Emi Thasorn(เอมี่)エイミー・タソーン
2025「มากกว่าที่รัก(More Than Words)愛しい人って言葉以上なの」
タイGLドラマ「Us(รักของเรา)私たちの愛」Ost
ついに日本時間の20時に楽曲公開されました！！
今回のティーラックは、愛しい人で訳しました。
他にも、ハニー,最愛の人,愛する人などの意味があります。
rusuek muean kan chai haimai
รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
同じように感じてるかな？
thuk chuang wela thi phan pai
ทุกช่วงเวลาที่ผ่านไป
過ぎていくすべての瞬間は
samrap chan man thuk chai hai phiang khae thoe
สำหรับฉันมันถูกใช้ให้เพียงแค่เธอ
あなたのためだけにあるの
tangtae wan thi rao dai phop
ตั้งแต่วันที่เราได้พบ
私たちが出会った日から
kotai ru wa khwam khitthueng man pen yangrai
ก็ได้รู้ว่าความคิดถึงมันเป็นอย่างไร
あなたに会いたいってどんな感じか分かったの
khaochai kham wa rak phro nai wan ni chan mi thoe
เข้าใจคำว่ารักเพราะในวันนี้ฉันมีเธอ
今日はあなたがいるから、「愛」という言葉を知れたの
lae man maichai rueang bang-oen
และมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
そして、それは偶然じゃないよ
thi khrai cha ma thotthaen khwam mai khong kham wa rak
ที่ใครจะมาทดแทนความหมายของคำว่ารัก
「愛」という言葉の意味を誰が変える？
tae man tong pen thoe thaonan
แต่มันต้องเป็นเธอเท่านั้น
でも、それはあなたじゃないといけないの
man makkwa kham wa thirak
มันมากกว่าคำว่าที่รัก
「愛しい人」、それは言葉以上なの
thi chan yok hai thoe na thirak
ที่ฉันยกให้เธอน่ะที่รัก
私はあなたにあげたのよ、愛しい人
khae rao dai choe
แค่เราได้เจอ
ただ私たちが出会って
phiang dai sopta ko ru wa kham ni
เพียงได้สบตาก็รู้ว่าคำนี้
目が合った瞬間に、この言葉が分かった
yang pen khong chan lae thoe samoe
ยังเป็นของฉันและเธอเสมอ
そして、あなたはいつも私のものだって
thirak thuk khrang thi daiyin kham wa rak
ที่รัก ทุกครั้งที่ได้ยินคำว่ารัก
愛しい人、「愛」という言葉を聞くたびに
nai chai man nuekthueng phiang khae thoe
ในใจมันนึกถึงเพียงแค่เธอ
心の中では、あなたのことだけを考えてたの
ayak hai ru ao wai wa
อยากให้รู้เอาไว้ว่า
言っておくから知っててほしいの
om kot ni pen khong thoe na thirak
อ้อมกอดนี้เป็นของเธอนะที่รัก
このハグはあなたのものよ、愛しい人
muea rai thi mong bon fa
เมื่อไหร่ที่มองบนฟ้า
いつ空を見るの？
ru haimai chan mai khoei klua
รู้ไหมฉันไม่เคยกลัว
私は決して恐れないって知ってるかな？
phro mai wa ki wan khuen plian phan
เพราะไม่ว่ากี่วันคืนเปลี่ยนผัน
だって、どれだけ昼と夜が変わっても
cha yang mi thoe yu khang chan
จะยังมีเธออยู่ข้างฉัน
まだあなたは私の隣にいるでしょう
lae man maichai rueang bang-oen
และมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
そして、それは偶然じゃないよ
thi khrai cha ma thotthaen khwam mai khong kham wa rak
ที่ใครจะมาทดแทนความหมายของคำว่ารัก
「愛」という言葉の意味を誰が変える？
tae man tong pen thoe thaonan
แต่มันต้องเป็นเธอเท่านั้น
でも、それはあなたじゃないといけないの
man makkwa kham wa thirak
มันมากกว่าคำว่าที่รัก
「愛しい人」、それは言葉以上なの
thi chan yok hai thoe na thirak
ที่ฉันยกให้เธอน่ะที่รัก
私はあなたにあげたのよ、愛しい人
khae rao dai choe
แค่เราได้เจอ
ただ私たちが出会って
phiang dai sopta ko ru wa kham ni
เพียงได้สบตาก็รู้ว่าคำนี้
目が合った瞬間に、この言葉が分かった
yang pen khong chan lae thoe samoe
ยังเป็นของฉันและเธอเสมอ
そして、あなたはいつも私のものだって
thirak thuk khrang thi daiyin kham wa rak
ที่รัก ทุกครั้งที่ได้ยินคำว่ารัก
愛しい人、「愛」という言葉を聞くたびに
nai chai man nuekthueng phiang khae thoe
ในใจมันนึกถึงเพียงแค่เธอ
心の中では、あなたのことだけを考えてたの
ayak hai ru ao wai wa
อยากให้รู้เอาไว้ว่า
言っておくから知っててほしいの
om kot ni pen khong thoe na thirak
อ้อมกอดนี้เป็นของเธอนะที่รัก
このハグはあなたのものよ、愛しい人
thirak kham ni hai phiang khae thoe
ที่รัก คำนี้ให้เพียงแค่เธอ
愛しい人、この言葉はあなただけにあげたのよ
yang pen khong chan lae thoe samoe
ยังเป็นของฉันและเธอเสมอ
そして、あなたはいつも私のものだって
man makkwa kham wa thirak
มันมากกว่าคำว่าที่รัก
「愛しい人」、それは言葉以上なの
thi chan yok hai thoe na thirak
ที่ฉันยกให้เธอน่ะที่รัก
私はあなたにあげたのよ、愛しい人
khae rao dai choe
แค่เราได้เจอ
ただ私たちが出会って
phiang dai sopta ko ru wa kham ni
เพียงได้สบตาก็รู้ว่าคำนี้
目が合った瞬間に、この言葉が分かった
yang pen khong chan lae thoe samoe
ยังเป็นของฉันและเธอเสมอ
そして、あなたはいつも私のものだって
thirak thuk khrang thi daiyin kham wa rak
ที่รัก ทุกครั้งที่ได้ยินคำว่ารัก
愛しい人、「愛」という言葉を聞くたびに
nai chai man nuekthueng phiang khae thoe
ในใจมันนึกถึงเพียงแค่เธอ
心の中では、あなたのことだけを考えてたの
ayak hai ru ao wai wa
อยากให้รู้เอาไว้ว่า
言っておくから知っててほしいの
om kot ni pen khong thoe na thirak
อ้อมกอดนี้เป็นของเธอนะที่รัก
このハグはあなたのものよ、愛しい人
ayak hai ru ao wai wa
อยากให้รู้เอาไว้ว่า
言っておくから知っててほしいの
om kot ni pen khong thoe na thirak
อ้อมกอดนี้เป็นของเธอนะที่รัก
このハグはあなたのものよ、愛しい人