お越しくださりありがとうございます
藤宮ラタです
童話 だいすきで 童話かいてます
外国の本は、翻訳者が訳してこそ
私たちは読むことができる…
すると
作者とは また別の
この訳者 好き✨
みたいな出会いがあります
…そうなると
次に本を選ぶ時
タイトルではなく
この人が翻訳してるから
読んでみよ〜✨
…になっちゃいます（笑）
この人の文をもっと読みたい
……言わば
ファンの気持ち💖
ツバメ号⛵を手に取る きっかけも
実はわたし…
翻訳者からでした
神宮輝夫さん、いいんですよ〜✨
セリフが生っぽいというかね…
登場人物から、
自然に発せられたような
✨色っぽさ✨
があって…
この人が書くと…
登場人物に
惚れちゃいます！
私は惚れまくってます（笑）
絵本をはじめ…たくさん翻訳されてますので、
よかったら読んでみてください！
元々ランサムさんは人物の描き方が
うまいんですが
神宮輝夫さんの翻訳で
さらに魅力が割増しした
と思っています
そう思うとお得〜
素敵な文章に出会うのは、
本を読む 醍醐味
文章を読むのって
大変じゃないですか💦
時間かかるし
頭使うし…
でも素敵な文章と出会うと、
読んでてよかったー💖
って思うんですよね
プロの翻訳者って
もしかしてプロの作家より
文章 上手い方が多い
ような気がしてます
あくまで個人的感想です
日記のように……童話をアップしていきます
連載ものを読む ふうに、 気長に楽しんでいただけたら嬉しいです
絵文字入りでやってます
ではタラタラはじめま〜す
🧚 🧚 🧚 🧚 🧚 🧚
『カレーライス🍛が へを こいた🌬️』
第17話
さて 🫱
そこに きけん🚧が あるかも しれない
🐧
🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
❓
うみに とびこむ のと、
きけん🚧が あると わかっていて
🐧💦
🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
🦈❗
とびこむ のと では、
どちらが👉 マシ💦 でしょう🧐
なほ🐵は さいしょの
うみ🌊に とびこみ🐧 ました。
つぎ🌊は まこと🐵のばん
というわけ🐧です。
ここで✋ やめる❌ というのは、
ひきょうもの😈の そしり👀を うける
👉👉👉🤢💦💦
こういです。
まことは おそるおそる💦
⊂(・–・;⊂)
🥤
コップに て✋を のばしました。
ジュース🥤は ちゃいろ🧱に あわだって🫧
なんとも ぶきみな
🎃 🎃 🎃 🎃💦
ようす です。
におい🐽も
どうも おかしな かんじが
🌀🌀🌀🥤💦
しました。
くちに😖 たまる つめたい つば💦を
🔹🔹🔹🔹
まことは なんども のみました。
🌀 🌀 🌀
でも つば💦 ばかり のんでいたって、
🔹🔹🔹🔹
どうにも😖 なりません。
まことは じぶんを はげまし💪、
(・–・;)
🥤
こう かんがえて💡 みることに
しました。
なほ🐵は たしかに☝️
ひどいめに あったと🙈💦
いえるでしょう😰
でも✋ それを れいせい🧐に、
ただ ありのまま👀に みるならば…🔍
あじ👅が ひどいだけ😰で
それいじょう☝️ わるいこと💦は
ない のです❌
✨ ( ･ω･)☞ (*﹏*;)🌀
そうです！
しぬ☠️ わけでは ないのです👍
グズグズせず💨
ひとくち🥄 やって
(ノ｀⌒´)ノ🥤
のどの おくへ💦
おいやって✋ しまえば いいのです❗
まこと🐵は むね🫁で
おおきく いきをすい👄
えいや💨と それ🥤を のみました。
のみました🥤とも…❗
ほんの ひとくち🥄
🔹🔹🔹🔹🌀
ああ… にんげん🧍の
した👅 というものが、
こんなにも🥣 こまやかに🧑🍳
あじ🥄を かんじ👅なければ…🍳
つまり… もうすこし🤏
にぶければ🐢
どろみず💩💦を
のんだ🥤ぐらいに
おもえたかも😔 しれません。
それは…
てんち🌋 が
⚡🌪️⚡🌪️⚡🌪️⚡🌪️⚡🌪️
ひっくりかえる ほどの
💥💥((◎★◎))💥💥
あくま めいた
😈🌀😈🌀😈🌀
あじ でした❗❗
まこと😵💫は
あまりの たえがたさ💥に
🌀 ウウ…と うめき、
よろめいて🌀
🌀
なんとか かんとか💨
のどの🥄 おくへ おいやり✋ました❗
こちらの投稿 サイトでも載せてます