もう12年ほど前の話。映画「銀河ヒッチハイクガイド」を観たくて六本木ヒルズまで出かけた。そして、英国流ブラックジョークにどっぷりハマった。(^^)
銀河ヒッチハイクガイドの原作は、1～5巻まである。当時、邦訳されたのは1, 2巻だけで、しかも絶版。思い立ってAmazonでペーパーバックを購入し、英語で読み始めた。購入した後、1～5巻の新訳が出版されたけれど、後悔はない。なぜなら、英語を読むということは世界が格段に広がることに気付いたから。
世の中には、未邦訳の本が山ほどある。そして邦訳されたものの絶版になって入手困難な本が、ペーパーバックなら簡単に手に入る。そして、再販売価維持と無縁な健全経済社会。
挑戦（オポチュニティー、チャレンジではない）してみませんか？辞書を引き引き時間をかけて本を読むのは、意外と楽しいですよ。^^
