Jimmy Jitaraphol(จิมมี่)ジミー・ジッポン
-
Sea Tawinan(ซี)シー・タウィナン
2024「เพราะฉันมีเธออยู่(Love Is You)
だって 僕には君がいるから」
Jimmy-Seaの新曲が
本日、日本時間の17時に公開されました！
Jimmy
ratri ti chang meut mit
ราตรีที่ช่างมืดมิด
夜は真っ暗で
nahtee ti chan kidteung thoe
นาทีที่ฉันคิดถึงเธอ
僕が君を恋しくなった瞬間
meuan chan jer saeng sawang
เหมือนฉันเจอแสงสว่าง
僕は光を見つけたみたいで
phrang phrao
พร่างพราว
眩しいんだ
waew dta ti ob oon nan
แววตาที่อบอุ่นนั้น
その温かい瞳を
chan koh ao man wai god
ฉันขอเอามันไว้กอด
僕は抱きしめたいんだ
khlai wa bpen chen phahom
คล้ายว่าเป็นเช่นผ้าห่ม
まるで毛布みたい温かくなる
koo gai
คู่กาย
僕たちの身体
gi deuan pii ja dee reu wa ja ray
กี่เดือนปี จะดีหรือว่าจะร้าย
何ヶ月、何年で良くなるのか、悪くなるのかな？
dtrong ni yang kong mi thoe
ตรงนี้ยังคงมีเธอ
ここには、きっとまだ君がいる
sing ni mi kwam mai
สิ่งนี้มีความหมาย
これはどういう意味？
kobkhun kwam rak
ขอบคุณความรัก
恋にありがとう
ti sang lok bai ni hai rao
ที่สร้างโลกใบนี้ให้เรา
この世界は僕たちのために作られたんだ
lok ti tem bpai duay rak
โลกที่เต็มไปด้วยรัก
一緒に愛に満ちた世界に行こう
lae mai koey mi kham wa ngao
และไม่เคยมีคำว่าเหงา
それに、孤独なんて言葉はないよ
pro wa chan mi thoe yu ni ngai
เพราะว่าฉันมีเธออยู่นี่ไง
だって、僕はここに君といるから
rak ti thoe hai gan ma duay jai
รักที่เธอให้กันมาด้วยใจ
君が心を込めて僕にくれた愛は
tam hai chan dai rian roo
ทำให้ฉันได้เรียนรู้
僕に教えてくれたんだ
kham wa rak man bpen yang ngai
คำว่ารักมันเป็นยังไง
愛の言葉はどんなものなのか？
rak kong chan keu took sing ti ja hai bpai
รักของฉันคือทุกสิ่งที่จะให้ไป
僕の愛をすべてあげるよ
hai thoe
ให้เธอ
君のために
Love is you
Sea
meuan fon ti choom cham jai
เหมือนฝนที่ชุ่มฉ่ำใจ
心を和ませる雨みたい
meuan fan dton ti chan dteun
เหมือนฝันตอนที่ฉันตื่น
目が覚めたら夢みたいに
pob wa rao nan yang yu duay gan
พบว่าเรานั้นยังอยู่ ด้วยกัน
僕たちはまだ一緒にいれると思うから
meuan siang banleng pleng rak
เหมือนเสียงบรรเลงเพลงรัก
ラブソングのメロディーみたいに
meuan sailom ti pad bok
เหมือนสายลมที่พัดโบก
扇いだら吹く風みたいに
khae daiyin siang thoe bok rak gan
แค่ได้ยินเสียงเธอบอก รักกัน
あなたの声を聞くだけで愛し合える
gi deuan pii ja dee reu wa ja ray
กี่เดือนปี จะดีหรือว่าจะร้าย
何ヶ月、何年で良くなるのか、悪くなるのかな？
dtrong ni yang kong mi thoe
ตรงนี้ยังคงมีเธอ
ここには、きっとまだあなたがいる
khae phiang yang han ma jer gan go pho
แค่เพียงยังหันมาเจอกัน ก็พอ
お互いを見るために振り向くだけで十分だよ
kobkhun kwam rak
ขอบคุณความรัก
恋にありがとう
ti sang lok bai ni hai rao
ที่สร้างโลกใบนี้ให้เรา
この世界は僕たちのために作られたんだ
lok ti tem bpai duay rak
โลกที่เต็มไปด้วยรัก
一緒に愛に満ちた世界に行こう
lae mai koey mi kham wa ngao
และไม่เคยมีคำว่าเหงา
それに、孤独なんて言葉はないよ
pro wa chan mi thoe yu ni ngai
เพราะว่าฉันมีเธออยู่นี่ไง
だって、僕はここにあなたといるから
rak ti thoe hai gan ma duay jai
รักที่เธอให้กันมาด้วยใจ
あなたが心を込めて僕にくれた愛は
tam hai chan dai rian roo
ทำให้ฉันได้เรียนรู้
僕に教えてくれたんだ
kham wa rak man bpen yang ngai
คำว่ารักมันเป็นยังไง
愛の言葉はどんなものなのか？
rak kong chan keu took sing ti ja hai bpai
รักของฉันคือทุกสิ่งที่จะให้ไป
僕の愛をすべてあげるよ
hai thoe
ให้เธอ
あなたのために
Oh love is you
Jimmy,Sea
kobkhun kwam rak
ขอบคุณความรัก
恋にありがとう
ti sang lok bai ni hai rao
ที่สร้างโลกใบนี้ให้เรา
この世界は僕たちのために作られたんだ
lok ti tem bpai duay rak
โลกที่เต็มไปด้วยรัก
一緒に愛に満ちた世界に行こう
lae mai koey mi kham wa ngao
และไม่เคยมีคำว่าเหงา
それに、孤独なんて言葉はないよ
pro wa chan mi thoe yu ni ngai
เพราะว่าฉันมีเธออยู่นี่ไง
だって、僕はここに君といるから
rak ti thoe hai gan ma duay jai
รักที่เธอให้กันมาด้วยใจ
君が心を込めて僕にくれた愛は
tam hai chan dai rian roo
ทำให้ฉันได้เรียนรู้
僕に教えてくれたんだ
kham wa rak man bpen yang ngai
คำว่ารักมันเป็นยังไง
愛の言葉はどんなものなのか？
rak kong chan keu took sing ti ja hai bpai
รักของฉันคือทุกสิ่งที่จะให้ไป
僕の愛をすべてあげるよ
hai thoe
ให้เธอ
君のために
Love is you