งเห็น ยิ่งชอบ(My GF) Bmine-Near ローマ字付き日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Bmine Jiratchaya(เนียร์)ビーマイ・ジラチャヤ

-

Near Inthira(อินทิรา)ニア・インティラ

 

2024「งเห็น ยิ่งชอบ(My GF)見れば見るほど好きになる」

 

タイGLドラマ「Unlock Your Love รักได้ไหม?ยัยตัวร้าย」Ost

 

9月11日に全8話で放送が開始され、

 GMM 25, oneD,YouTubeにて視聴が可能です。

 

 

 

Bmine


klua thoe ko klua
กลัวเธอก็กลัว
怖がっているのかもって心配なの


cha khaopai klai ko yang wan
จะเข้าไปใกล้ก็ยังหวั่น
近づいてもまだ怖いから


tae phodai long khui kan
แต่พอได้ลองคุยกัน
でも話そうとしてみる


chan choe khon thukchai
ฉันเจอคนถูกใจ
私は好きな人に会えたよ



Near


ngong chan eng ko ngong
งงฉันเองก็งง
私も混乱してるの


wa long thoe laeo tangtae muearai
ว่าหลงเธอแล้วตั้งแต่เมื่อไร
私はいつからあなたを好きになった?


ying pho mi thoe yu klai klai
ยิ่งพอมีเธออยู่ใกล้ๆ
あなたが近くにいればいるほど


wan wai yut tua eng mai dai loei
หวั่นไหวหยุดตัวเองไม่ได้เลย
とてもドキドキして自分を止められないの



Bmine


phro lok ni mai daichai di kap thuk khon
เพราะโลกนี้ไม่ได้ใจดีกับทุกคน
この世界は誰にでも優しいわけじゃないから


phro thoe mi hetphon loei klai pen khon chairai
เพราะเธอมีเหตุผลเลยกลายเป็นคนใจร้าย
あなたには意地悪な人になった理由がある


Near


phro thoe phan arai ma makmai
เพราะเธอผ่านอะไรมามากมาย
あなたのおかげで多くのことを経験した


Hey Sunshine thoe ru haimai
Hey Sunshine เธอรู้ไหม
ねえサンシャイン、あなたは知ってるかな?


Bmine,Near


wa chan ying hen thoe ying chop
ว่าฉันยิ่งเห็นเธอยิ่งชอบ
見れば見るほどあなたが好きになるの


ying yu klai ying ru wa chai
ยิ่งอยู่ใกล้ยิ่งรู้ว่าใช่
近づけば近づくほど、そうかもしれない


ying phut khui ying thukchai
ยิ่งพูดคุยยิ่งถูกใจ
話せば話すほどに


All you have to do is
あなたがするべきことは


Unlock your mind open your heart
心を解き放って心を開くこと


And let me call you my girl
そしてあなたを私の彼女と呼ばせて


Ma ma my my girlfriend
私のガールフレンド



Near


ngong chan eng ko ngong
งงฉันเองก็งง
私も混乱してるの


wa long thoe laeo tangtae muearai
ว่าหลงเธอแล้วตั้งแต่เมื่อไร
私はいつからあなたを好きになった?


ying pho mi thoe yu klai klai
ยิ่งพอมีเธออยู่ใกล้ๆ
あなたが近くにいればいるほど


wan wai yut tua eng mai dai loei
หวั่นไหวหยุดตัวเองไม่ได้เลย
とてもドキドキして自分を止められないの



Bmine


phro lok ni mai daichai di kap thuk khon
เพราะโลกนี้ไม่ได้ใจดีกับทุกคน
この世界は誰にでも優しいわけじゃないから


phro thoe mi hetphon loei klai pen khon chairai
เพราะเธอมีเหตุผลเลยกลายเป็นคนใจร้าย
あなたには意地悪な人になった理由がある


Near


phro thoe phan arai ma makmai
เพราะเธอผ่านอะไรมามากมาย
あなたのおかげで多くのことを経験した


Hey Sunshine thoe ru haimai
Hey Sunshine เธอรู้ไหม
ねえサンシャイン、あなたは知ってるかな?


Bmine,Near


wa chan ying hen thoe ying chop
ว่าฉันยิ่งเห็นเธอยิ่งชอบ
見れば見るほどあなたが好きになるの


ying yu klai ying ru wa chai
ยิ่งอยู่ใกล้ยิ่งรู้ว่าใช่
近づけば近づくほど、そう


ying phut khui ying thukchai
ยิ่งพูดคุยยิ่งถูกใจ
話せば話すほどに


All you have to do is
あなたがするべきことは


Unlock your mind open your heart
心を解き放って心を開くこと


And let me call you my girl
そしてあなたを私の彼女と呼ばせて


Ma ma my my
ママ、私の


ying hen thoe ying chop
ยิ่งเห็นเธอยิ่งชอบ
あなたを見れば見るほど好きになるの


ying yu klai ying ru wa chai
ยิ่งอยู่ใกล้ยิ่งรู้ว่าใช่
近づけば近づくほど、そう


ying phut khui ying thukchai
ยิ่งพูดคุยยิ่งถูกใจ
話せば話すほどに


All you have to do is
あなたがするべきことは


Unlock your mind open your heart
心を解き放って心を開くこと


And let me call you my girl
そしてあなたを私の彼女と呼ばせて


Ma ma my my
ママ、私の


Let me call you my girl my girlfriend
あなたを私のガールフレンドと呼ばせて