Emi Thasorn(เอมี่)エイミー・タソーン
-
Bonnie Pattraphus(บอนนี่)ボニー・パトラパット
2025「ไม่อยากจูบเธอในฝัน(Kissin' Out of Dream)
夢の中でキスしたくない」
タイGLドラマ「Us(รักของเรา)私たちの愛」Ost
本日、第9話放送後に公開されました！
Emi-Bonnie ver.
Bonnie
mai ayak tuen loei sak khrang
ไม่อยากตื่นเลยสักครั้ง
一度も目覚めたくない
tha mai hen na thoe muean nai fan
ถ้าไม่เห็นหน้าเธอเหมือนในฝัน
夢の中みたいにあなたの顔を見られないなら
thi thoe khayap ma klai chan
ที่เธอขยับมาใกล้ฉัน
あなたが私に近づいた
man yang tit phap thoe thi kot chan wai muea khuen
มันยังติดภาพเธอที่กอดฉันไว้เมื่อคืน
昨日の夜、あなたが私を抱きしめた写真がまだ残ってるの
Emi
tha tong tuen ko ayak kho
ถ้าต้องตื่นก็อยากขอ
起きないといけないなら、聞きたいの
hai samphat rak chak ter pen rueang ching
ให้สัมผัสรักจากเธอเป็นเรื่องจริง
あなたの愛の気持ちが本物になるように
kho phiang khae thoe
ขอเพียง แค่เธอ
私はあなただけが欲しい
chuai ma toem tem hai huachai chan Baby
ช่วยมาเติมเต็มให้หัวใจฉัน Baby
私の心を満たして、ベイビー
cha khoi kum mue thoe thanthi muea thoe ngao
จะคอยกุมมือเธอทันที เมื่อเธอเหงา
寂しい時は、すぐにあなたの手を繋いであげる
lae saita khu ni chan yok hai thoe khon diao
และสายตาคู่นี้ ฉันยกให้เธอคนเดียว
それに、この目はあなただけにあげるよ
Bonnie
mai ayak chup thoe khae nai fan tong tham ngai
ไม่อยากจูบเธอแค่ในฝันต้องทำไง
夢の中だけでキスしたくないけど、どうすればいいの？
tha khrang to pai ayak cha naep chit makkwa thi khoei
ถ้าครั้งต่อไป อยากจะแนบชิดมากกว่าที่เคย
次があるなら、今までよりも近くにいたい
hai huachai khong chan lae thoe dai samphat kham wa rak
ให้หัวใจของฉันและเธอได้สัมผัสคำว่ารัก
私の心とあなたの心で、愛という言葉を知りたいの
tong tham ngai hai pen dang chai
ต้องทำไง ให้เป็นดั่งใจ
思い通りにするには、どうすればいいの？
man ot mai wai thoe khong mairu chan khit koen loei
มันอดไม่ไหว เธอคงไม่รู้ฉันคิดเกินเลย
きっと私があなたのことをすごく考えてるなんて、知らないよね
wa chan rak thoe mot thang huachai
ว่าฉันรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
私は心からあなたを愛してるの
Emi
chai man san pen phak phak
ใจมันสั่นเป็นพักๆ
心がずっとドキドキして
bangthi ko ten mai khoi pen changwa
บางทีก็เต้นไม่ค่อยเป็นจังหวะ
音に乗って踊れないこともあるの
siang thoe krasip duai kham wan
เสียงเธอกระซิบด้วยคำหวาน
あなたの声で甘い言葉をささやいて
ko ying thamhai chan wan wai khuen thukthi
ก็ยิ่งทำให้ฉันหวั่นไหวขึ้นทุกที
それは私をさらにドキドキさせるから
Bonnie
cha khoi kum mue thoe thanthi muea thoe ngao
จะคอยกุมมือเธอทันที เมื่อเธอเหงา
寂しい時は、すぐにあなたの手を繋いであげる
lae saita khu ni chan yok hai thoe khon diao
และสายตาคู่นี้ ฉันยกให้เธอคนเดียว
それに、この目はあなただけにあげるよ
Emi
mai ayak chup thoe khae nai fan tong tham ngai
ไม่อยากจูบเธอแค่ในฝันต้องทำไง
夢の中だけでキスしたくないけど、どうすればいいの？
tha khrang to pai ayak cha naep chit makkwa thi khoei
ถ้าครั้งต่อไป อยากจะแนบชิดมากกว่าที่เคย
次があるなら、今までよりも近くにいたい
hai huachai khong chan lae thoe dai samphat kham wa rak
ให้หัวใจของฉันและเธอได้สัมผัสคำว่ารัก
私の心とあなたの心で、愛という言葉を知りたいの
tong tham ngai hai pen dang chai
ต้องทำไง ให้เป็นดั่งใจ
思い通りにするには、どうすればいいの？
man ot mai wai thoe khong mairu chan khit koen loei
มันอดไม่ไหว เธอคงไม่รู้ฉันคิดเกินเลย
きっと私があなたのことをすごく考えてるなんて、知らないよね
wa chan rak thoe mot thang huachai
ว่าฉันรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
私は心からあなたを愛してるの
Bonnie
mai ayak chup thoe khae nai fan tong tham ngai
ไม่อยากจูบเธอแค่ในฝันต้องทำไง
夢の中だけでキスしたくないけど、どうすればいいの？
tha khrang to pai ayak cha naep chit makkwa thi khoei
ถ้าครั้งต่อไป อยากจะแนบชิดมากกว่าที่เคย
次があるなら、今までよりも近くにいたい
Emi
hai huachai khong chan lae thoe dai samphat kham wa rak
ให้หัวใจของฉันและเธอได้สัมผัสคำว่ารัก
私の心とあなたの心で、愛という言葉を知りたいの
tong tham ngai hai pen dang chai
ต้องทำไง ให้เป็นดั่งใจ
思い通りにするには、どうすればいいの？
Emi,Bonnie
man ot mai wai thoe khong mairu chan khit koen loei
มันอดไม่ไหว เธอคงไม่รู้ฉันคิดเกินเลย
きっと私があなたのことをすごく考えてるなんて、知らないよね
wa chan rak thoe mot thang huachai
ว่าฉันรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
私は心からあなたを愛してるの
wa chan rak thoe mot thang huachai
ว่าฉันรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
私は心からあなたを愛してるの