(G)I-DLE(여자)아이들
2023「Paradise」
アルバム「I feel」から
作詞作曲は、メンバーのミンニ。
ラップ作詞、ソヨン。
MINNIE
I need you here now
今ここにあなたが必要なの
같은 색깔 도시 속
同じ色の都市の中
넌 유일한 Color
あなたは唯一の色
채워져 내 매일매일이
満たされる私の毎日
When I’m in the dark
暗闇の中にいるとき
네 이름 부르면
あなたの名前を呼ぶと
눈부시도록 빛을 내는 너
眩しいほどに光を出すあなた
YUQI
I’ll be landing on your mind
あなたの心に入る
조금 더 가까이
もう少し近くに
I see the oasis in you
あなたの中にオアシスが見える
SOYEON
I’ve been waiting all my life
私はずっと待っていたの
네 미소 하나에
あなたの笑顔ひとつに
기억 속 모든 아픔들은 Fade
記憶の中の辛いさが全て消えていくの
MINNIE
You’re my paradise
あなたは私の天国
My own paradise
私だけの天国
Every time I look into those angel eyes
その天使の瞳を見つめるたびに
MIYEON
구름 타고 Fly
雲に乗って飛ぶの
Like a lullaby
子守唄のように
달콤한 꿈속으로 데려가
甘い夢の中に連れて行って
Oh you’re my paradise
ああ、あなたは私の天国なの
SHUHUA
Took so long to meet you
あなたに会うまでにとても時間がかかった
But finally met you
でも、ついにあなたに会えたわ
I’m so lucky I have found you
とても幸運だよ、あなたを見つけられたから
MIYEON
한 편의 영화처럼
一本の映画のように
시간을 멈춘 채
時間を止めたまま
취해버릴 만큼 널 느끼고파
酔ってしまうほど、あなたを感じたいの
YUQI
I’ll be landing on your mind
あなたの心に入る
조금 더 가까이
もう少し近くに
I see the oasis in you
あなたの中にオアシスが見える
MINNIE
I’ve been waiting all my life
私はずっと待っていたの
손끝에 닿을 때
指先に触れるとき
내 상처 입은 흔적들은 Fade
私の傷ついた痕跡は消えていくの
YUQI
You’re my paradise
あなたは私の天国
My own paradise
私だけの天国
Every time I look into those angel eyes
その天使の瞳を見つめるたびに
MIYEON
구름 타고 Fly
雲に乗って飛ぶの
Like a lullaby
子守唄のように
달콤한 꿈속으로 데려가
甘い夢の中に連れて行って
Oh you’re my paradise
ああ、あなたは私の天国なの
SOYEON
천국이란 말은 맞을까
天国って言葉は合うかな
태어난 이유 같다면 알아줄까
生まれた理由みたいなら分かってくれるかな
만약 세상에 너 사라진다면
もし世界からあなたが消えるなら
나도 너를 따라 눈을 감을 거야
私もあなたを追って、目を閉じるよ
마취가 된 기분
麻酔にかかった気持ち
상처 따위 느끼지 못해 지금
傷なんて感じられない今
아침이 되어도 우린 함께라는 걸 알아도
朝になっても私たちが一緒だって分かっていても
잠들고 싶지 않은걸
眠りたくないの
MINNIE
I need you here now
今ここにあなたが必要なの
낯선 하늘 틈 그 사이
見慣れない空の隙間の間に
피어난 Dahlia
咲いたダリア
너란 꽃에 취한 나
あなたと花に酔う私
SHUHUA
길을 헤매다
道に彷徨う
널 만난 이 순간
あなたに会うこの瞬間
난 잠들고만 싶어 In your eyes
私は眠ることだけしたい、あなたの目には
MIYEON
You’re my paradise
あなたは私の天国
My own paradise
私だけの天国
함께 있는 순간만이 My delight
一緒にいる瞬間だけが私の喜び
MINNIE
구름 타고 Fly
雲に乗って飛ぶの
Like a lullaby
子守唄のように
달콤한 꿈속으로 데려가
甘い夢の中に連れて行って
Oh you’re my paradise
ああ、あなたは私の天国なの
