คำเดียว(My Word) Ohm ローマ字日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Ohm Pawat(โอม)

 

2023「คำเดียว(My Word)」

 

タイBLドラマ「Our Skyy2」から

「Bad Buddy」Ost

 

明日、5月31日にEp.1が放送されます!

 

オームくんのビジュが最強、、、

 

 

 

tha mai mi chan yu thoe ko khong yae yu
ถ้าไม่มีฉันอยู่ เธอก็คงแย่อยู่
俺がいなかったら お前は多分困るだろう


mai khit thueng chan laeo thoe cha khit thueng khrar
ไม่คิดถึงฉันแล้วเธอจะคิดถึงใคร
俺がいなくて寂しくないなら誰が恋しいの?


tha chan mai du lae
ถ้าฉันไม่ดูแล
俺が気にかけなかったら


thoe ko khong sao lae
เธอก็คงเศร้าแหละ
お前はきっと悲しくなってるだろ


mai rak chan laeo thoe nan cha pai rak khrai
ไม่รักฉันแล้วเธอนั้นจะไปรักใคร
もしお前が俺を愛してないなら、お前は誰を愛するんだ?



khit wa thoe ko khae phuean mang
คิดว่าเธอก็แค่เพื่อนมั้ง
お前はただの友達だと思ってたよ


mai mi thoe mai pen rai mang
ไม่มีเธอไม่เป็นไรมั้ง
いなくても平気だと思ってた


tae thuk thi thi rao hang khon thi tai chan ta hak
แต่ทุกทีที่เราห่างคนที่ตายฉันตะหาก
でも、俺らが遠く離れるたびに


ru loei thoe sam khan khae nai
รู้เลยเธอสำคัญแค่ไหน
お前がどれくらい大切か分かったから


mai mi thoe chan lae yu mai wai
ไม่มีเธอฉันแหละอยู่ไม่ไหว
俺はお前なしでは生きていけないよ


rak thoe cha tai laeo
รักเธอจะตายแล้ว
お前を死ぬほど愛してるから



ya phoeng buea dai mai
อย่าเพิ่งเบื่อได้ไหม
退屈しないでくれないか?


thi han ma choe khon doem khon ni
ที่หันมาเจอคนเดิมคนนี้
前と同じ人に会いに来たのか


phro chan man mai mi thoe mai dai ching ching
เพราะฉันมันไม่มีเธอไม่ได้จริงๆ
お前なしでは本当に生きていけない


khat thoe mai dai ching ching
ขาดเธอไม่ได้จริงๆ
本当にお前なしでは生きていけないよ


ko yom laeo yom phae thoe hai ko dai
ก็ยอมแล้ว ยอมแพ้เธอให้ก็ได้
俺は何でもするよ



ya phoeng buea dai mai
อย่าเพิ่งเบื่อได้ไหม
頼むから退屈しないで


tha chan cha phut kham doem kham ni
ถ้าฉันจะพูดคำเดิมคำนี้
もし俺が前と同じ言葉を言おうとしたら


phro chan man khit a rai mai dai ching ching
เพราะฉันมันคิดอะไรไม่ได้จริงๆ
本当にこれ以外考えられない


kham thi tong phut ching ching
คำที่ต้องพูดจริงๆ
本当に言いたい言葉だから


thi yak bok thoe mai chai a rai loei
ที่อยากบอกเธอไม่ใช่อะไรเลย
伝えたい事はこの一つ以外何もないよ


nok chak rak
นอกจากรัก
「愛してる」の他には



khit wa thoe ko khae phuean mang
คิดว่าเธอก็แค่เพื่อนมั้ง
お前はただの友達だと思ってよ


mai mi thoe mai pen rai mang
ไม่มีเธอไม่เป็นไรมั้ง
いなくても平気だと思ってた


tae thuk thi thi rao hang khon thi tai chan ta hak
แต่ทุกทีที่เราห่างคนที่ตายฉันตะหาก
でも、俺らが遠く離れるたびに


ru loei thoe sam khan khae nai
รู้เลยเธอสำคัญแค่ไหน
お前がどれくらい大切か分かったから


mai mi thoe chan lae yu mai wai
ไม่มีเธอฉันแหละอยู่ไม่ไหว
俺はお前なしでは生きていけないよ


rak thoe cha tai laeo
รักเธอจะตายแล้ว
お前を死ぬほど愛してるから



ya phoeng buea dai mai
อย่าเพิ่งเบื่อได้ไหม
退屈しないでくれないか?


thi han ma choe khon doem khon ni
ที่หันมาเจอคนเดิมคนนี้
この前と同じ人に会いに来たのか


phro chan man mai mi thoe mai dai ching ching
เพราะฉันมันไม่มีเธอไม่ได้จริงๆ
お前なしでは本当に生きていけない


khat thoe mai dai ching ching
ขาดเธอไม่ได้จริงๆ
本当にお前なしでは生きていけないよ


ko yom laeo yom phae thoe hai ko dai
ก็ยอมแล้ว ยอมแพ้เธอให้ก็ได้
俺は何でもするよ



ya phoeng buea dai mai
อย่าเพิ่งเบื่อได้ไหม
頼むから退屈しないで


tha chan cha phut kham doem kham ni
ถ้าฉันจะพูดคำเดิมคำนี้
もし俺が前と同じ言葉を言おうとしたら


phro chan man khit a rai mai dai ching ching
เพราะฉันมันคิดอะไรไม่ได้จริงๆ
本当にこれ以外考えられない


kham thi tong phut ching ching
คำที่ต้องพูดจริงๆ
本当に言いたい言葉だから


thi yak bok thoe mai chai a rai loei
ที่อยากบอกเธอไม่ใช่อะไรเลย
伝えたい事はこの一つ以外何もないから


nok chak rak
นอกจากรัก
「愛してる」の他には



ya phoeng buea dai mai
อย่าเพิ่งเบื่อได้ไหม
退屈しないでくれないか?


thi han ma choe khon doem khon ni
ที่หันมาเจอคนเดิมคนนี้
前と同じ人に会いに来たのか


phro chan man mai mi thoe mai dai ching ching
เพราะฉันมันไม่มีเธอไม่ได้จริงๆ
お前なしでは本当に生きていけない


khat thoe mai dai ching ching
ขาดเธอไม่ได้จริงๆ
本当にお前なしでは生きていけないよ


ko yom laeo yom phae thoe hai ko dai
ก็ยอมแล้ว ยอมแพ้เธอให้ก็ได้
俺は何でもするよ



ya phoeng buea dai mai
อย่าเพิ่งเบื่อได้ไหม
頼むから退屈しないで


tha chan cha phut kham doem kham ni
ถ้าฉันจะพูดคำเดิมคำนี้
もし僕が前と同じ言葉を言おうとしたら


phro chan man khit a rai mai dai ching ching
เพราะฉันมันคิดอะไรไม่ได้จริงๆ
本当にこれ以外考えられない


kham thi tong phut ching ching
คำที่ต้องพูดจริงๆ
本当に言いたい言葉だから


thi yak bok thoe mai chai a rai loei
ที่อยากบอกเธอไม่ใช่อะไรเลย
伝えたい事はこの一つ以外何もないから


nok chak rak
นอกจากรัก
「愛してる」の他には