Earth Pirawat(เอิร์ท)アース・ピラワット
2021「สายตาโกหกไม่เป็น(Eyes Can't Lie)
瞳は嘘をつけない」
タイBLドラマ「A Tale of Thousand Stars(1000Stars)」Ost
yut dtrong ni kae tao ni kao jai mai
หยุดตรงนี้แค่เท่านี้เข้าใจไหม
今すぐ止めないと、この気持ちに歯止めができなくなる
tong ao wai bok hua jai hai yut fan
ท่องเอาไว้บอกหัวใจให้หยุดฝัน
夢を見るのはやめろと、自分に言い聞かせてるんだよ
meua kwam ching kong mai bpen meuan nithan
เมื่อความจริงคงไม่เป็นเหมือนนิทาน
現実はおとぎ話みたいにはいかないから
ti mi kae ter gap chan, gap kwam rak ti suay ngam
ที่มีแค่เธอกับฉัน กับความรักที่สวยงาม
君と僕が愛の魔法にかかる、なんてことがね
payayam bpit wai hai man leuk, jon sut jai
พยายามปิดไว้ให้มันลึกจนสุดใจ
自分の気持ちを心の奥底に隠そうとしてるんだ
tam yang ngai mai hai ter dai ru
ทำยังไงไม่ให้เธอได้รู้
君に気付かれないよう、できるだけ
ya hai ter mong sai dta
อย่าให้เธอมองสายตา
僕の目は見つめさせられない、心の中を見透かされそうで
ya bpai pey kwam nai jai
อย่าไปเผยความในใจ
この気持ちがバレてしまわないように
gep ao wai kae nai jai
เก็บเอาไว้แค่ในใจ
ただ心にしまっておくんだ
ti chan sop dta mai dai, klua ter dai yin kam kang nai
ที่ฉันสบตาไม่ได้ กลัวเธอได้ยินคำข้างใน
目を合わせられない、心の奥の声が聞こえてしまいそう
pro sai dta chan, man kohok mai bpen
เพราะสายตาฉันมันโกหกไม่เป็น
僕の瞳は嘘をつけないから
ta jai chan lae jai ter mai dtang gan
ถ้าใจฉันและใจเธอไม่ต่างกัน
もし僕たちが両思いじゃないなら
ta song sai wa chan nan kit yang rai
ถ้าสงสัยว่าฉันนั้นคิดอย่างไร
僕がどう思っているかどうして気になるの？
chuay mong dta lae fang siang kong hua jai
ช่วยมองตาและ ฟังเสียงของหัวใจ
僕の目を見てよ、心の声が聞こえるから
laew ter ja dai yin, kam kam nan
แล้วเธอจะได้ยิน คำคำนั้น
そうすれば、君は心の声の言葉が聞こえるだろう
payayam bpit wai hai man leuk, jon sut jai
พยายามปิดไว้ให้มันลึกจนสุดใจ
自分の気持ちを心の奥底にしまい込んで
tam yang ngai mai hai ter dai ru
ทำยังไงไม่ให้เธอได้รู้
君に気付かれないよう、できるだけ
ya hai ter mong sai dta
อย่าให้เธอมองสายตา
僕の目は見つめさせられない、心の中を見透かされそうで
ya bpai pey kwam nai jai
อย่าไปเผยความในใจ
この気持ちがバレてしまわないように
gep ao wai kae nai jai
เก็บเอาไว้แค่ในใจ
ただ心にしまっておくんだ
ti chan sop dta mai dai, klua ter dai yin kam kang nai
ที่ฉันสบตาไม่ได้ กลัวเธอได้ยินคำข้างใน
目を合わせられない、心の奥の声が聞こえてしまいそう
pro sai dta chan, man kohok mai bpen
เพราะสายตาฉันมันโกหกไม่เป็น
僕の瞳は嘘をつけないから
yak hai ter mong sai dta laew ter ja dai yin
อยากให้เธอมอง สายตา แล้วเธอจะได้ยิน
僕の目を見つめてよ、そしたら君は聞こえるでしょ
kae ter mong dta, ter ja dai yin kam kang nai
แค่เธอมองตา เธอจะได้ยินคำข้างใน
目を見つめるだけで、心の中の言葉が聞こえてくるよ
pro sai dta chan man kohok mai bpen
เพราะสายตาฉันมันโกหกไม่เป็น
僕の瞳は嘘をつけないから