黃宏軒(Huang Hong Xuan)Kurt Huangホアン・ホンシェン
2024「我想你的時候(Whenever Miss You)
あなたに会いたくて寂しいとき」
台湾BLドラマ「關於未知的我們 (Unknown)
僕らも知らない僕ら」挿入歌
2月24日から放送開始されています。
「山河令」や「鎮魂」など、中国BL作品を数多く執筆している
Prist先生の「大哥」が、台湾でドラマ化。
ユーチェンくん
アルチに活動しており、JPMというバンドに所属。
×
ホンシェンくん
台湾で活動の俳優。
W主演の家族愛ドラマ
ホンシェンくんが本当に
あの人が恋しくて愛おしいんだなって感じる歌声です涙
shanjian xiao zhen de yese yijiu shenke
山間小鎮的夜色依舊深刻
山と山の間の街の夜はまだ深く
hui jia de louti shang women hengzhe ge
回家的樓梯上 我們哼著歌
帰りの階段で僕ら歌を口ずさみ
wo xiang yisheng you cike jiu zugou le
我想一生有此刻就足夠了
僕はこの瞬間だけで十分だと思ったんだ
weifeng que chui san aiqing jiaoyin bu liu hen
微風卻吹散愛情腳印 不留痕
風が愛の足跡を残さず吹き飛ばす
jian yuan de juli dui cheng ge'ai
漸遠的距離堆成隔閡
距離が遠くなると壁が積み重なり
women bu zai yongbaozhe xiang duan xian fengzheng
我們不再擁抱著 像斷線風箏
僕らはもう、糸が切れた凧のように抱き合うことはない
shijian bing meiyou chongdan yiyi bu she
時間並沒有沖淡依依不捨
時間が経っても抵抗感は無くならないんだ
wo xiang ni liao wulun shi xingzhe huo shuizhe
我想你了 無論是醒著或睡著
起きていても寝ていても、あなたが恋しいんだよ
wo xiang ni de shihou shijie tingzhi zhuandong
我想你的時候 世界停止轉動
あなたに会いたくて寂しい時、世界は回るのを止める
sheng huiyi zai xinzhong buduan lun bo
剩回憶 在心中不斷輪播
残った思い出は心の中で回り続ける
chuiguo er ji de feng
吹過耳際的風
耳を吹き抜ける風は
shifou yeyou ni shao lai de wenhou
是否也有你捎來的問候
あなたにも来るのかな
wo xiang ni de shihou quan yuzhou dou chenmo
我想你的時候 全宇宙都沉默
あなたに会いたくて寂しい時、宇宙全体が沈黙する
na sinian xuannaozhe bu ken fangshou
那思念 喧鬧著不肯放手
その憧れは騒がしく手放せない
(bu ken fangshou)
(不肯放手)
(手放せないんだ)
shuo wan zaijian yihou
說完再見以後
別れを告げた後
cai mingbai zai ye bujian de wenrou
才明白再也不見的溫柔
そのとき初めて、二度と会えない優しさを知ったんだ
jiu jiaozuo jimo
就叫做寂寞
それを孤独と言うんだ
yuanfen rang ju li bu zai ge'ai
緣分讓距離不再隔閡
運命は距離さえも壁にしない
women chongxin yongbaozhe ai shi'erfude
我們重新擁抱著 愛失而復得
僕らはまた抱き合って、愛は失い、再び見つかる
ni shi wo xinzhong zui juanlian de xingchen
你是我心中最眷戀的星辰
あなたは僕の心の中で最も愛おしい星だよ
wo xiang ni le
我想你了
あなたが恋しいんだよ
(wo xiang ni le)
(我想你了)
(あなたが恋しいんだよ)
wulun shi xingzhe huo shuizhe
無論是醒著或睡著
起きていても寝ていても
(wulun shi xingzhe huo shuizhe)
(無論是醒著或睡著)
(起きていても寝ていても)
wo xiang ni de shihou shijie tingzhi zhuandong
我想你的時候 世界停止轉動
あなたに会いたくて寂しい時、世界は回るのを止める
sheng huiyi zai xinzhong buduan lun bo
剩回憶 在心中不斷輪播
残った思い出は心の中で回り続ける
chuiguo er ji de feng
吹過耳際的風
耳を吹き抜ける風は
shifou yeyou ni shao lai de wenhou
是否也有你捎來的問候
あなたにも来るのかな
wo xiang ni de shihou quan yuzhou dou chenmo
我想你的時候 全宇宙都沉默
あなたに会いたくて寂しい時、宇宙全体が沈黙する
na sinian xuannaozhe bu ken fangshou
那思念 喧鬧著不肯放手
その憧れは騒がしく手放せない
(bu ken fangshou)
(不肯放手)
(手放せないんだ)
shuo wan zaijian yihou
說完再見以後
別れを告げた後
cai mingbai zai ye bujian de wenrou
才明白再也不見的溫柔
そのとき初めて、二度と会えない優しさを知ったんだ
(xiaoshi de wenrou)
(消失的溫柔)
(消えていく優しさ)
jiu jiaozuo jimo
就叫做寂寞
それを孤独と言うんだ
(jiu jiaozuo shouhou)
(就叫做守候)
(それを待つと言うんだ)
wo xiang ni de shihou quan yuzhou dou chenmo
我想你的時候 全宇宙都沉默
あなたに会いたくて寂しい時、宇宙全体が沈黙する
ni shifou ye yiyang xiangnianzhe wo
你是否 也一樣想念著我
あなたは僕がいなくて寂しくないの？
(xiangnianzhe wo)
(想 念 著 我)
(僕が恋しかった？)
yangwang tong yipian xingkong
仰望同一片星空
同じ星空を見上げて
cai mingbai women cengjing de wenrou
才明白我們曾經的溫柔
そのとき初めて、以前僕らが抱いていた優しさを知ったんだ
(cengjing de wenrou)
(曾經的溫柔)
(過去の優しさ)
yong bu hui cuoguo
永不會錯過
永遠に逃さないで
