The world needs more happy stories. Start telling them; not with your words, but with your actions.
Tyler Mongan
世界にはもっとハッピーなストーリーが必要だ。そんなストーリーを語り始めよう、言葉ではなく行動で。
タイラー•モンガン
掃除機を一部屋かけ忘れたり、出かけるまでの空いた時間をどう使っていいのか分からなかったり、春なのに着込んで出かけてしまったりと、何かと「disconnected」
な1日でした。このdisconnected、という言葉、ヨガでよく出てくる英語です。「つながりが断たれた」という意味ですが、「何との」つながりが断たれたのか、いわゆる目的語がないことが多く、通訳/翻訳の際に訳すのに苦労した経験もあります。
いろいろなことが散在したような、わたしの1日が「disconnected」なのは 「やりたいことと行動が一致しない」くらいの意味ですが、ヨガの先生が使うような、もっと大きな意味で捉えると「神聖なものとのつながりが断たれた」になります。神聖なもの、とは、神、スピリチュアルなもの、純粋意識、真我、大いなる流れ、宇宙など、
自分にしっくりくるものでいいと思います。
今日は、来日中のタイラー先生と2時間話してきました。どんな質問に対しても、こちらが期待した以上のことを返してくださり、学んだことがたくさん。にこやかに談笑、といった感じでしたが、すごく集中しました。英語で話す、というのは、いくら勉強しても母国語と同じようにはいかず、不自由なところも未だに多い。ただ、英語で聞いて、そこから何かを得ようとするエネルギーは、自然と日本語で話すときよりも強くなります。そこもまた、語学のおもしろいところでもあります。
タイラー先生の講座、明日4月7日(金)、マインドラボから始まります。
8日(土)、9日(日)は数秘学です。祐天寺のヨガジェネレーションで10時から
開催です。当日参加も可能だそうですので、迷ってる方はぜひ。
わたしも通訳で参加です！
〜ヨガと科学で3ヶ月で夢を叶える！〜
「ヨガマインドラボ」座学クラス、アサナ&瞑想クラス
https://www.yoga-gene.com/
ーーーーー
YUKO