Gemini Norawit(เจมีไนน์)ジェミナイ
-
Fourth Nattawat(โฟร์ท)フォース
2024「ลบยัง(Re-Move On)もう消した？」
タイBLドラマ「My Love Mix-Up!(เขียนรักด้วยยางลบ)消しゴムに愛を書こう TH」
2021年10月に放送されたドラマ「消えた初恋」が
なんとタイでリメイクされて帰ってきます。
6月7日のタイ時間20時半にGMM 25にて全12話で放送されます！
主演は大人気ドラマ「My School President(僕の恋人は生徒会長)」
のジェミナイくんとフォースくんです！
楽しみです！
Fourth
ca lop hai hai pai
จะลบให้หายไป
消そうと続ける
tae lop thaorai mai hai lei
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
でも、いくら消そうとしても消えない
chan ko phut pai ngan lae
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
僕はそう言い続けても
mai khei tham man dai lei
ไม่เคยทำมันได้เลย
決して消すことが出来なかった
bok wa ca lop thuk thi
บอกว่าจะลบ ทุกที
何回も「消そう」って言うんだ
Gemini
phut ki khrang laeo yang ngai
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
何回も言ったけど、だからどうした？
nai ton sut thai ko baep ni
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
最後はこんな感じで
khian theu wa khang nai cai
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
君は僕の心の中に書かれてるって
ko mai mi khrai ru ni
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
誰も知らないよ
ying lop mak khae nai ying rak theu
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
消せば消すほど、君を愛するんだ
Fourth
chan ca ni pai dao phluto
ฉันจะหนีไปดาวพลูโต
僕は冥王星に逃げる
pai tokiao reu mai ko sol
ไปโตเกียวหรือไม่ก็โซล
東京に行くか、それともソウルに行くか
thi nai ko dai khae mai mi theu
ที่ไหนก็ได้แค่ไม่มีเธอ
どこでもいいいよ、君のいない場所なら
thi nai ko dai khae mai mi theu ko pho
ที่ไหนก็ได้แค่ไม่มีเธอก็พอ
どこでもいいよ、ただ君がいなくても十分だよ
Gemini
peut phleng khong phi sek lo so
เปิดเพลงของพี่เสกโลโซ
P' Sek Loso の曲を聞いて
tam duai nang The Truman Show
ตามด้วยหนัง The Truman Show
続けて、映画の「トゥルーマン・ショー」を見る
tham arai ko dai ca dai mai khit
ทำอะไรก็ได้จะได้ไม่คิด
何も考えずに何でもできる
tham arai ko dai ca dai mai khittheung theu
ทำอะไรก็ได้จะได้ไม่คิดถึงเธอ
なんだってするよ、君がいなくなったら寂しいから
Fourth
yip ying lop kheun ma cak klong laeo
หยิบยางลบขึ้นมาจากกล่องแล้ว
箱から消しゴムを取り出して
ko wa ca lop na theu hai ok pai
กะว่าจะลบหน้าเธอให้ออกไป
君の顔を消そうとしたんだ
tae wa nia hei man meuan ca lop mai ok wa theu
แต่ว่าเนี่ยเห้ยมันเหมือนจะลบไม่ออกว่ะเธอ
でも、どうやっても君を消せないみたいなんだ
What the heck is going on
一体何が起こってるんだ
ni reuang cing reu lok
นี่เรื่องจริงหรือหลอก
これは本当、それとも冗談なの?
phon lap man ko ok baep deum
ผลลัพธ์มันก็ออกแบบเดิม
その結果は、いつも同じなんだ
Gemini
ying yak ca get ying ngong samong
ยิ่งอยากจะ get ยิ่งงงสมอง
得たいものが多ければ多いほど、僕は混乱していく
You’re everywhere yang lon
You’re everywhere อย่างหลอน
君は忘れられないほどに、どこにでもついて来て
reuang ni man ba pai laeo
เรื่องนี้มันบ้าไปแล้ว
この物語はどうかしてる
Fourth
ca lop hai hai pai
จะลบให้หายไป
消そうと続ける
tae lop thaorai mai hai lei
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
でも、いくら消そうとしても消えない
chan ko phut pai ngan lae
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
僕はそう言い続けても
mai khei tham man dai lei
ไม่เคยทำมันได้เลย
決して消すことが出来なかった
bok wa ca lop thuk thi
บอกว่าจะลบ ทุกที
何回も「消そう」って言うんだ
phut ki khrang laeo yang ngai
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
何回も言ったけど、だからどうした？
nai ton sut thai ko baep ni
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
最後はこんな感じで
khian theu wa khang nai cai
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
君は僕の心の中に書かれてるって
ko mai mi khrai ru ni
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
誰も知らないよ
ying lop mak khae nai ying rak theu
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
消せば消すほど、君を愛するんだ
Gemini
bang khrang chan eng ko reum ca klua
บาง ครั้งฉันเองก็เริ่มจะกลัว
時々僕も怖くなるんだ
klua wa tha theu hai pai chan tong tai chua chua
กลัวว่าถ้าเธอหายไปฉันต้องตายชัวร์ๆ
もし君がいなくなったら、僕は消えてしまいそうで心配なんだよ
hai yut rak yang ngai wa khon man khei
ให้หยุดรักยังไงวะคนมันเคย
どうしたら人を愛するのを止められるのか
to tan mai dai ko khae ruam man sa lei
ต่อต้านไม่ได้ก็เข้าร่วมมันซะเลย
抵抗できないなら、ただじっとしてて
theu khei khit theung kan ru pao
เธอเคยคิดถึงกันรึป่าว
君は僕のことを考えたことあるの？
theu khei lop chan bang ru plao
เธอเคยลบฉันบ้างรึเปล่า
君は僕を消そうとしたことがあるの？
laeo ton thi theu hai pai mai dai khao
แล้วตอนที่เธอหายไปไม่ได้ข่าว
それに君が消えた時、何の知らせもなかったんだ
chan khittheung theu ru mai
ฉันคิดถึงเธอ รู้ไหม
君が恋しいよ、知ってる？
Fourth
phut mak diao du mai the
พูดมากเดี๋ยวดูไม่เท่
あまりしゃべりすぎるとカッコ悪く見える
klap pai aek meuan deum okhe mai
กลับไปแอ็คเหมือนเดิมโอเคไหม
いつも通りにしよう、いい？
Gemini
yip ying lop kheun ma cak klong laeo
หยิบยางลบขึ้นมาจากกล่องแล้ว
箱から消しゴムを取り出して
ko wa ca lop na theu hai ok pai
กะว่าจะลบหน้าเธอให้ออกไป
君の顔を消そうとしたんだ
tae wa nia hei man meuan ca lop mai ok wa theu
แต่ว่าเนี่ยเห้ยมันเหมือนจะลบไม่ออกว่ะเธอ
でも、どうやっても君を消せないみたいなんだ
What the heck is going on
一体何が起こってるんだ
ni reuang cing reu lok
นี่เรื่องจริงหรือหลอก
これは本当、それとも冗談なの?
phon lap man ko ok baep deum
ผลลัพธ์มันก็ออกแบบเดิม
その結果は、いつも同じなんだ
ying yak ca get ying ngong samong
ยิ่งอยากจะ get ยิ่งงงสมอง
得たいものが多ければ多いほど、僕は混乱していく
You’re everywhere yang lon
You’re everywhere อย่างหลอน
君は忘れられないほどに、どこにでもついて来て
reuang ni man ba pai laeo
เรื่องนี้มันบ้าไปแล้ว
この物語はどうかしてる
Gemini
ca lop hai hai pai
จะลบให้หายไป
消そうと続ける
tae lop thaorai mai hai lei
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
でも、いくら消そうとしても消えない
chan ko phut pai ngan lae
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
僕はそう言い続けても
mai khei tham man dai lei
ไม่เคยทำมันได้เลย
決して消すことが出来なかった
bok wa ca lop thuk thi
บอกว่าจะลบ ทุกที
何回も「消そう」って言うんだ
phut ki khrang laeo yang ngai
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
何回も言ったけど、だからどうした？
nai ton sut thai ko baep ni
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
最後はこんな感じで
khian theu wa khang nai cai
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
君は僕の心の中に書かれてるって
ko mai mi khrai ru ni
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
誰も知らないよ
ying lop mak khae nai ying rak theu
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
消せば消すほど、君を愛するんだ
Gemini,Fourth
ca lop hai hai pai
จะลบให้หายไป
消そうと続ける
tae lop thaorai mai hai lei
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
でも、いくら消そうとしても消えない
chan ko phut pai ngan lae
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
僕はそう言い続けても
mai khei tham man dai lei
ไม่เคยทำมันได้เลย
決して消すことが出来なかった
bok wa ca lop thuk thi
บอกว่าจะลบ ทุกที
何回も「消そう」って言うんだ
phut ki khrang laeo yang ngai
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
何回も言ったけど、だからどうした？
nai ton sut thai ko baep ni
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
最後はこんな感じで
khian theu wa khang nai cai
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
君は僕の心の中に書かれてるって
ko mai mi khrai ru ni
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
誰も知らないよ
ying lop mak khae nai ying rak theu
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
消せば消すほど、君を愛するんだ
ca lop hai hai pai
จะลบให้หายไป
消そうと続ける
tae lop thaorai mai hai lei
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
でも、いくら消そうとしても消えない
chan ko phut pai ngan lae
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
僕はそう言い続けても
mai khei tham man dai lei
ไม่เคยทำมันได้เลย
決して消すことが出来なかった
bok wa ca lop thuk thi
บอกว่าจะลบ ทุกที
何回も「消そう」って言うんだ
phut ki khrang laeo yang ngai
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
何回も言ったけど、だからどうした？
nai ton sut thai ko baep ni
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
最後はこんな感じで
khian theu wa khang nai cai
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
君は僕の心の中に書かれてるって
ko mai mi khrai ru ni
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
誰も知らないよ
ying lop mak khae nai ying rak theu
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
消せば消すほど、君を愛するんだ
