Synergy〜以心伝心〜 IMP. 和訳歌詞 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

IMP.(アイエムピー)

 

2024「Synergy〜以心伝心〜(相乗効果)」

1stアルバム「DEPRATURE」から

 

7人の表現力がより分かる1曲!

日本らしさと儚さがあって、耳に残っておすすめです!

 

 

 

Who's the lonely boy standin' there?

そこに立ってる孤独な少年は誰?


There's no right or wrong nothing's fair

正しいも間違いもない、何も公平じゃないから


But you don't wanna care

でも、君は気にしたくないんだね


It's all up in the air

それは全て空中にある


息を潜め そっと



ふわふわ星と漂う


無重力の君はどこ?


Like fallin' petals

舞い散る花びらのように


逆らわずも


I am as free as can be

できる限り自由だよ


Tell me why tell me why どんな時も

教えてよ、教えて どんな時も


曖昧なまま夜をなぞる


I wanna know who I really am inside

心の中の本当の自分を知りたい


I'm gonna be myself
僕は僕になるんだ


This world is wonderful

この世界は素晴らしい


But it's difficult

でも難しいんだ


以心伝心 空回り


But we got synergy synergy

でも、僕らには相乗効果がある

 

Time to fly

飛ぶ時間


Synergy synergy

シナジー シナジー

 


Come feel it now feel it feel it baby

さあ、感じて感じて感じてよ ベイビー


Ooh make it real

ああ、現実にして

 

間違いじゃない


Synergy synergy

シナジー シナジー


We got synergy

僕らには相乗効果がある

 

淡い夢見たい


Uh let's go

ああ、行こうよ


Come come raise it up!

さあ、上げに来てよ!


We gon't throw it up!

僕らは諦めないよ!


侘(わ)び寂びゆえの世界で弧(こ)を描くから


How do you know?

どうして知ってるの?


どうしていつも

 

searchin' for something?

何か探してるの?


Stop googlin'

検索するのはやめて


輪をくぐり


Feel it now now

今すぐ感じて


'Cause I feel stronger now everything's for you

だって今はもっと強くなった気がするから、すべて君のために

 

You make my nights shine bright like a full moon

君は僕の夜を満月のように明るく照らす

 

 

Tell me why tell me why どんな時も

教えてよ、教えて どんな時も


曖昧なまま夜をなぞる


I wanna know who I really am inside

心の中の本当の自分を知りたい


I'm gonna be myself
僕は僕になるんだ


This world is wonderful

この世界は素晴らしい


But it's colorful

でもカラフルなんだよ


以心伝心 ひらひらり

 

But we got synergy synergy

でも、僕らには相乗効果がある

 

Time to fly

飛ぶ時間


Synergy synergy

シナジー シナジー

 

 

Come feel it now feel it feel it baby

さあ、感じて感じて感じてよ ベイビー


Ooh make it real

ああ、それを現実にして

 

朧(おぼろ)げじゃない

 

Synergy synergy

シナジー シナジー


We got synergy

僕らには相乗効果がある

 

もう離さない



このままでいい

 

one more time

もう一度


このままがいい

 

one more night

もう一夜


このまま

 

one more night

もう一夜


I know what I'm going to say

自分が何を言おうとしているか分かってるよ

 

もう一度 何度でも


Lonely boy hey you will see

孤独な少年 ねえ、分かるよ


Suddenly suddenly suddenly

突然 突然 突然

 

全てが繋がる
 

So it's wonderful

素晴らしいんだよ


But it's difficult

でも難しいんだ


以心伝心 空回り


But we got synergy synergy

でも、僕らには相乗効果がある

 

Time to fly

飛ぶ時間


Synergy synergy

シナジー シナジー

 

Come feel it now feel it feel it baby

さあ、感じて感じて感じてよ ベイビー


Ooh make it real

ああ、それを現実にして

 

間違いじゃない


Synergy synergy

シナジー シナジー


We got synergy

僕らには相乗効果がある

 

淡い夢見たい

 


Come feel it now feel it feel it baby

さあ、感じて感じて感じてよ ベイビー


Ooh make it real make it last forever

ああ、現実にして、永遠に


Synergy

シナジー

 

もう離さない