Tle Matimun(เติ้ล)トル・マティムン
-
FirstOne Wannakorn(เฟิร์สวัน)ファーストワン・ワナコーン
2025「ชอบแกล้ง ไม่ได้แกล้งชอบ
(からかうのは好きだけど、好きなフリはできない)」
Sandell公式チャンネルにて本日公開された
P'TleとN'FirstOneの新曲mvです。
Tle
pen khae phuean sanit thi khit pai klai
เป็นแค่เพื่อนสนิทที่คิดไปไกล
先まで考えすぎてる、ただの友達
thoe mairu tua chai haimai
เธอไม่รู้ตัวใช่ไหม
君は気づいてないよね？
chop thoe ma tang nan kwa khrai makmai
ชอบเธอมาตั้งนานกว่าใครมากมาย
僕は誰よりも長い間、君が好きだった
tae mairu tong tham ngai
แต่ไม่รู้ต้องทำไง
でも、何をすればいいのか分からないんだ
chan ko thamdai phiang khaopai klai klai
ฉันก็ทำได้เพียงเข้าไปใกล้ๆ
僕はただ近づくことしかできなかった
thi songsai wa thammai
ที่สงสัยว่าทำไม
どうしてなんだろう？
thi chop pai yae hai moho
ที่ชอบไปแหย่ให้โมโห
からかって、怒らせる人が好きだよ
chop nan lae thi thon thon pai
ชอบนั่นแหละที่โทรโทรไป
その電話は好きだよ
pai kuan huachai
ไปกวนหัวใจ
僕の心を悩ませるから
Firstone
khon man thamtua mai thuk
คนมันทำตัวไม่ถูก
人は正しく振る舞う
thukthi thi pai wunwai
ทุกทีที่ไปวุ่นวาย
毎回、混乱していく
thoe tham wa tham phuea rai
เธอถามว่าทำเพื่อไร
君はそれが何のためなのか聞いた
bok hai khaochai trong ni
บอกให้เข้าใจตรงนี้
ここで理解できるように言ってよ
Tle,Firstone
chop klaeng thoe
ชอบแกล้งเธอ
君をからかうのが好きなんだ
tae mai klaeng chop thoe
แต่ไม่แกล้งชอบเธอ
でも、好きなふりはしない
oe man chop ching ching
เออมันชอบจริงๆ
君が本当に好きだから
chop klaeng klap
ชอบแกล้งกลับ
からかい返すのが好き
klaeng chop klap dai haimai
แกล้งชอบกลับได้ไหม
好きだってふりをしてもいいの？
thoe ko long dudi
เธอก็ลองดูดิ
試してみて
thi riak rong hai thoe sonchai
ที่เรียกร้องให้เธอสนใจ
君の興味を引く
ko son chan noi dai haimai
ก็สนฉันหน่อยได้ไหม
僕に少しでも興味を持ってくれないかな？
chop klaeng thoe
ชอบแกล้งเธอ
君に意地悪するのが好き
mai dai klaeng chop thoe
ไม่ได้แกล้งชอบเธอ
君が好きだからふりなんてできない
chop ching chop chang chop thoe
ชอบจริง ชอบจัง ชอบเธอ
本気で好きなんだ、すごく好きなんだ
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってない
klaeng klaeng rak
แกล้ง แกล้ง รัก
愛してるから意地悪する
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってないよ
klaeng klaeng chop thoe
แกล้ง แกล้ง ชอบเธอ
ふりして、君が好きだから意地悪する
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってないよ
klaeng klaeng rak
แกล้ง แกล้ง รัก
愛してるから意地悪する
chop ching chop chang chop thoe
ชอบจริง ชอบจัง ชอบเธอ
本気で好きなんだ、すごく好きなんだ
Tle
thi thoe chop klaeng chan muean kan
ที่เธอชอบแกล้งฉันเหมือนกัน
君も僕と同じで意地悪が好きなんだ
rue wa thoe nan khit muean chan
หรือว่าเธอนั้นคิดเหมือนฉัน
それとも、君も僕と同じ思いなの?
at cha pen phiang arai arai thi phuean khao tham kan
อาจจะเป็นเพียงอะไรอะไรที่เพื่อนเค้าทำกัน
もしかしたら、それは友達がする事なのかも
Firstone
pen ngai pen kan chan tong bok
เป็นไงเป็นกัน ฉันต้องบอก
どうなってもいい、僕は伝えないと
pen ngai pen kan ko tong bok kap thoe
เป็นไงเป็นกัน ก็ต้องบอกกับเธอ
どうなってもいい、あなたに伝えないと
thi chop pai yae hai moho
ที่ชอบไปแหย่ให้โมโห
からかって、怒らせる人が好きだよ
chop nan lae thi thon thon pai
ชอบนั่นแหละที่โทรโทรไป
その電話は好きだよ
pai kuan huachai
ไปกวนหัวใจ
僕の心を悩ませるから
Tle
khon man thamtua mai thuk
คนมันทำตัวไม่ถูก
人は正しく振る舞う
thukthi thi pai wunwai
ทุกทีที่ไปวุ่นวาย
毎回、混乱していく
thoe tham wa tham phuea rai
เธอถามว่าทำเพื่อไร
君はそれが何のためなのか聞いた
bok hai khaochai trong ni
บอกให้เข้าใจตรงนี้
ここで理解できるように言ってよ
Tle,Firstone
chop klaeng thoe
ชอบแกล้งเธอ
君をからかうのが好きなんだ
tae mai klaeng chop thoe
แต่ไม่แกล้งชอบเธอ
でも、好きなふりはしない
oe man chop ching ching
เออมันชอบจริงๆ
君が本当に好きだから
chop klaeng klap
ชอบแกล้งกลับ
からかい返すのが好きなんだ
klaeng chop klap dai haimai
แกล้งชอบกลับได้ไหม
好きなふりをしてもいいの？
thoe ko long dudi
เธอก็ลองดูดิ
試してみて
Firstone
thi riak rong hai thoe sonchai
ที่เรียกร้องให้เธอสนใจ
あなたの興味を引く
ko son chan noi dai haimai
ก็สนฉันหน่อยได้ไหม
僕に少しでも興味を持ってくれないかな？
Tle,Firstone
chop klaeng thoe
ชอบแกล้งเธอ
君に意地悪するのが好き
mai dai klaeng chop thoe
ไม่ได้แกล้งชอบเธอ
君が好きだからふりなんてできない
chop ching chop chang chop thoe
ชอบจริง ชอบจัง ชอบเธอ
本気で好きなんだ、すごく好きなんだ
Tle
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってない
klaeng klaeng rak
แกล้ง แกล้ง รัก
愛してるから意地悪する
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってないよ
klaeng klaeng chop thoe
แกล้ง แกล้ง ชอบเธอ
ふりして、君が好きだから意地悪する
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってないよ
klaeng klaeng rak
แกล้ง แกล้ง รัก
愛してるから意地悪する
chop ching chop chang chop thoe
ชอบจริง ชอบจัง ชอบเธอ
本気で好きなんだ、すごく好きなんだ
Firstone
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってない
klaeng klaeng rak
แกล้ง แกล้ง รัก
愛してるから意地悪する
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってないよ
klaeng klaeng chop thoe
แกล้ง แกล้ง ชอบเธอ
あなたが好きだから意地悪する
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってないよ
klaeng klaeng rak
แกล้ง แกล้ง รัก
愛してるから意地悪する
Tle,Firstone
chop ching chop chang chop thoe
ชอบจริง ชอบจัง ชอบเธอ
本気で好きなんだ、すごく好きなんだ
Tle
chop klaeng thoe
ชอบแกล้งเธอ
君をからかうのが好きなんだ
mai dai klaeng chop thoe
ไม่ได้แกล้งชอบเธอ
好きだからふりなんてできない
chop klaeng thoe
ชอบแกล้งเธอ
君をからかうのが好きなんだ
mai dai klaeng chop thoe
ไม่ได้แกล้งชอบเธอ
君が好きだからふりなんてできない
Firstone
chop klaeng thoe
ชอบแกล้งเธอ
あなたをからかうのが好きなんだ
mai dai klaeng chop thoe
ไม่ได้แกล้งชอบเธอ
好きだからふりなんてできない
chop ching chop chang chop chop thoe
ชอบจริง ชอบจัง ชอบ ชอบ เธอ
本気で好きなんだ、すごく好きなんだ
Tle,Firstone
chop klaeng thoe
ชอบแกล้งเธอ
君をからかうのが好きなんだ
tae mai klaeng chop thoe
แต่ไม่แกล้งชอบเธอ
でも、好きなふりはしない
oe man chop ching ching
เออมันชอบจริงๆ
君が本当に好きだから
Tle
(oe man chop ching ching)
(เออมันชอบจริงๆ)
(本当に好きだよ)
Tle,Firstone
chop klaeng klap
ชอบแกล้งกลับ
からかい返すのが好きなんだ
klaeng chop klap dai haimai
แกล้งชอบกลับได้ไหม
好きだってふりをしてもいいの？
thoe ko long dudi
เธอก็ลองดูดิ
試してみて
Tle
(wo o ho ho)
(โว้ โอ โฮ โฮ้)
(おお)
Tle,Firstone
thi riak rong hai thoe sonchai
ที่เรียกร้องให้เธอสนใจ
君の興味を引く
ko son chan noi dai haimai
ก็สนฉันหน่อยได้ไหม
僕に少しでも興味を持ってくれないかな？
chop klaeng thoe
ชอบแกล้งเธอ
君に意地悪するのが好き
mai dai klaeng chop thoe
ไม่ได้แกล้งชอบเธอ
君が好きだからふりなんてできない
chop ching chop chang chop thoe
ชอบจริง ชอบจัง ชอบเธอ
本気で好きなんだ、すごく好きなんだ
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってない
klaeng klaeng rak
แกล้ง แกล้ง รัก
愛してるから意地悪する
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってないよ
klaeng klaeng chop thoe
แกล้ง แกล้ง ชอบเธอ
好きだから意地悪する
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってないよ
klaeng klaeng rak
แกล้ง แกล้ง รัก
愛してるから意地悪する
chop ching chop chang chop thoe
ชอบจริง ชอบจัง ชอบเธอ
本気で好きなんだ、すごく好きなんだ
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってない
klaeng klaeng rak
แกล้ง แกล้ง รัก
愛してるから意地悪する
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってないよ
klaeng klaeng chop thoe
แกล้ง แกล้ง ชอบเธอ
あなたが好きだから意地悪する
mai dai klaeng
ไม่ได้แกล้ง
からかってないよ
klaeng klaeng rak
แกล้ง แกล้ง รัก
愛してるから意地悪する
chop ching chop chang chop thoe
ชอบจริง ชอบจัง ชอบเธอ
本気で好きなんだ、すごく好きなんだ
