去年はできなかったこと、それはシリーズ物のドラマが見れるということ。
好きなテレビを、好きな時に見る。あーなんて幸せなの。
一番最初にはまったのは、ジェイミードーナンが出ていた
「the tourist」
fifty shades of grey では見れなかった、ゴリゴリの北アイルランド訛りのままオーストラリアに登場。
シリアスなのに、クスッとなるところもあって、一気見してしまった。
そして今回は
「Derry girls」
北アイルランドに実在する北のほう、アイルランドとの国境近くの街で、アイルランド人はDerryと呼び、イギリス人はLondonderryと呼び、
駅名は「Derry/ Londonderry」
駅名に / スラッシュが入ってるから、スラッシュシティーとも呼ばれる。
私がイギリス人のおっさん同僚らに「Derryでさー」
なんて言おうものなら、
「あぁ、Londonderryね。Derryはインドだから。」
と丁寧に訂正が入る。（職場のおっさんらとは、北アイルランドのイギリス、アイルランドの関係性はネタになっているけど、ネタと捉えない人たちもいるから、話す人によって注意が必要）
このDerry girlsはカトリックアイルランド人の女の子たちのコメディで、北アイルランドのローカルBBCニュースキャスターが、髪型変えてニュースキャスター役で出て来たり、やー今回もおもしろいわー、と思って見てたら、
聞き覚えのある声が…。
なに、そっくりさん？と思ったら、
本物のリーアム・ニーソン出た！
ギネス吹き出すとこだったわ
ヮ(ﾟдﾟ)ォ!
Taken シリーズとかシンドラーのリストとか、ハリウッド映画に出てるリーアム・ニーソンしか見たことなかったのに、こんなドタバタコメディのちょい役に…。ギャラはいくらだったんだろう…。
ジェイミードーナンといい、リーアム・ニーソンといい、ハリウッドスターと言えども北アイルランドで生まれ育った人たちが北アイルランドを表現するドラマや映画に出るのって、勝手に親近感湧いてしまうわ。
あの渋い声で、
grand （わかったよ、とか、いいよ、とか？私が適当に解釈。）
とか
ok, Love （北アイルランドでは誰彼構わず、相手をLove とかSweet heartと呼んだりする）
とか
彼の生まれた街でもあるBallymena
とか、生きてる間に聞けると思わんかったわ～。
(*´з`)
いい夢見そう～
