日本語の「なぜ？」にはふたつの気持ちがある気がします。
１．そうなった理由・原因を知りたいーの「なぜ」
２．意外なことについて理由・原因を知りたいーの「なぜ」
１．の場合はwhyでOKですが、「なぜそんなことになっちゃったの？（驚いてる）」と経緯を問いたいなら How come? です。
How come you met him last week?
「なぜ（なんでまた）、先週彼に会うことになったの？」
話者が「意外に思っている」ことが伝わります。
ここで疑問がひとつ。did you になっていない
省略されているんです。
全文を書くと：How (does it) come (to be that) you met him last week？
「どういうわけでそうなったの？」という文章になってますよね。
会話では、さらに省略可能。
A: I missted the last train last night.
B: How come？
ちょっとカッコイイ
ぜひ使ってください