Дядя

Игорь Тальков ：Дядя

Мы родились в комендантский час
Под "колпаком", будто смеха ради,
А тот колпак искусно сшил для нас
Один веселый дядя.
僕達は夜間外出禁止令の夜、陽気なおじちゃんが置いてくれた綺麗な帽子の下で生まれました。
Мы в колпаках и под "колпаком"
Ходили строем и слагали песни
О том, как мы хорошо живем
Под "колпаком" все вместе.
僕達は帽子の周りを歩き回って、帽子の下でよりよく生きる方法について歌を作って遊んでました。

Треснул дядин колпак.
おじちゃんの帽子は破れてました。
Треснул, только ветер подул,
風が吹いただけでもビリビリになりました。
И стало ясно:
段々わかってきたことは。
Дядя был не дурак,
馬鹿じゃなかったおじちゃんは
Дядя всех нас надул.
おじちゃんは僕達全員を吹きさらしの中に放置した。

Раздался клич: залатать колпак,
僕達が泣いてたら　×交渉は継続する　○帽子にツギハギを当てる　といいます。
Предпринимая необходимые меры,
必要な措置を講じているって
Но стало ясно: нет таких заплат,
でもはっきりしたことは、そんな形の　×外交　ツギハギ　なんて存在しないということで・・・
Чтоб залатать химеру.
ビリビリにやぶけた所にめちゃくちゃな　×言い訳をしようとしている・・・　ツギハギを貼ろうとしてる・・・
А слуги дяди себе верны:
×外務大臣　○僕のおじちゃん　はとても正直者です。
И колпачизм охраняют стойко,
かくして　×日米同盟　○帽子は断固として守られました。
И затевают на последние штаны
そして、最新の　×対露制裁　○ズボン　が立案されました。
Большую пере-пере-кройку.
破れてパンツが見えていた所も補修されたのです！

Треснул дядин колпак.
破れちゃったおじちゃんの帽子。
Треснул, только ветер подул,
風が吹いただけでもビリビリになっちゃう。
И стало ясно:
段々わかってきたのです
Дядя был не дурак,
馬鹿じゃなかった　×売国官僚　○おじちゃん　は
Дядя всех нас надул.
×売国官僚　○おじちゃん　は僕達全員を吹きさらしの中に放置した。

Когда безумствует океан,
嵐の海の真っ只中で
Ломая мачты судам, как спички,
×日露交渉　○船の帆　を突然ぐちゃぐちゃに破壊して
Не прав будет тот капитан,
×制裁をするような　○船長の　資格も無いのに
Который скажет: "Ребята, все отлично".
誰かが言ったんだ「坊や達、みんな安心しなさい」なんて。
Ну, а когда ребятам все равно,
あぁ、誰が言ったなんて誰も気にしないから！
Они легко поверят капитану
×アメリカ　○船長を　信じることは簡単だけども
И вместе с судном уйдут на дно
一緒に船室に戻ったら
И станут жертвами обмана.
僕達、詐欺の被害者になる。

Треснул дядин колпак.
破れちゃったおじちゃんの帽子。
Треснул, только ветер подул,
風が吹いただけでもビリビリになっちゃう。
И стало ясно:
段々わかってきたことは
Дядя был не дурак,
馬鹿じゃなかった　×売国官僚　○おじちゃん　は
Дядя всех нас надул.
×売国官僚　○おじちゃん　は僕達全員を吹きさらしの中に放置した。




　　　　　　iヽ　　　　　　　/ヽ
　　　 　 　|　ﾞヽ、　　　　/ 　ﾞi
　 　 　 　 |　　　ﾞ''─‐'''"　 　 l
　　　　　,/　　　 　 　 　 　　 　 ﾞヽ
　　　　 ,iﾞ 　　　／　 　 　 　 　＼ ﾞ
　　　 　i!　　　　　●　 　 　　●　,l　　　　　　　
　　　　 ﾞi,,　　　* 　 （__人__）　　,/　　　　　　　　　　　
　　　　　 ヾ､,,　　　　　　　 　 ,／　　　　　
　　 　　 /ﾞ "　　　　　　　　　ヽ　　　
　　　　/　　　　　　　　　　　　 i!　　　　　　　　　　　　　
　　(⌒i 　　　丶　　i　　　!　　 i!.,　　　　　　　 　　　
　　　　γ"⌒ﾞヽ　　l　　　l　　γ'.ヽ　　　　　 　 　　　
　　　　 i　　 　 i,__,,ﾉ　　　i,__,,ﾉ_,,丿　　　　　　　　　
　　　　 ヽ,＿,,ノ"~´￣ ￣　　　　　　
Яндекс.Почта　katsumishouten@yandex.ru