DoubleBam
x
MOBYe
2024「ไม่บอกก็รู้ว่ารัก(愛だって分かるから言わないで)」
タイGLドラマ「ใจซ่อนรัก(The Secret of Us)愛を隠す」Ost
dai prot aya ploi mue chak chan pai
ได้โปรดอย่าปล่อยมือจากฉันไป
どうか私を手放さないで
mai wa rueang dai kho hai yu trong ni
ไม่ว่าเรื่องใดขอให้อยู่ตรงนี้
何があってもここにいてほしいの
mi thoe laeo man du un chai
มีเธอแล้วมันดูอุ่นใจ
あなたがいると心強くて
mai wan wai muean thuk thukthi
ไม่หวั่นไหวเหมือนทุกๆ ที
毎回ドキドキしないように
thoe khue khwam rak di di
เธอคือความรักดีๆ
あなたは良い愛だよ
thi chan mai khoei phop choe
ที่ฉันไม่เคยพบเจอ
私は会ったことがないの
cha chap mue thoe yang ni rueai pai
จะจับมือเธออย่างนี้เรื่อยไป
私はこのまま、あなたとずっと手を繋いでいたい
kho khae manchai chan mi thoe samoe
ขอแค่มั่นใจฉันมีเธอเสมอ
ただ、あなたには私がいるって忘れないで
ki khwak nam ko cha fa pai
กี่ขวากหนามก็จะฝ่าไป
険しい道を乗り越えても
nak khae nai thi rao tong choe
หนักแค่ไหนที่เราต้องเจอ
私たちはどれだけの困難に遭遇しないといけないの？
ayak bok wa chan rak thoe
อยากบอกว่าฉันรักเธอ
私はあなたに「愛してる」って言いたい
rak thoe mot huachai
รักเธอหมดหัวใจ
心からあなたを愛してるの
mai bok sak kham ko ru
ไม่บอกสักคำก็รู้
何も言わなくても分かるよ
wa thoe rak thaorai
ว่าเธอรักเท่าไร
どれだけあなたが愛してるのか
sing thi kratham man bok chan dai
สิ่งที่กระทำมันบอกฉันได้
あなたがやってることは、私に伝わってるよ
ayak hai man pen yang ni rueai pai
อยากให้มันเป็นอย่างนี้เรื่อยไป
こうやってこのまま、続いてほしいの
nueai khae nai
เหนื่อยแค่ไหน
どれくらい疲れた？
chai ko phrom fanfa
ใจก็พร้อมฟันฝ่า
私の心は乗り越える準備ができてるよ
dai hen saita khong khon thirak
ได้เห็นสายตาของคนที่รัก
愛する人の目を見れることが
thao ni ko suk huachai
เท่านี้ก็สุขหัวใจ
これくらい私の心を幸せにするの
sing nueng thi chai rao mi hai kan
สิ่งหนึ่งที่ใจเรามีให้กัน
私たちが心に抱いてるものは一つ
ko khue khwam phukphan mak ying kwa sing dai
ก็คือความผูกพันมากยิ่งกว่าสิ่งใด
それは何よりも、絆で繋がっているから
hak wan nai rao tong chak kan
หากวันไหนเราต้องจากกัน
いつか別れないといけないとしても
khwam rak nan cha mai chang pai
ความรักนั้นจะไม่จางไป
その愛は決して消えることはないよ
yang khong mi rak nai chai kep wai pai nan thao nan
ยังคงมีรักในใจเก็บไว้ไปนานเท่านาน
心の中には、ずっとしまっておきたい愛がまだあるから
mai bok sak kham ko ru
ไม่บอกสักคำก็รู้
何も言わなくても分かるよ
wa thoe rak thaorai
ว่าเธอรักเท่าไร
どれだけあなたが愛してるのか
sing thi kratham man bok chan dai
สิ่งที่กระทำมันบอกฉันได้
あなたがやってることは、私に伝わってるよ
ayak hai man pen yang ni rueai pai
อยากให้มันเป็นอย่างนี้เรื่อยไป
こうやってこのまま、続いてほしいの
nueai khae nai
เหนื่อยแค่ไหน
どれくらい疲れた？
chai ko phrom fanfa
ใจก็พร้อมฟันฝ่า
私の心は乗り越える準備ができてるよ
dai hen saita khong khon thirak
ได้เห็นสายตาของคนที่รัก
愛する人の目を見れることが
thao ni ko suk huachai
เท่านี้ก็สุขหัวใจ
これくらい私の心を幸せにするの
thoe khue phlang hai chan nan kao pai
เธอคือพลังให้ฉันนั้นก้าวไป
あなたは私を進ませてくれるパワーだから
thamklang phayu mo sai
ท่ามกลางพายุโหมใส่
荒れ狂う嵐の真ん中で
rak thoe pai chon tai
รักเธอไปจนตาย
死ぬまであなたを愛するの
mai bok sak kham ko khaochai
ไม่บอกสักคำก็เข้าใจ
何も言わなくても分かるから
sing thi kratham man bok chan dai
สิ่งที่กระทำมันบอกฉันได้
あなたがやってることは、私に伝わってるよ
ayak hai man pen yang ni rueai pai
อยากให้มันเป็นอย่างนี้เรื่อยไป
こうやってこのまま、続いてほしいの
nueai khae nai
เหนื่อยแค่ไหน
どれくらい疲れた？
chai ko phrom fanfa
ใจก็พร้อมฟันฝ่า
私の心は乗り越える準備ができてるよ
dai hen saita khong khon thirak
ได้เห็นสายตาของคนที่รัก
愛する人の目を見れることが
thao ni ko suk huachai
เท่านี้ก็สุขหัวใจ
これくらい私の心を幸せにするの
ayak bok wa chan rak thoe
อยากบอกว่าฉันรักเธอ
あなたに「愛してる」って言いたいの
mai kho rak khrai phu dai
ไม่ขอรักใครผู้ใด
私は誰も愛したくない
( ayak cha bok wa chan nan rak tae thoe )
(อยากจะบอกว่าฉันนั้นรักแต่เธอ)
(私はあなただけを愛してるって言いたい)
ayak bok wa chan rak thoe
อยากบอกว่าฉันรักเธอ
あなたに「愛してる」って言いたいの
lae rak thuk lom haichai
และรักทุกลมหายใจ
そして、すべての呼吸を愛してる