世界に飛びだすあなたの夢を叶える！
「英語deコーチング」コーチまさえです。
プロコーチとコーチになりたい方向けに教え始めた
「ICFコア・コンピテンシーゼミ」
ICF（国際コーチ連盟）が定義する
コア・コンピテンシーを原語である英語と
日本語の翻訳文、両方読みながら理解を深める勉強会です。
すでに「英語＆コーチング」でコーチングを英語の意味を
日本語で説明しながら教えていますが、
プロコーチとコーチの卵向けに
ICFのコア・コンピテンシーに焦点を当てました。
初めての試みでしたので、
土方奈々絵コーチにフィードバックを頂きながら進めています。
言うならば「０期」かな。
土方奈々絵コーチのブログ
★Follow your heart★｜Follow your heart
6回のコースで設定したのですが、
時間がぜんぜん足りないことが分かりました。
1回目に他の似たような職業との違い
2回目に倫理規定
を入れてしまったので、実質4回
でもコーチングとコンサルティングとか他の職業との違いを
明確に分かってないと始まらないし、
コア・コンピテンシーを読み解くには
倫理規定がわからないと始まらない。。。
でも、駆け足で進むのは止めて、
「英語＆コーチング」のように
文化的背景や言葉のニュアンスを伝え、
じっくりと研究することにしました。
そうしたら話が尽きない尽きない！
2時間ゼミでコーチングについて話し、
その後ランチで話し、
また場所を変えてカフェで話し・・・
このゼミを行ってわかったことがあります。
ICFの本部はアメリカ。
だから、コア・コンピテンシーにはアメリカの文化的要素が
たくさん散りばめられているのです。
それはやはり訴訟社会だから、日本ではあたりまえのことも
敢えて書いてあるし、
アメリカ人は個を重んじるから、クライアントとも
個人個人が対等であることを大変重視しています。
たとえばRespectという単語は日本語に訳すと
「尊敬」と訳すことが多いですが、
日本語でももカタカナで「リスペクト」というと
「尊重」っていう感じがしませんか？
日本語の尊敬には上下（尊敬⇔謙譲）があり、
英語のリスペクトは上下はなく対等の関係。
もちろん状況により尊敬もありますが、
コーチングではコーチ＝クライアント（対等）です。
だから、コア・コンピテンシーを尊敬として
読んでいくと、誤った理解になってしまうのです。
こういったことはやはりアメリカでコーチングを学んだ
私がやらなけば誰がやる！
それが私が日本のコーチング業界に貢献できることじゃないかしら？
奈々絵コーチも学んだことを伝えていくって！!
（コーチング道場を主催なさってます）
ゼミのよいところは、受講者と話をしながら
書いてある意味を追求していくところです。
私にとって当たり前と思っている英語のニュアンスが、
日本では馴染みがないことがあったりします。
それを知ることで、私も教えられるという
ことが分かりました。
もう一度プログラムの回数練り直します！
一緒にコーチングの真髄を追求しませんか？
ICFは世界で最大のプロコーチングの団体です。
そしてICFジャパンはICFの正式なチャプターです。
世界基準のコーチングを日本に広めたい！
日本のコーチングの質を高めたい！
クライアントにコーチをジャッジする目を持ってもらいたい！
それが私の願いです。
＊ ＊ ＊
「英語＆コーチング」「ICFコア・コンピテンシーゼミ」のお問い合わせはコチラ
Happy Coaching
今日もすてきな日でありますように