日本語／英語 同時に始まったフレーズとは

子ども言葉の代表格ですが、
日本語の「何してるの？」と
英語の「What're you doing?」をほぼ同時に話し始めました。

私が何かゴソゴソやっている時に遊んでもらいたくなると
「何ってんのー？」とまだ完璧ではない発音ですり寄ってきます。

パパと遊んでいる時は
「What're you doing?」と楽しそうに突っ込みを入れています。

どちらも親の言葉のオウム返しから始まったのでしょうが、
自分の知能や要求のレベルに見合った言葉をニ言語で選び取るとは
恐れ入りました。