Gâteau Sorbonneのおはなし。

さつまいもがたべたひ。



秋の味覚、特大のさつまいもを
覗いたアフリカ系スーパーで購入。


それを見た夫が
「そんな大きな甘い芋．．．どうやってたべるのか？」と尋ねます。
（さつまいもはフランスではそこまでメジャーな芋ではない。）

「大学芋とかスイートポテトとかお味噌汁とか．．．」
と、答えると、

「大学芋？」

そう、大学芋。

へんな名前ですよね。

夫に
「なぜに、大学芋という名前なのか？」
と聞かれ

私は例として

「いろいろ言われはあるけれど、
1900年代初頭。
パンテオン界隈（神田に例えてみました。この周辺にはエリート大学校がひしめき合っている）で、
ソルボンヌ大学の大学生が（東大に例える。ちなみにパリ大学は第１３大学まであり各専門、学部によって別れている。よって、勘違いされがちだが、そるぼんぬ大学がパリ大学のなかで一番エリート大学というわけではない。そるぼんぬ大学はパリ第一大学（パンテオン　そるぼんぬ）、パリ第四大学（ぱり　そるぼんぬ）、パリ第三大学（そるぼんぬ　ヌーベル）の別名。そしてソルボンヌ大学語学学校もある。でも、そるぼんぬ大学はパリ第一という考えが一般的解釈だとおもう（４という人もいるが）。ということで、それぞれのパリ大学は立ってる場所の名前で呼ばれることがある。どうでもいい豆知識長！！）
小腹を癒すために大学の近くにあって
小銭でまかなえる大人気お菓子だったから。
のような感じの日本バージョンだよ。」

と
解説したら

「じゃあ、
フランスで生まれてたら
ガトー　そるぼんぬ
って、とこだね。」

といわれました。


おもしろ～。確かにそんな感じかもね～。




ということで
食したことがない夫のために
制作しました。


ガトー　そるぼんぬ。




わたしもかなりの久しぶりに食べました（はっ！５年ぶりだ！！）。おいしかった～♡


　ほうじ茶で、ほ。


夫もおいしいと食べ過ぎて
夕飯は何にも食べたくなかったです。（食べたけど）

これからは
大学芋のフランス語訳には　ガトー　そるぼんぬ　でお願いします。





おしまい。








追伸。


今日の寿さん。なにやらかわいいおめめでくまをみつめる。
どうやら満足のいくもみ具合だったらしい。（後日そのもみに付いて特集しますぞ）

　このでかいくま敷物は寿さんの大事なくまです。
寿さんはくまマニアです。そちらも後ほどレポートします。












　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ぽちっ↓↓↓クリック応援よろしく！！↑↑↑ぽちい。