Lingling Kwong(หลิงหลิง คอง) 鄺玲玲
リンリン・クォン
2024「สุดท้ายฉันก็เจ็บ(Eventually,I'm Hurt)
傷ついたの」
タイGLドラマ「ใจซ่อนรัก(The Secret of Us)愛を隠す」Ost
このドラマは6月24日から全8話で放送開始されます！
3Plus,3Plus Premium,YouTube,Netflix THで
視聴が可能です。
本日、ドラマ放送前に公開されたこの曲から
寂しさと悲しい想いが伝わって
ドラマが待ち遠しいです。
khon man mi huachai rak khrai ko pen
คนมันมีหัวใจรักใครก็เป็น
人は皆心があって、誰でも愛することができる
ying dai mong hen thoe phap doem ko ying won sam
ยิ่งได้มองเห็นเธอภาพเดิมก็ยิ่งวนซ้ำ
あなたを見れば見るほど、同じ光景が繰り返されるようになった
nai wan thi rao rak kan
ในวันที่เรารักกัน
あの日、私たちは愛し合った
tae ko yam phap thoe pai
แต่ก็ย้ำภาพเธอไป
でも、私はあなたとの事を思い出すの
chai thi chep wan nan ko yang mai wai
ใจที่เจ็บวันนั้นก็ยังไม่ไหว
あの日、傷ついた心は今も癒えてないの
loei tham thoe hai siachai
เลยทำเธอให้เสียใจ
それで私はあなたを悲しませてしまった
thang thi ko thon fuen
ทั้งที่ก็ทนฝืน
我慢したのに
mong thoe thi mi namta
มองเธอที่มีน้ำตา
あなたを見て涙が流れたの
kliat thi ru
เกลียดที่รู้
そんなこと知りたくない
ko yang cha tham tokyam hai thoe cham thukthi
ก็ยังจะทำ ตอกย้ำให้เธอช้ำทุกที
それでも私はこうやって、毎回あなたを傷つけるでしょう
ayak cha ni tae ko muean doen won mai khoei pai nai
อยากจะหนี แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
逃げたいのに、どこにも行けず歩き回っているよう
sutthai chan ko tong chep
สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ
結局、私が傷つくしかなかった
rak ko tong khoi kep
รักก็ต้องคอยเก็บ
愛は守らないといけないから
ayak doen chak pai ko tham mai dai
อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
ここから逃げたいけど、行けないの
chai tong son rak thi mi yu
ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่
心にこの愛を隠さないと
fuen thon thaep mai wai
ฝืนทนแทบไม่ไหว
とても耐えられない
thoraman muea thoe mi namta
ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
あなたが涙を流すと苦しくなって
ying thoe chep thaorai khang nai huachai chan ying on la
ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
痛ければ痛いほど、私の心の中はもっと疲れ果てていく
phayayam cha mai rak
พยายามจะไม่รัก
愛さないでと
klan namta bok la
กลั้นน้ำตาบอกลา
涙をこらえて別れを告げる
tae mai khoei thamdai ching ching sak thi
แต่ไม่เคยทำได้จริงๆ สักที
でも、実際にできたことは一度もない
at du wa mai rak
อาจดูว่าไม่รัก
愛してないように見えるかもしれないけど
mai pen arai
ไม่เป็นอะไร
そんなことないの
tae khwam ching khang nai chai thuk khrang thi thamrai
แต่ความจริงข้างในใจทุกครั้งที่ทำร้าย
でも傷つくたびに心の中にある真実は
chan ko ying puat rao chai
ฉันก็ยิ่งปวดร้าวใจ
心が痛むほど
chep chon koen cha phut man
เจ็บจนเกินจะพูดมัน
それを言うのはあまりにも辛いよ
ying mong thoe siachai chan ko ying phang
ยิ่งมองเธอเสียใจ ฉันก็ยิ่งพัง
あなたを見れば見るほど、私は悲しくなるの
phayayam lop khuen wan
พยายามลบคืนวัน
あの日を消し去ろうと
lop phap thi khoei rak
ลบภาพที่เคยรัก
ずっとお気に入りだった写真を消したけど
man ying klap tham mai dai
มันยิ่งกลับทำไม่ได้
それはもっとできなかった
kliat thi ru
เกลียดที่รู้
そんなこと知りたくない
ko yang cha tham tokyam hai thoe cham thukthi
ก็ยังจะทำ ตอกย้ำให้เธอช้ำทุกที
それでも私はこうやって、毎回あなたを傷つけるでしょう
ayak cha ni tae ko muean doen won mai khoei pai nai
อยากจะหนี แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
逃げたいのに、どこにも行けず歩き回っているよう
sutthai chan ko tong chep
สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ
結局、私が傷つくしかなかった
rak ko tong khoi kep
รักก็ต้องคอยเก็บ
愛は守らないといけないから
ayak doen chak pai ko tham mai dai
อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
ここから逃げたいけど、行けないの
chai tong son rak thi mi yu
ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่
心にこの愛を隠さないと
fuen thon thaep mai wai
ฝืนทนแทบไม่ไหว
とても耐えられないの
thoraman muea thoe mi namta
ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
あなたが涙を流すと苦しくなって
ying thoe chep thaorai khang nai huachai chan ying on la
ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
痛ければ痛いほど、私の心の中はもっと疲れ果てていく
phayayam cha mai rak
พยายามจะไม่รัก
愛さないでと
klan namta bok la
กลั้นน้ำตาบอกลา
涙をこらえて別れを告げる
tae mai khoei thamdai ching ching sak thi
แต่ไม่เคยทำได้จริงๆ สักที
でも、実際にできたことは一度もない
kliat thi ru
เกลียดที่รู้
そんなこと知りたくない
ko yang cha tham tokyam hai thoe cham thukthi
ก็ยังจะทำ ตอกย้ำให้เธอช้ำทุกที
それでも私はこうやって、毎回あなたを傷つけるでしょう
ayak cha ni tae ko muean doen won mai khoei pai nai
อยากจะหนี แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
逃げたいのに、どこにも行けず歩き回っているよう
sutthai chan ko tong chep
สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ
結局、私が傷つくしかなかった
rak ko tong khoi kep
รักก็ต้องคอยเก็บ
愛は守らないといけないから
ayak doen chak pai ko tham mai dai
อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
ここから逃げたいけど、行けないの
chai tong son rak thi mi yu
ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่
心にこの愛を隠さないと
fuen thon thaep mai wai
ฝืนทนแทบไม่ไหว
とても耐えられないの
thoraman muea thoe mi namta
ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
あなたが涙を流すと苦しくなって
ying thoe chep thaorai khang nai huachai chan ying on la
ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
痛ければ痛いほど、私の心の中はもっと疲れ果てていく
phayayam cha mai rak
พยายามจะไม่รัก
愛さないでと
klan namta bok la
กลั้นน้ำตาบอกลา
涙をこらえて別れを告げる
tae mai khoei thamdai ching ching sak thi
แต่ไม่เคยทำได้จริงๆ สักที
でも、実際にできたことは一度もない