福岡で飲食店を経営していた人が
アメリカでレストランをオープンしたときの話。
メニューを見たアメリカ人から
「こんなものをメニューに載せるな！」
と怒られたそうです。
このとき、メニューに書かれていたのは
タラの卵を意味する
「Cod roe」という言葉でした。
明太子は、タラの卵から
できているので、メニューに、
「Cod roe」と書いたものの
アメリカ人は
それを見て、気持ち悪いと言う。
そこで、
「Cod roe」を
「HAKATA Spicy Caviar」
と書き直したそうです。
“博多スパイシーキャビア”
そう書いたとたんに爆発的ヒット！
「シャンパンに合うじゃないか」
とアメリカ人が喜びながら
明太子を食べるようになったそうです。
いろいろと考えさせられる
お話ですね。
何をするにしても
そこに「言葉」というのは
必ず存在します。
言葉の使い方ひとつで
結果が左右することは
どんな事柄においても同じでしょう。
特に今の世の中は
昭和世代と平成以降の
考え方のまるで異なる
世代が入り混じってる現状。
言葉の使い方は
すごく重要です。
ブログも丁寧に
言葉を使いたいですね。
さて、高校野球愛媛県代表！
宇和島東になりました。
豪快な打撃の
上甲野球が
甲子園で旋風を
巻き起こしてくれるに
違いありません。
強いぞ！
牛鬼打線!!
藤岡弘、の母校、
聖陵高校は残念でした。