Four-Mod(フォーモッド)
2008「ใครทิ้งใครก่อน(誰が最初？)」
本日、生配信の
「DOLFACTORYのPROJECTラインナップ2025」にて
新ドラマのプロットが公開されました！
Freen
daiyin samoe wa thoe na siachai
ได้ยินเสมอว่าเธอนะเสียใจ
いつもあなたが悲しんでるって聞いてたよ
thi chan ma ok
ที่ฉันมาบอก
私は伝えに来たの
hai loek kan pai nai wan nan
ให้เลิกกันไปในวันนั้น
あの日に別れよう
thoe pai phut kap khrai wa thoe chep phro chan
เธอไปพูดกับใครว่าเธอเจ็บเพราะฉัน
誰にあなたは私のせいで、傷ついたなんて言いに行ったの？
kho tham sak kham
ขอถามสักคำ
一言聞かせて
laeo thi thoe tham thu krue ngai
แล้วที่เธอทำถูกรึไง
それで、あなたがしたことは正しかったの？
Becky
nueng athit choe kan khrang nueng
หนึ่งอาทิตย์เจอกันครั้งนึง
私たちは一週間に一度会うの
bok khitthueng tae mai khoei hen na
บอกคิดถึงแต่ไม่เคยเห็นหน้า
恋しいって言いたいけど、顔は見たくないの
song khae khokhwam ma man chep ru haimai
ส่งแค่ข้อความมามันเจ็บรู้ไหม
メッセージが送られるだけで、私が辛くなるって分かるでしょ？
Freen
thi ching khrai thing khrai kon
ที่จริงใครทิ้งใครก่อน
実際、誰が最初に去って行ったの？
chuai kep ao pai khit
ช่วยเก็บเอาไปคิด
考えてみてよ
Becky
thithae khrai pen khon phit long tham chai
ที่แท้ใครเป็นคนผิดลองถามใจ
本当に悪いのは誰なの?自分の心に問いかけてみてよ
Freen
khwam ching khrai thing khrai kon
ความจริงใครทิ้งใครก่อน
実際、誰が最初に去って行ったのか
khrai kan thi khuan chamchai
ใครกันที่ควรช้ำใจ
誰の心が傷つくべきなの？
Becky
phit mak haimai thi mai ayak chep phro thoe
ผิดมากไหมที่ไม่อยากเจ็บเพราะเธอ
間違ってる？あなたのせいで傷つきたくないの
Freen
ru wai wa chan maimi khrai sak khon
รู้ไว้ว่าฉันไม่มีใครสักคน
私には誰もいないって、知っていて
mai chuea ao hoe
ไม่เชื่อเอาเหอะ
信じないでほしいの
cha wa cha bon khanat nai
จะว่าจะบ่นขนาดไหน
私がどれだけ愚痴を言っても
Becky
mai dai ma kaetua
ไม่ได้มาแก้ตัว
言い訳しに来てもダメだよ
tae klua mai khaochai
แต่กลัวไม่เข้าใจ
でも、理解できないのが怖いの
mai loek ko khong dai pen khae khon thi thoe mai khae
ไม่เลิกก็คงได้เป็นแค่คนที่เธอไม่แคร์
別れたら、関係のない人になるだけ
Becky
nueng athit choe kan khrang nueng
หนึ่งอาทิตย์เจอกันครั้งนึง
私たちは一週間に一度会うの
bok khitthueng tae mai khoei hen na
บอกคิดถึงแต่ไม่เคยเห็นหน้า
寂しいって言いたいけど、顔は見たくないの
song khae khokhwam ma man chep ru haimai
ส่งแค่ข้อความมามันเจ็บรู้ไหม
メッセージが送られるだけで、私が辛くなるって分かるでしょ？
Freen
thi ching khrai thing khrai kon
ที่จริงใครทิ้งใครก่อน
実際、誰が最初に去って行ったの？
chuai kep ao pai khit
ช่วยเก็บเอาไปคิด
考えてみてよ
Becky
thithae khrai pen khon phit long tham chai
ที่แท้ใครเป็นคนผิดลองถามใจ
本当に悪いのは誰なの?自分の心に問いかけてみてよ
Freen
khwam ching khrai thing khrai kon
ความจริงใครทิ้งใครก่อน
実際、誰が最初に去って行ったのか
khrai kan thi khuan chamchai
ใครกันที่ควรช้ำใจ
誰の心が傷つくべきなの？
Becky
phit mak haimai thi mai ayak chep phro thoe
ผิดมากไหมที่ไม่อยากเจ็บเพราะเธอ
間違ってる？あなたのせいで傷つきたくないの
Freen
thi ching khrai thing khrai kon
ที่จริงใครทิ้งใครก่อน
実際、誰が最初に去って行ったの？
chuai kep ao pai khit
ช่วยเก็บเอาไปคิด
考えてみてよ
Becky
thithae khrai pen khon phit long tham chai
ที่แท้ใครเป็นคนผิดลองถามใจ
本当に悪いのは誰なの?自分の心に問いかけてみてよ
Freen
khwam ching khrai thing khrai kon
ความจริงใครทิ้งใครก่อน
実際、誰が最初に去って行ったのか
khrai kan thi khuan chamchai
ใครกันที่ควรช้ำใจ
誰の心が傷つくべきなの？
Becky
phit mak haimai thi mai ayak chep phro thoe
ผิดมากไหมที่ไม่อยากเจ็บเพราะเธอ
間違ってる？あなたのせいで傷つきたくないの
Freen
thi ching khrai thing khrai kon
ที่จริงใครทิ้งใครก่อน
実際、誰が最初に去って行ったの？
chuai kep ao pai khit
ช่วยเก็บเอาไปคิด
考えてみてよ
Becky
thithae khrai pen khon phit long tham chai
ที่แท้ใครเป็นคนผิดลองถามใจ
本当に悪いのは誰なの?自分の心に問いかけてみてよ
Freen
khwam ching khrai thing khrai kon
ความจริงใครทิ้งใครก่อน
実際、誰が最初に去って行ったのか
khrai kan thi khuan chamchai
ใครกันที่ควรช้ำใจ
誰の心が傷つくべきなの？
Becky
phit mak haimai thi mai ayak chep phro thoe
ผิดมากไหมที่ไม่อยากเจ็บเพราะเธอ
間違ってる？あなたのせいで傷つきたくないの
Freen
phit mak haimai thi chan lueak pai chak thoe
ผิดมากไหมที่ฉันเลือกไปจากเธอ
私があなたと別れることを選んだこと、間違ってたのかな？