Fall And Fall In Love Marckris ローマ字付き日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Marckris

From BUS(バス)

2023年にデビューした12人組のボーイズグループ

 

2024「กี่หมื่นครั้งที่ตกหลุมรักคนเดิม(Fall And Fall In Love)

(同じ人を何万回好きなったか)」

 

タイBLドラマ「Your Sky Series」Ost

作詞作曲、Achariya Dulyapaiboon

 

 

 

khlai khlai pen arai doem doem
คล้ายๆ เป็นอะไรเดิมๆ
どうしたんだ、前と似てるよ


baep doem thi pen muean thuk khrang
แบบเดิมที่เป็นเหมือนทุกครั้ง
毎回いつもと同じように


khlai khlai mi arai bang yang thi thamhai chailoi hai pai
คล้ายๆ มีอะไรบางอย่างที่ทำให้ใจลอยหายไป
まるで心が消えそうな、何かがあるような気がするんだ


khae hen phap arai doem doem
แค่เห็นภาพอะไรเดิมๆ
ただ古い写真を見てるよ


tae yang mai khoei cha buea loei chuea haimai
แต่ยังไม่เคยจะเบื่อเลยเชื่อไหม
でも決して飽きないんだ、信じてくれる?


thuk khrang yang khong thamhai chai
ทุกครั้งยังคงทำให้ใจ
そのたびに今でも僕の心を揺らすんだ


man muean wan raek thi choe
มันเหมือนวันแรกที่เจอ
それはまるで、初めて会った日みたい



maimi sak khrang thi mai khoen ton thoe yim
ไม่มีสักครั้งที่ไม่เขินตอนเธอยิ้ม
君が笑うたびに僕の顔が赤くなったんだ


fao ro phrung ni cha dai choe thoe ik khrang
เฝ้ารอพรุ่งนี้จะได้เจอเธออีกครั้ง
また明日、君に会えるように待ってるよ


ayak yut wela wai ton yu duai kan
อยากหยุดเวลาไว้ตอนอยู่ด้วยกัน
一緒にいる時間を止めたいんだ


Fall and fall in love


ki muen khrang thi tong toklum rak thoe khon ni
กี่หมื่นครั้งที่ต้องตกหลุมรักเธอคนนี้
この人と何万回恋に落ちればいい?


ying long rak khon nueng khon dai thukthi
ยิ่งหลงรักคนหนึ่งคนได้ทุกที
毎回一人の人を好きになれるほど


khon thi saen di khon doem nai huachai
คนที่แสนดี คนเดิมในหัวใจ
良い人だよ、僕の心も同じ


ayak toklum rak thoe yang ni thuk wan dai haimai
อยากตกหลุมรักเธออย่างนี้ทุกวันได้ไหม
こんなふうに毎回、君と恋をしてもいいのかな?



mai wa cha nan thaorai
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
どれだけ長くなっても


toklum rak thoe sak ki khrang ko yom
ตกหลุมรักเธอสักกี่ครั้ง ก็ยอม
何度好きになっても、受け入れるよ



Fall and fall in love love love love



phrung ni ko cha yang pen thoe
พรุ่งนี้ก็จะยังเป็นเธอ
明日だって、まだ君だよ


cha nan thaorai ko cha yang pen thoe
จะนานเท่าไรก็จะยังเป็นเธอ
どれだけ時間が経っても、まだそれは君だろう


khon thi thuk chao thi ro cha tuen ma choe
คนที่ทุกเช้าที่รอจะตื่นมาเจอ
毎朝起きて来るのを待ってるんだ


Please please be my sky



maimi sak khrang thi mai khoen ton thoe yim
ไม่มีสักครั้งที่ไม่เขินตอนเธอยิ้ม
君が笑うたびに僕の顔が赤くなったんだ


fao ro phrung ni cha dai choe thoe ik khrang
เฝ้ารอพรุ่งนี้จะได้เจอเธออีกครั้ง
また明日、君に会えるように待ってるよ


ayak yut wela wai ton yu duai kan
อยากหยุดเวลาไว้ตอนอยู่ด้วยกัน
一緒にいる時間を止めたいんだ


Fall and fall in love


ki muen khrang thi tong toklum rak thoe khon ni
กี่หมื่นครั้งที่ต้องตกหลุมรักเธอคนนี้
この人と何万回恋に落ちればいい?


ying long rak khon nueng khon dai thukthi
ยิ่งหลงรักคนหนึ่งคนได้ทุกที
毎回一人の人を好きになれるほど


khon thi saen di khon doem nai huachai
คนที่แสนดี คนเดิมในหัวใจ
良い人だよ、僕の心も同じ


ayak toklum rak thoe yang ni thuk wan dai haimai
อยากตกหลุมรักเธออย่างนี้ทุกวันได้ไหม
こんなふうに毎回、君と恋をしてもいいのかな?



mai wa cha nan thaorai
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
どれだけ長くなっても


toklum rak thoe sak ki khrang ko yom
ตกหลุมรักเธอสักกี่ครั้ง ก็ยอม
何度好きになっても、受け入れるよ



ki muen khrang thi tong toklum rak thoe khon ni
กี่หมื่นครั้งที่ต้องตกหลุมรักเธอคนนี้
この人と何万回恋に落ちればいい?


ying long rak khon nueng khon dai thukthi
ยิ่งหลงรักคนหนึ่งคนได้ทุกที
毎回一人の人を好きになれるほど


khon thi saen di khon doem nai huachai
คนที่แสนดี คนเดิมในหัวใจ
良い人だよ、僕の心も同じ


ayak toklum rak thoe yang ni thuk wan dai haimai
อยากตกหลุมรักเธออย่างนี้ทุกวันได้ไหม
こんなふうに毎回、君と恋をしてもいいのかな?



mai wa cha nan thaorai
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
どれだけ長くなっても


toklum rak thoe sak ki khrang ko yom
ตกหลุมรักเธอสักกี่ครั้ง ก็ยอม
何度好きになっても、受け入れるよ



Fall and fall in love love love love