All or Nothing Satang Kittiphop ローマ字日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Satang Kittiphop(สตางค์)サタン

 

2023「มีกันไม่เหลือใคร(All or Nothing)誰もいない」

 

タイドラマ「WEDNESDAY CLUB(คนกลางแล้วไง)」Ost

 

このドラマは、今月11月6日から放送が開始され

毎週月曜日と火曜日にGMM TVで放送されています。

全10話でオームくん、サタンくん、ジュンくが出演してます!

 

 

 

rai het phon thi rao dai ma choe
ไร้เหตุผลที่เราได้มาเจอ
僕たちが出会った理由なんてない


khae rueang bang oen tang chai rue a rai bang yang
แค่เรื่องบังเอิญตั้งใจหรืออะไรบางอย่าง
ただの偶然か必然なのか


chan mai ru wa khrai khit sen thang
ฉันไม่รู้ว่าใครขีดเส้นทาง
誰が道を描いたのかは分からない


hai khon thi khweng khwang
ให้คนทีเคว้งคว้าง
与えられたこの道で


song khon dai phop lae rak kan
สองคนได้พบและรักกัน
2人は出会い恋に落ちたんだ



kap khwam rak thi rao nan mi
กับความรักที่เรานั้นมี
僕たちの愛とともに


raeng dueng dut ni man khue a rai
แรงดึงดูดนี้ มันคืออะไร
この強い魅力は何か


pen kham thi yang mai nae chai
เป็นคำถามที่ยังไม่แน่ใจ
それはまだ分からないんだ



wa khwam rak wan ni thi rao mi hai kan
ว่าความรักวันนี้ที่เรามีให้กัน
今日、僕たちが互いに思っている愛は


khue rak ching ching chai mai
คือรักจริง ๆ ใช่ไหม
本当の愛なのかな?


rueang ching rue plao rue rao tanh khae ngao chai
เรื่องจริงรึเปล่าหรือเราต่างแค่เหงาใจ
これは本当なのか、それともただ寂しいだけ?


lok bai ni wiang rao choe kan duai het dai
โลกใบนี้เหวี่ยงเราเจอกันด้วยเหตุใด
この世界は何のために僕たちをぶつけ合わせるか


ko yang mai khao chai
ก็ยังไม่เข้าใจ
まだ分からない


hai dai phop phuea ro wan chak
ให้ได้พบเพื่อรอวันจาก
会うその日を待つためか


rue hai dai rak chak ni lae ta lot pai
หรือให้ได้รักจากนี้ และตลอดไป
それか、これからも永遠に愛されるためか



pha wa na hai man pen rueang ching
ภาวนาให้มันเป็นเรื่องจริง
それが本当だって祈ってるんだ


tuen luem ta khuen ma
ตื่นลืมตาขึ้นมา
起きて目を開けても


kho phiang khae yang mi thoe yu
ขอเพียงแค่ยังมีเธออยู่
僕はまだ君が欲しいんだ


cha pen yang rai phrung ni mai mi thang ru
จะเป็นอย่างไรพรุ่งนี้ไม่มีทางรู้
明日何が起こるのか、知る方法はないんだ


rao yang mi kan rue chan nan tong mai luea khrai
เรายังมีกัน หรือฉันนั้นต้องไม่เหลือใคร
まだ僕たち一緒にいるのか、それとも誰もいない?



kap khwam rak thi rao nan mi
กับความรักที่เรานั้นมี
僕たちの愛とともに


raeng dueng dut ni man khue a rai
แรงดึงดูดนี้ มันคืออะไร
この強い魅力は何か


pen kham thi yang mai nae chai
เป็นคำถามที่ยังไม่แน่ใจ
それはまだ分からないんだ


wa khwam rak wan ni thi rao mi hai kan
ว่าความรักวันนี้ที่เรามีให้กัน
今日、僕たちが互いに思っている愛は


khue rak ching ching chai mai
คือรักจริง ๆ ใช่ไหม
本当の愛なのかな?


rueang ching rue plao rue rao tanh khae ngao chai
เรื่องจริงรึเปล่าหรือเราต่างแค่เหงาใจ
これは本当なのか、それともただ寂しいだけ?


lok bai ni wiang rao choe kan duai het dai
โลกใบนี้เหวี่ยงเราเจอกันด้วยเหตุใด
この世界は何のために僕たちをぶつけ合わせるか


ko yang mai khao chai
ก็ยังไม่เข้าใจ
まだ分からない


hai dai phop phuea ro wan chak
ให้ได้พบเพื่อรอวันจาก
会うその日を待つためか


rue hai dai rak chak ni lae ta lot pai
หรือให้ได้รักจากนี้ และตลอดไป
それか、これからも永遠に愛されるためか



wa khwam rak wan ni thi rao mi hai kan
ว่าความรักวันนี้ที่เรามีให้กัน
今日、僕たちが互いに思っている愛は


khue rak ching ching chai mai
คือรักจริง ๆ ใช่ไหม
本当の愛なのかな?


rueang ching rue plao rue rao tanh khae ngao chai
เรื่องจริงรึเปล่าหรือเราต่างแค่เหงาใจ
これは本当なのか、それともただ寂しいだけ?


lok bai ni wiang rao choe kan duai het dai
โลกใบนี้เหวี่ยงเราเจอกันด้วยเหตุใด
この世界は何のために僕たちをぶつけ合わせるか


ko yang mai khao chai
ก็ยังไม่เข้าใจ
まだ分からない


hai dai phop phuea ro wan chak
ให้ได้พบเพื่อรอวันจาก
会うその日を待つためか


rue hai dai rak chak ni lae ta lot pai
หรือให้ได้รักจากนี้ และตลอดไป
それか、これからも永遠に愛されるためか



lok bai ni wiang rao choe kan duai het dai
โลกใบนี้เหวี่ยงเราเจอกันด้วยเหตุใด
この世界は何のために僕たちをぶつけ合わせるか


ko yang mai khao chai
ก็ยังไม่เข้าใจ
まだ分からない


hai dai phop phuea ro wan chak
ให้ได้พบเพื่อรอวันจาก
会うその日を待つためか


rue hai dai rak chak ni lae ta lot pai
หรือให้ได้รักจากนี้ และตลอดไป
それか、これからも永遠に愛されるためなのか