港区の公立保育園に通っています。
クラス20名程度の人数のうち、外国語を話す親を持つ子どももかなりいます。
そのうちの一人、しょうちゃんは、アメリカ人のパパと日本人のママを持ち、
ママのことを「マミー」と呼んでいます。
これが、クラス中で大流行。
親の言語を問わず、子どもたちが母親を「マミー」と呼び始めました。
うちの子も例に漏れず、意識的には「マミー」、必死の時や無意識のときは「ママ」と呼び分けるようになりました。
「なぜ？」と聞いても子どもから答えは返ってきませんが、
クラスの先生いわく、「皆、しょうちゃんの真似をしているようだ」。
子ども心を推察するに
「なんか、マミーってかっこよくない？」
そんな感じでしょうか。
言葉のニュアンスを選び分けたり、好んだりする能力がもうあるのですね。