Chanya Amarit(ชัญญา)チャンヤー・アマリット
-
Aya Orapan(เอญ่า)アヤ・オラパン
2024「บอกก่อนได้ไหม(Tell me please)最初に言ってくれない？」
タイBLドラマ「Love Sea The Series」Ost
Aya
ying wai wan ter go ying kao ma glai
ยิ่งไว้วันเธอก็ยิ่งเข้ามาไกล
日が経てば経つほど、あなたは遠ざかっていく
ma wa go gae gan thang wan
มาเกาะแกะกันทั้งวัน
一日中一緒に遊びましょう
ying glai ter man go ying ja foong san
ยิ่งใกล้เธอมันก็ยิ่งจะฟุ้งสั่น
近づくほどに心のドキドキが大きくなるの
ya len ngi loey na ter
อย่าเล่นงี้เลยนะเธอ
私の心で遊ばないでよ
Chanya
go man ying ja ter yang kit tammai yang doo yang narak
ก็มันยิ่งจะเธอยังคิดทำไมยังดูยังน่ารัก
どうしてまだあなたが可愛いと思うの？
roo dtua ik tee man go kidteung ter jon yud mai wai
รู้ตัวอีกทีมันก็คิดถึงเธอจนหยุดไม่ไหว
気づいたら止められないほど、あなたのことが恋しくなったの
oh oi koh na yud narak sak nahtee
โอ๊ะโอยขอนะยุดน่ารักสักนาที
ああ、ちょっと可愛いからやめてよ
mai ngan chan ja tii duay huajai
ไม่งั้นฉันจะตีด้วยหัวใจ
じゃないと、心でやっつける
Aya
eh yang ik na tammai pud bpai laew mai yom fang
เอ๊ะยังอีกนะทำไมพูดไปแล้วไม่ยอมฟัง
ああ、まただ、どうして私が言ったことを聞かなかったの？
kit arai gap chan chai mai na
คิดอะไรกับฉันใช่ไม่นะ
私のことどう思ってる？
chop ma tam hai jai chan san sanook nak reu ngai
ชอบมาทำให้ใจฉันสั่นสนุกนักหรือไง
私の心をドキドキさせて、本当に楽しいの？
ja ao yang ngai go wa ma
จะเอายังไงก็ว่ามา
言いたいことがあるなら何でも言って
Chanya
ui doo si wai na daeng ni man chad ja yang ngai
อุ๊ยดูสิไว้หน้าแดงนมันชัดจะยังไง
ああ、見てよ、あなたの顔が赤くなってるよ
dek ti deu dtong thon arai na
เด็กที่ดือต้องทนอะไรนะ
いたずらな子は何を我慢してるのかな？
gep dtua eng took tee wela ti ter nai mong dta
เก็บตัวเองทุกทีเวลาที่เธอไม่มองตา
あなたが私を見つめるとき、私は自分に耐えられなくなる
glua wa chan ja bok rak ter gon
กลัวว่าฉันจะบอกักเธอก่อน
私があなたを愛してるって先に言うのが怖いの
Aya
hen chan ai ter go ying ja dai jai
เห็นฉันอายเธอก็ยิ่งจะได้ใจ
恥ずかしがってる私を見れば見るほど、あなたは惹かれるでしょ
mong jon chan go ying kheun
มองจนฉันก็ยิ่งเิน
私が恥ずかしがるのを見て
chop jai yai doo sajai sa leua gern
ชอบใจใหญ่ดูสะใจซะเหลือเกิน
嬉しそうだね
rawang na chan ja ao kheun
ระวังนะ ฉันจะเอาคืน
気をつけてね、私は取り戻すよ
Chanya
go man ying ja ter yang kit tammai yang doo yang narak
ก็มันยิ่งจะเธอยังคิดทำไมยังดูยังน่ารัก
どうしてまだあなたが可愛いと思うの？
roo dtua ik tee man go kidteung ter jon yud mai wai
รู้ตัวอีกทีมันก็คิดถึงเธอจนหยุดไม่ไหว
気づいたら止められないほど、あなたのことが恋しくなった
oh oi koh na yud narak sak nahtee
โอ๊ะโอยขอนะยุดน่ารักสักนาที
ああ、ちょっと可愛いからやめてよ
mai ngan chan ja tii duay huajai
ไม่งั้นฉันจะตีด้วยหัวใจ
じゃないと、心でやっつける
Aya
eh yang ik na tammai pud bpai laew mai yom fang
เอ๊ะยังอีกนะทำไมพูดไปแล้วไม่ยอมฟัง
ああ、まただ、どうして私が言ったことを聞かなかったの？
kit arai gap chan chai mai na
คิดอะไรกับฉันใช่ไม่นะ
私のことどう思ってる？
chop ma tam hai jai chan san sanook nak reu ngai
ชอบมาทำให้ใจฉันสั่นสนุกนักหรือไง
私の心をドキドキさせて、本当に楽しいの？
Chanya
ui doo si wai na daeng ni man chad ja yang ngai
อุ๊ยดูสิไว้หน้าแดงนมันชัดจะยังไง
ああ、見てよ、あなたの顔が赤くなってるよ
dek ti deu dtong thon arai na
เด็กที่ดือต้องทนอะไรนะ
いたずらな子は何を我慢してるのかな？
gep dtua eng took tee wela ti ter nai mong dta
เก็บตัวเองทุกทีเวลาที่เธอไม่มองตา
あなたが私を見つめるとき、私は自分に耐えられなくなる
glua wa chan ja bok rak ter gon
กลัวว่าฉันจะบอกักเธอก่อน
私があなたを愛してるって先に言うのが怖いの
Aya
eh yang ik na tammai pud bpai laew mai yom fang
เอ๊ะยังอีกนะทำไมพูดไปแล้วไม่ยอมฟัง
ああ、まただ、どうして私が言ったことを聞かなかったの？
kit arai gap chan chai mai na
คิดอะไรกับฉันใช่ไม่นะ
私のことどう思ってる？
chop ma tam hai jai chan san sanook nak reu ngai
ชอบมาทำให้ใจฉันสั่นสนุกนักหรือไง
私の心をドキドキさせて、本当に楽しいの？
ja ao yang ngai go wa ma
จะเอายังไงก็ว่ามา
言いたいことがあるなら何でも言って
Chanya
ui doo si wai na daeng ni man chad ja yang ngai
อุ๊ยดูสิไว้หน้าแดงนมันชัดจะยังไง
ああ、見てよ、あなたの顔が赤くなってるよ
reu wa mai dai kit khae peuan na
หรือว่าไม่ได้คิดแค่เพื่อนนะ
それか、私を友達以上に思ってるのかな？
ngan ma lao wa jai ma yeun dtrong ni laew mong dta
งั้นมาเล่าว่าใจมายืนตรงนี้แล้วมองตา
それならこっちに来て、私の目を見て
ta krai bok rak gon chana
ถ้าใครบอกรักก่อนชะนะ
先に「愛してる」って言ったら勝ちね