Off Jumpol(ออฟ)オフ・ジュンポン
-
Gun Atthaphan(กัน)ガン・アタパン
2020「ไม่รักไม่ลง(TOO CUTE TO HANDLE)愛さずにはいれない」
Off-GunのFirst Single
Off
mai dtaung yim mai dtaung hun mai dtaung maung dai bpa
ไม่ต้องยิ้มไม่ต้องหันไม่ต้องมองได้ปะ
僕を見て笑わないで、そんな目で僕を見ないで
Gun
baep jai kor mai dee
แบบใจคอไม่ดี
狂いそうだから
Off
poom dtahn ter chan mai mee
ภูมิต้านเธอฉันไม่มี
僕は君に耐えられない
Wow
Gun
mai dtaung ee mai dtaung aa mai dtaung mah jaung dtah
ไม่ต้องอิไม่ต้องอะไม่ต้องมาจ้องตา
僕を誘惑しないで、僕と目を合わせないで
ter chahng mee witee tum hua jai chan dten tee
เธอช่างมีวิธี ทำหัวใจฉันเต้นถี่
君だけが僕の心を躍らせる
Wow
Off
ter ja toh mah tum mai hai chan wai wun
เธอจะโทรมา Good night ทำไมให้ฉันไหวหวั่น
君が「おやすみ」と電話すれば、僕はどうなるか分からない
laeo gor ting tai nit nit kit teung tahna peuan gun
แล้วก็ทิ้งท้ายนิดๆคิดถึงฐานะเพื่อนกัน
それに君は僕が友達として会いたいって
chan ying kweng kwahng rok rahng werng wahng rup brief mai tun
ฉันยิ่งเคว้งคว้างรกร้างเวิ้งว้างรับบรีฟไม่ทัน
僕の心はそわそわして理解できない
Mai hai chan rak laeo ter yah chan mang la gun
ไม่ให้ฉันรักแล้วเธออย่ารักฉันมั่งละกัน
君に惚れるなって言うけど、君ならそれが可能だと思うの
Off
mah hahm mai hai chan rak gor mai dtaung na rak
มาห้ามไม่ให้ฉันรักก็ไม่ต้องน่ารัก
僕に君を愛さないでと言うなら先に可愛いと言わないで
Gun
tum nah baep nia mai rak mai long ruak yahk loey
ทำหน้าแบบเนี้ยะ ไม่รักไม่ลงหรอกยากเลย
君があまりに可愛くてどうなるか分からない、君を愛さないなんて不可能だよ
Off
kon mai chai puk dai bpai laeo hahm tum salut tum choey moey
คนไม่ใช่ผัก ได้ไปแล้วห้ามทำสลัด ทำเฉยเมย
僕はすでに君のものだよ、知らないふりは出来ない
Gun
mah hahm mai hai chan kit ter eeng lae aeb kit
มาห้ามไม่ให้ฉันคิด เธอเองแหละแอบคิด
僕にあまり真剣に受け取らないでと言いながら、君が密かにそうしてる
Off
tah keun narak eek nit chan kong bpen taht ter
ถ้าขืนน่ารักอีกนิด ฉันคงเป็นทาสเธอ
ここでもっと可愛くなれば僕は奴隷になってしまう
Gun
ter chang doo dee sai jai doo ying doo ying dee gwah tee jer
เธอช่างดูดีใส่ใจดูยิ่งดูยิ่งดี กว่าที่เจอ
見れば見るほどさらに可愛くなる
ja rak ter jon yoot hai jai
จะรักเธอจนหยุดหายใจ
息が止まる時まで君を愛するよ
Gun
paen din wai chan mai wai dton tee glai chit ter
แผ่นดินไหวฉันไม่ไหวตอนที่ใกล้ชิดเธอ
君が近づけば隠せなくなる
ter chop tum len dtua
เธอชอบทำเล่นตัว
君はいつも押して引くよね
Off
yah lem raeng oh chan glua
อย่าเล่นแรง Oh ฉันกลัว
あまり残酷にならないで、揺れるから
Gun
ter ja toh mah tum mai hai chan wai wun
เธอจะโทรมา Good night ทำไมให้ฉันไหวหวั่น
君が「おやすみ」と電話すれば、僕はどうなるか分からない
laeo gor ting tai nit nit kit teung tahna peuan gun
แล้วก็ทิ้งท้ายนิดๆคิดถึงฐานะเพื่อนกัน
それに君は僕が友達として会いたいって
chan ying kweng kwahng rok rahng werng wahng rup brief mai tun
ฉันยิ่งเคว้งคว้างรกร้างเวิ้งว้างรับบรีฟไม่ทัน
僕の心はそわそわして理解できない
mai hai chan rak laeo ter yah chan mang la gun
ไม่ให้ฉันรักแล้วเธออย่ารักฉันมั่งละกัน
君に惚れるなって言うけど、君ならそれが可能だと思うの
Off
mah hahm mai hai chan rak gor mai dtaung na rak
มาห้ามไม่ให้ฉันรัก ก็ไม่ต้องน่ารัก
僕に君を愛さないでと言うなら先に可愛いと言わないで
Gun
tum nah baep nia mai rak mai long ruak yahk loey
ทำหน้าแบบเนี้ยะ ไม่รักไม่ลงหรอกยากเลย
君があまりに可愛くてどうなるか分からない、君を愛さないなんて不可能だよ
Off
kon mai chai puk dai bpai laeo hahm tum salut tum choey moey
คนไม่ใช่ผัก ได้ไปแล้วห้ามทำสลัด ทำเฉยเมย
僕はすでに君のものだよ、知らないふりは出来ない
Gun
mah hahm mai hai chan kit ter eeng lae aeb kit
มาห้ามไม่ให้ฉันคิด เธอเองแหละแอบคิด
僕にあまり真剣に受け取らないでと言いながら、君が密かにそうしてる
Off
tah keun narak eek nit chan kong bpen taht ter
ถ้าขืนน่ารักอีกนิด ฉันคงเป็นทาสเธอ
ここでもっと可愛くなれば僕は奴隷になってしまう
Gun
ter chang doo dee sai jai doo ying doo ying dee gwah tee jer
เธอช่างดูดีใส่ใจดูยิ่งดูยิ่งดี กว่าที่เจอ
見れば見るほどさらに可愛くなる
Off
ja rak ter jon yoot hai jai
จะรักเธอจนหยุดหายใจ
息が止まる時まで君を愛するよ
Off,Gun
ja rak ter jon yoot hai jai
จะรักเธอจนหยุดหายใจ
息が止まる時まで君を愛するよ