フランス、パリの
Chapelle Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse
（奇跡のメダイ教会）
正確には教会ではなく修道院のなのですが
ここの修道院のシスターが180年ほど前
聖母マリアからお告げを受けて
メダイを作り配ったところ
手にした人に次々と奇跡が起こったことで
「不思議のメダイ」、「奇跡のメダイ」
として知られています
最近では世界中のセレブや
日本の芸能人も持っているが知られ
認知度が高くなってきました
値段もモノによってピンキリ
そんなメダイを売っている販売所は人・人・人・・・！
怒られたら対処できないので控えましたが
普通のお土産物屋さん風
昨年ヴァチカンに行ったときも思いましたが
なんだかこの販売店風の光景はもの寂しい・・・(笑)
かといって作りこまれた感じを見受けると冷めるし
旧来のかたちでは効率が悪いのだろうし
難しいところですね
マリアが原罪の象徴である蛇を踏みつけ
大地に降り立ちつマリア様の手から広がる光の筋
そのマリアの廻りを模様のように取り囲む
ラテン語かフランス語で書かれた文字
↑のはメダイとその文字をわかりやすく記し
ラミネートしてくれているカード☆
O Marie concue sans peche ,
原罪なくして宿り給いし聖マリア
priez pour nous qui avons recours a vous
御身により頼みたてまつる
口語訳だけみると天使祝詞に少し似ている感じ
そして
メダイの裏に書かれているのは
十字 ：十字架
Ｍ ：マリアの頭文字
横向きのＩ ：immaculata（無原罪）の頭文字
12個の☆ ：12使徒、教会のシンボル
右の♥ ：イエスを救済の犠牲とすることで
苦しみの剣で貫かれたマリア様の心
（♥に剣に刺されている）
左の♥ ：人を救済する中で傷ついたイエスの心
（♥にイバラの冠がされている）
左が男性性、右が女性性を現すけれど
逆になっているというのは
鏡面ということか若しくは
後ろ側ということかどっちなんだろう
