Yin Anan(หยิ่น)
-
War Wanarat(วอร์)
2024「เพื่อนที่จริงใจ(誠実な友達)」
Yin
pen khon thi thoe khitthueng kon
เป็นคนที่เธอคิดถึงก่อน
あなたが最初に恋しい人になって
ton thi ngao chai ton thi thoe maimi khrai
ตอนที่เหงาใจ ตอนที่เธอไม่มีใคร
寂しい時、誰もいなかったら
pen khon thi thoe nan chop ngon
เป็นคนที่เธอนั้นชอบงอน
あなたはいつも拗ねてしまう
tha mai ngo kon
ถ้าไม่ง้อก่อน
もしそうじゃなら、先になだめないとね
ko pen thoe thi noichai
ก็เป็นเธอที่น้อยใจ
だって、いじけたのはあなただから
War
thak ma ton thiang khuen talot loei
ทักมาตอนเที่ยงคืนตลอดเลย
いつも真夜中に挨拶してくるんだ
khui kan thueng chao ko yang khoei
คุยกันถึงเช้าก็ยังเคย
それで朝まで話したよ
Yin
sap ni pen khae phuean choei choei
สรุปนี่เป็นแค่เพื่อนเฉยๆ
要は、ただの友達なだけ
rue thoe kamlang chaloei wa mi chai
หรือเธอกำลังเฉลยว่ามีใจ
それともあなたの心に僕がいるって
答えられる？
War
tham thoe wa rao pen arai kan
ถามเธอว่าเราเป็นอะไรกัน
君に聞いたんだ「僕らはどんな関係？」
chat loei thoe top baep ni
ชัดเลย เธอตอบ แบบนี้
明らかに君はこう答えたんだ
Yin
( ko pen phuean kan ngai )
(ก็เป็นเพื่อนกันไง)
(だから僕らは友達だってば)
War
ko o khen a khae dai pen phuean thi chingchai
ก็โอเคนะแค่ได้เป็นเพื่อนที่จริงใจ
それでも大丈夫だよ、ただの誠実な友達でいれば
Yin
nai muea nai nai ko maichai khrai thi thoe chingchang
ในเมื่อไหนไหนก็ไม่ใช่ใครที่เธอจริงจัง
真剣に受け止める人は誰でもない
War
ko o khen a thoe tham baep ni pen chan thi khit pai e ngamang
ก็โอเคนะเธอทำแบบนี้เป็นฉันที่คิดไปเองมั้ง
それでも大丈夫だよ、君がやったんだよ、
もしかしたら僕だけが考えてたの？
Yin,War
khae phuean thi chingchai
แค่เพื่อนที่จริงใจ
ただの誠実な友達だけ
thoe mai dai khit rai ching ching
เธอไม่ได้คิดไรจริงๆ
君は本当に何も考えてなかったんだ
Yin
mai hai ngong dai ngai
ไม่ให้งงได้ไง
どうすれば混乱しないでくれる？
thoe ma chuan du nang boi
เธอมาชวนดูหนังบ่อย
あなたはよく僕を映画に誘う
pho man sao noi
พอมันเศร้าหน่อย
少し悲しくなった時は
ko pen chan sap namta
ก็เป็นฉันซับน้ำตา
涙を拭くのは僕だよ
War
phuean kan khao tham kan yang ni
เพื่อนกันเขาทำกันอย่างนี้
友達はこうするんだ
ko khong pen rueang pokti
ก็คงเป็นเรื่องปกติ
多分それは普通なんだ
War
tham thoe wa rao pen arai kan
ถามเธอว่าเราเป็นอะไรกัน
君に聞いたんだ「僕らはどんな関係？」
chat loei thoe top baep ni
ชัดเลย เธอตอบ แบบนี้
明らかに君はこう答えたんだ
Yin
( e a ko pen phuean kan ngai )
(เอ๋า ก็เป็นเพื่อนกันไง)
(ああ、だから僕らは友達だってば)
War
ko o khen a khae dai pen phuean thi chingchai
ก็โอเคนะแค่ได้เป็นเพื่อนที่จริงใจ
それでも大丈夫だよ、ただの誠実な友達でいれば
Yin
nai muea nai nai ko maichai khrai thi thoe chingchang
ในเมื่อไหนไหนก็ไม่ใช่ใครที่เธอจริงจัง
真剣に受け止める人は誰でもない
War
ko o khen a thoe tham baep ni pen chan thi khit pai e ngamang
ก็โอเคนะเธอทำแบบนี้เป็นฉันที่คิดไปเองมั้ง
それでも大丈夫だよ、君がやったんだよ、
もしかしたら僕だけが考えてたの？
Yin,War
khae phuean thi chingchai
แค่เพื่อนที่จริงใจ
ただの誠実な友達だけ
thoe mai dai khit rai ching ching
เธอไม่ได้คิดไรจริงๆ
君は本当に何も考えてなかったんだ
Yin
khae phuean thi chingchai ching ching
แค่เพื่อนที่จริงใจจริงๆ
本当にただの誠実な友達なんだ
War
( khae phuean thi chingchai )
(แค่เพื่อนที่จริงใจ)
(本当にただの友達)
War
ko o khen a khae dai pen phuean thi chingchai
ก็โอเคนะแค่ได้เป็นเพื่อนที่จริงใจ
それでも大丈夫だよ、ただの誠実な友達でいれば
Yin
nai muea nai nai ko maichai khrai thi thoe chingchang
ในเมื่อไหนไหนก็ไม่ใช่ใครที่เธอจริงจัง
真剣に受け止める人は誰でもない
War
ko o khen a thoe tham baep ni pen chan thi khit pai e ngamang
ก็โอเคนะเธอทำแบบนี้เป็นฉันที่คิดไปเองมั้ง
大丈夫、あなたがやったの、もしかしたら僕だけが考えたのかな？
Yin,War
khae phuean thi chingchai
แค่เพื่อนที่จริงใจ
ただの誠実な友達だけ
thoe mai dai khit rai ching ching
เธอไม่ได้คิดไรจริงๆ
君は本当に何も考えてなかったんだ
Yin
khae phuean thi chingchai ching ching
แค่เพื่อนที่จริงใจจริงๆ
本当にただの誠実な友達なんだ
War
chan khit pai e ngamang
ฉันคิดไปเองมั้ง
僕も考えたけどな
Yin
khae phuean thi chingchai
แค่เพื่อนที่จริงใจ
ただの誠実な友達だけ
Yin,War
khae phuean thi chingchai ching ching
แค่เพื่อนที่จริงใจจริงๆ
本当にただの誠実な友達なんだ