K.will(케이윌)ケイ・ウィル
2024「내게 어울릴 이별 노래가 없어(Prod. 윤상)
僕に似合う別れの歌がない」
本日、6月20日に公開＆発売されました！
mvには、俳優兼歌手のソ・イングクと俳優のアン・ジェヒョンが。
なんと！この二人は11年前の2012年にもケイ・ウィルのmvにしていて
今回、続編だそうです！！
mv公開後にコメントが沢山書かれ、解説など考察が殺到し
また、どうしてこの二人は幸せになれないのか。という声も多く
3作目が出るのではないのかと言う声もありました。
오늘도 넌 나를 떠나간다
今日も君は僕を去って行くんだ
나는 여전히 이별을 하는 것 같아
僕はいまだに、別れをしてるみたいだ
조금은 나아졌을 거란
少しは良くなっただろうと
기댈 안고 눈을 떠보면
期待を持って目をつぶってみても
하나도 변한 게 없어
一つも変わったことなんてない
보란 듯이 울어버리고 싶은데
見たように泣いてしまいたいのに
왜 그것조차 쉽지가 않아
どうして、それさえ簡単じゃないのか
내게 어울릴 이별 노래가 없어
僕に似合う失恋ソングがない
내 맘을 숨겨 부를 수 있는
僕の心を隠して呼べる
죽을 만큼 나 아프다 말하고 싶은데
死ぬほど、僕は「辛いんだ」って言いたいのに
그런 이별은 없는 것 같아
そんな別れはないと思うんだ
어딘가가 망가진 것 같아
どこかが壊れてたみたいだ
사람들이 울고 웃을 때 혼자서 멍해지잖아
人たちが泣いて笑う時、一人でぼんやりしてるじゃないか
아마 나는 너무 자신 있었나 봐
多分、僕はすごく自信があったみたいだ
붙잡지도 않았으니까
捕まえてもいなかったから
내게 어울릴 이별 노래가 없어
僕に似合う失恋ソングがない
내 맘을 숨겨 부를 수 있는
僕の心を隠して呼べる
죽을 만큼 나 아프다 말하고 싶은데
死ぬほど、僕は「辛いんだ」って言いたいのに
요즘에는 그런 이별은 없는 것 같아
最近は、そんな別れはないと思うんだ
내게 어울릴 다른 사람은 없어
僕に似合う他の人はいない
너에게만큼 솔직해질 자신이 없어
君ほど、正直になれる自信がないんだ
아무리 나의 모든 걸 다 부딪쳐봐도
どんなに僕のすべてをぶつかってみても
너의 이름보다 아프지 않아
君の名前より辛くないよ