国際ジャーナリストであり明治大学国際日本学部の学部長でもある蟹瀬誠一氏は、著書「日本人だけが知らなかった英語上達法」の中で、英語学習における「書くこと」の重要性を強く主張しています。私の場合も英文を「読む」ことは多少できるようになりましたが、いざ「書く」となると中学で習うような簡単な内容の英文であっても全く心もとないことに気づきました。
「もしかしたら自分は英語の文法や構文、つまり基本構造が根本的に理解できていないのではないか？」 そう思って始めたのが「英作文基本３００選」（駿台文庫）。見開き２ページで、左ページに日本語文、右ページに英文、ページ下のスペースに文法事項の解説と非常にシンプルな構成になっているところが気に入りました。
日本語を英語に直そうとすると脳細胞が強く刺激されるようで、頭の中がグルグル回っているような気がして非常に疲れます。英文を読んでいる（英文和訳の）時とは異なる部分の脳を使っているように感じました。
この歳になって大学受験用の参考書を買うことになるとは何とも不思議な気がしますが、受験の時にはかの有名な伊藤和夫先生の英文解釈教室や英語構文詳解、英文法頻出問題演習など数々の参考書に取り組んだことが懐かしく思い出されます。
しかし今振り返ると、ミーハーな私が当時受験生のバイブルと言われていたそれらの参考書をただ買い集めただけで、ほとんど自己満足の世界で終わっていたのだと思います。英文解釈教室なんて絶対に理解できてなかったんだろうな～（笑）。
CD付英作文基本300選改訂版