원우(WONWO)ウォヌ
From SEVENTEEN
2025「99.9%」
作詞作曲、WOOZI,EL CAPITXN
本日公開された、5thアルバム「HAPPY BURSTDAY」から
ソロ曲。
깨달았을 땐 이미 99.9%
気づいた時には、すでに99.9%
내 마음은 이미 너의 색으로 물들어 있어
僕の心はすでに君の色に染まってるんだ
하지만 마지막 0.1%가 부족해, 아직 미완성이야
だけど最後の0.1%が足りない、まだ未完成だよ
그런데 있잖아
だけどさ
이게 사랑이라면
これが愛なら
네가 듣고 장난스럽게 웃으려나
君が聞いたら、いらずらっぽく笑うかな
그치만 내 머릿속의 계산식은 이미 답을 아는 것만 같아
でも僕の頭の中の計算式は、すでに答えを知ってるみたいだ
99.9%만큼 내가 너를 좋아하는 거 같아
99.9%ほどに、僕が君を好きみたいなんだ
0.1%만 다가와 준다면
0.1%だけ近づいてくれるなら
그것만으로도 완벽할 텐데
それだけでも完成するのに
“내가 그렇게나 특별해?”라며
「私がそんなに特別なの？」って
너는 분명 맘을 숨기고서 웃겠지만
君はきっと気持ちを隠して笑うだろうけど
내 마음만은 100% 정도로
僕の心だけは100%くらいに
확신 있으니 걱정은 없어
確信してるから、心配はないよ
그래서 말야
それでさ
이게 사랑이라면
これが愛なら
네가 듣고 농담으로 받아치려나
君が聞いたら、冗談に受け取ってくれるかな？
그치만 내 머릿속의 계산식은 이미 답을 아는 것만 같아
でも僕の頭の中の計算式は、すでに答えを知ってるみたいだ
99.9%만큼 내가 너를 좋아하는 거 같아
99.9%ほどに、僕が君を好きみたいなんだ
0.1%만 다가와 준다면
0.1%だけ近づいてくれるなら
그것만으로도 완벽할 텐데
それだけでも完成するのに
(99.9)
흔들리지 않는 마음
揺るがない心
(99.9)
거짓말이 아니야
嘘じゃないよ
(99.9)
너의 대답이
君の返事が
Yes여도 No여도 괜찮아
YesでもNoでも、大丈夫だよ
나의 사랑은
僕の愛は
변하지 않는 거니까
変わらないものだから
