SHINee Sweet Misery (訳) | ふとしすずかげのブログ ③

ふとしすずかげのブログ ③

ただいま整理中につき、一部記事のみ開いてます。
(歌詞訳はご自由にお使いください♡)

 

 

忘れられたり、すでに忘れられたり
その間のどこかで止まっていたり
何も変わらない君と僕の仲
Yeah I can't deny

濁った記憶の水面下で僕らは
止まった時間の中で未だ
平和な世界の中に息づく

I'm in sweet misery
吸い込まれたい
Sweet memories
手放したくなかった

記憶のもと君は
幻想のように広がって
Sweet もっと深く
夢を見ている

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Yeah I think I need your

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah Ooh


真っ白な水しぶきの跡を残したまま
地平線より深く心を投げる
別れが僕にさらに届かないように
逃げるように

何も残らないように
それ以上でもそれ以下でもない
全て過ぎ去った僕らだって分かってる

I'm in sweet misery
吸い込まれたい
Sweet memories
手放したくなかった

記憶のもと君は
幻想のように広がって
Sweet もっと深く
夢を見ている

水面下に降り注ぐMoonlight
いつも穏やかだった君の笑顔のよう
手を差し伸べて
波の中の君にそっと触れる Baby
もっとさらに深く
僕を導いて君へ
Baby please never let go

I'm in sweet misery
その中に僕は囚われ
Sweet memories
青い窓の外で

僕らはあまりにも
美しいだけなのに
Sweet もっと深く
沈んでしまいたい

Ah ah ah ah ah
I think I need your
Ah ah ah ah ah
Yeah I think I need your

Ah ah ah ah ah
I can't get enough of your
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah Ooh

 

 

(訳)ふとしすずかげ