Boun Noppanut(บุ๋น)ブーン
-
Prem Warut(เปรม)プレム
2024「Dusk till Dawn(夕暮れから夜明けまで)」
移籍後、初のシングル！
まさか2人揃ってGMM TVに移籍とは、、
とても嬉しい！！これからの活動も楽しみです。
今回プロデュースしてくれたのは、
タイで活躍しているAimzillowさんです。
そして、なんとBounPrem初の歌詞に中国語が歌われています！
本日、リリック動画が後悔され
30日にMVが公表されます！
Boun
di xyu kab ter thamklang sæng tawan
ได้อยู่กับเธอท่ามกลางแสงตะวัน
太陽の光の下に君と一緒にいる
oh baby so shine
ああ、ベイビー、とても輝いてるんだ
ni huchai xbxwl pi dwy khwam hwan khung ter
ในหัวใจอบอวลไปด้วยความหวานของเธอ
僕は君の甘さで満たされた心の中で
Cause you’re shining bright like the sky
君は空のように明るく輝いているから
Prem
When I’m with you I’m like fragrance of flowers on summer’s night
あなたといると夏の夜の花の香りのようで
ni khakhun thi muud mid nan mi ter thi ccheid cchay
ในค่ำคืนที่มืดมิดนั้นมีเธอที่เฉิดฉาย
暗い夜にあなたは明るく輝く
mi hen khir thi pelng prakay di thea ter
ไม่เห็นใครที่เปล่งประกายได้เท่าเธอ
あなたより明るく輝く人を僕は見たことがないよ
Boun
ter ca pen hmu daw kheiyng khang canthr
เธอจะเป็นหมู่ดาวเคียงข้างจันทร์
君は月の近くの星々の中にいるだろう
læa chan ca khxy xob kxd mi hıi naw
และฉันจะคอยโอบกอดไม่ให้หนาว
そして僕は君を抱きしめて、君が寒くないようにするよ
Prem
hak dwng xathity tong lab la sen khxb faa
หากดวงอาทิตย์ต้องลับลาเส้นขอบฟ้า
もし太陽が地平線の後ろに沈むとしたら
Boun,Prem
taw chan ca khxy xob kxd ter wi xeng
ตัวฉันจะคอยโอบกอดเธอไว้เอง
あなたのそばにいて、抱きしめる
Boun
;æa khwam rak khrang ni ca pen chaw ni ran
และความรักครั้งนี้ จะเป็นชั่วนิรันดร์
そしてこの愛は永遠になるだろう
Prem
rea ma tenra thamklang hmu daw nab lan
เรามาเต้นรำท่ามกลางหมู่ดาวนับล้าน
何十億の星の間で踊ろう
Prem,Boun
dae thex khn ni thirak ca hi ter thuk xyang
แด่เธอคนนี้ ที่รัก จะให้เธอทุกอย่าง
愛する君へ、すべてを捧げるよ
bæb hin thi thex txngkar
แบบไหนที่เธอต้องการ
何が欲しいの？
chan phro mxb man hei ter
ฉันพร้อมมอบมันให้เธอ
君にあげる準備はできてるよ
Prem
khwam rak thi mi hi ter periyb dang thray ni thale
ความรักที่มีให้เธอเปรียบดั่งทรายในทะเล
僕があなたに抱く愛は海の砂のようだよ
Maybe this time Let’s call it love
多分今度は愛と呼ぼう
Boun
ni shuyu wo, wo ye shuyu ni
你属于我，我也属于你
君は僕のもので、僕も君のもの
Now it’s the time
今がその時だよ
rao phsan kan pen hnung deiyw
เราผสานกันเป็นหนึ่งเดียว
僕たちは一つになるんだ
Prem
er zhe fen aiqing shi yong wu zhi jin
而这份爱情 是永无止尽
そしてこの愛は決して終わることはないよ
women zai yi wsn xingchen jian gong wu
我们在亿万星辰间共舞
僕たちは何十億もの星の間で踊るんだ
Boun
weile ni, baobei. wo jiang quan qing fengxian
为了你，宝贝。 我将全情奉献
君のために、ベイビー。 全身全霊を捧げるんだよ
Prem,Boun
wulun ni you he yuan, wo du jin quanli manzu ni
无论你有何愿，我都尽全力满足你
君が何を望んでも、僕は君を満足させるために最善を尽くす
Boun
;æa khwam rak khrang ni ca pen chaw ni ran
และความรักครั้งนี้ จะเป็นชั่วนิรันดร์
そしてこの愛は永遠になるだろう
Prem
rea ma tenra thamklang hmu daw nab lan
เรามาเต้นรำท่ามกลางหมู่ดาวนับล้าน
百万の星の間で踊ろう
Prem,Boun
dae thex khn ni thirak ca hi ter thuk xyang
แด่เธอคนนี้ ที่รัก จะให้เธอทุกอย่าง
愛する君へ、すべてを捧げるよ
bæb hin thi thex txngkar
แบบไหนที่เธอต้องการ
何が欲しいの？
chan phro mxb man hei ter
ฉันพร้อมมอบมันให้เธอ
君にあげる準備はできてるよ
