張敬軒(Hins Cheung)チャン・ジンシュアン
2011「只是太愛你(Just Love You Too Much)
ただ君を愛しすぎた」
シングル「P,S,I Love You(2nd Edition)」から
11月2日に中国華南に南寧で行われた
Lingling 1st FMで披露しました！
yuánliàng wǒ zhēn de hē zuìle
原諒我真的喝醉了
ごめん、本当に酔っていたんだよ
yīnwèi wǒ zhēn de xiǎng nǐle
因為我真的想你了
だって僕は本当に君が恋しいから
yī bù xiǎoxīn jiù bèi jìmò
一不小心就被寂寞
気を付けないと、寂しくなってしまうんだ
tūnshìle àizhe nǐ de kuàilè
吞噬了愛著你的快樂
君の幸せを飲み込もう
wǒ zhīdào zhèyàng bù yìng gāi
我知道這樣不應該
そんなはずないって、分かってる
yě zhīdào nǐ huì shòu shānghài
也知道你會受傷害
君が傷つくことも分かってるよ
zhǐshì bùxiǎng zài ràng zìjǐ
只是不想再讓自己
もう自分を手放したくないだけで
duì nǐ tàiguò yīlài
對你太過依賴
君にあまりに頼り過ぎたんだね
wǒ míngbái
我明白
分かるんだ
nǐ gěi de ài
你給的愛
君にあげた愛は
shì zhēnshí dì cúnzài
是真實地存在
本当にそこに存在した
zhǐshì wǒ
只是我
ただ僕だけが
bù dǒngdé rúhé qù ài
不懂得如何去愛
愛し方を知らないんだ
cái huì ràng nǐ xiǎng líkāi
才會讓你想離開
君はそうして、離れたくなっただろうね
Yīnwèi wǒ bù zhīdào
因為我不知道
だって僕は知らないから
xià yībèizi
下一輩子
次の人生でも
hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
還是否能遇見你
君と出会えるのかな？
suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì
所以我今生才會
だから僕は今のこの人生で
nàme nǔlì
那麼努力
努力して
bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
把最好的給你
一番いいものを君にあげるんだ
ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ
愛你都變成傷害你
君を愛することで傷つけることになる
wǒmen de ài kuàiyào zhìxí
我們的愛快要窒息
僕らの愛は窒息しそうだ
bùshì gùyì
不是故意
故意じゃないよ
zhǐshì tài ài nǐ
只是太愛你
ただ君を愛しすぎたんだ
yuánliàng wǒ zhēn de hē zuìle
原諒我真的喝醉了
ごめん、本当に酔っていたんだよ
yīnwèi wǒ zhēn de xiǎng nǐle
因為我真的想你了
だって僕は本当に君が恋しいから
yī bù xiǎoxīn jiù bèi jìmò
一不小心就被寂寞
気を付けないと、寂しくなってしまうんだ
tūnshìle àizhe nǐ de kuàilè
吞噬了愛著你的快樂
君の幸せを飲み込もう
wǒ zhīdào zhèyàng bù yìng gāi
我知道這樣不應該
そんなはずないって、分かってる
yě zhīdào nǐ huì shòu shānghài
也知道你會受傷害
君が傷つくことも分かってるよ
zhǐshì bùxiǎng zài ràng zìjǐ
只是不想再讓自己
もう自分を手放したくないだけで
duì nǐ tàiguò yīlài
對你太過依賴
君にあまりに頼り過ぎたんだね
wǒ míngbái
我明白
分かるんだ
nǐ gěi de ài
你給的愛
君にあげた愛は
shì zhēnshí dì cúnzài
是真實地存在
本当にそこに存在した
zhǐshì wǒ
只是我
ただ僕だけが
bù dǒngdé rúhé qù ài
不懂得如何去愛
愛し方を知らないんだ
cái huì ràng nǐ xiǎng líkāi
才會讓你想離開
君はそうして、離れたくなっただろうね
Yīnwèi wǒ bù zhīdào
因為我不知道
だって僕は知らないから
xià yībèizi
下一輩子
次の人生でも
hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
還是否能遇見你
君と出会えるのかな？
suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì
所以我今生才會
だから僕は今のこの人生で
nàme nǔlì
那麼努力
努力して
bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
把最好的給你
一番いいものを君にあげるんだ
ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ
愛你都變成傷害你
君を愛することで傷つけることになる
wǒmen de ài kuàiyào zhìxí
我們的愛快要窒息
僕らの愛は窒息しそうだ
bùshì gùyì
不是故意
故意じゃないよ
zhǐshì tài ài nǐ
只是太愛你
ただ君を愛しすぎたんだ
Yīnwèi wǒ bù zhīdào
因為我不知道
だって僕は知らないから
xià yībèizi
下一輩子
次の人生でも
hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
還是否能遇見你
君と出会えるのかな？
suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì
所以我今生才會
だから僕は今のこの人生で
nàme nǔlì
那麼努力
努力して
bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
把最好的給你
一番いいものを君にあげるんだ
ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ
愛你都變成傷害你
君を愛することで傷つけることになる
wǒmen de ài kuàiyào zhìxí
我們的愛快要窒息
僕らの愛は窒息しそうだ
bùshì gùyì
不是故意
故意じゃないよ
zhǐshì tài ài nǐ
只是太愛你
ただ君を愛しすぎたんだ
zhǐshì tài ài nǐ
只是太愛你
ただ君を愛しすぎたんだ