What I remember most about my hometown is poppo-yaki, a local sweet sold at festival stalls.
ふるさとの思い出って言われて出てくるのは「ポッポ焼き」。
地元のお祭りの時によく売られていたおやつ。
My father never allowed me to eat while walking, but poppo-yaki was the only exception. I doubt he liked it so much that he couldn't wait. LOL
父は買い食い（外で買ってそのまま歩きながら食べる）を絶対許してくれない人だったけど、ポッポ焼きだけは別だった。自分食べたかっただけじゃないかと疑っているけれど（笑）
Surprisingly, you can buy poppo-yaki online. I ordered some once, but it didn't taste as good as I remembered. It was disappointingly different.
おどろいたことに、ネットで買える、ポッポ焼き。いちど注文してみたけど、全然違う味だった。がっかりさせられる味だった。
Maybe, it tasted so good back then because my father bought it for me, and we ate it together on our way home.
もしかしたらね、思い出してみればさ、そういうお父さんと一緒に買い食いできたからおいしかったってことなのかもね。
My father passed away in 2007, and he's no longer here.
There are times when I find myself wishing, with all my heart, that I could talk about poppo-yaki with my father. I miss having those moments more than I can say. I wish I could eat it with him again. Don't you think so, Dad?
父は2007年に鬼籍に入って、もういない。
ときどきね、ポッポ焼きのこととか思い出話ができたらいいな～って、つくづく思うときがあります。もう一度、一緒に食べたいね、おとうさん。