Jimmy Jitaraphol(จิมมี่)
-
Sea Tawinan(ซี)
2023「ใครคลั่งรักกว่ากัน(Madly in Love)誰の方が恋してるか」
タイBLドラマ「Our Skyy2」から
Vice VersaのOst
明日5月10日にEp.1が放送されます。
Sea
neuk top tuan took reuangrao
นึกทบทวนทุกเรื่องราว
思い返してみて、僕たちが経験してきたこと
si kong kwam rak rao man jang mai
สีของความรักเรามันจางไหม
僕らの愛は色褪せてしまうの?
man lop leuan dtam wela bpai bang mai
มันลบเลือนตามเวลาไปบ้างมั้ย
時間が経つと変わってしまうの？
kae yak ja roo chuay tam hai manjai
แค่อยากจะรู้ ช่วยทำให้มั่นใจ
知りたいだけだけど確認してくれ
Jimmy
rao pan arai gan ma dtang gi hon
เราผ่านอะไรกันมาตั้งกี่หน
僕たちはいくつもの経験をした
mai yak dtong tam hai ter nan sapson
ไม่อยากต้องทำให้เธอนั้นสับสน
君を混乱させたくなかった
kwam rak rao mai koey jang
ความรักเราไม่เคยจาง
僕たちの愛は決して変わらないよ
dang rak rao nai wan wan
ดั่งรักเราในวันวาน
君を愛したのが昨日のように
lae roo wai sing neung nai huajai
และรู้ไว้สิ่งหนึ่งในหัวใจ
それから心でわかるよ
Sea
baby ter go roo chan rak ter kae nai
Baby เธอก็รู้ฉันรักเธอแค่ไหน
ベイビー、僕がどれだけ君を愛してるか知ってるよね
bangtee at doo meuan wa chan mai koi sonjai
บางทีอาจดูเหมือนว่าฉันไม่ค่อยสนใจ
もしかしたら、ぎこちなく見えるかもしれない
gon ti ter nan kit ja bpai
ก่อนที่เธอนั้นคิดจะไป
君はいなくなることを考えるけど
mai yak hai ter nan kit bpai glai
ไม่อยากให้เธอนั้นคิดไปไกล
君にはそんなこと考えてほしくない
kwam rak ti mi mai noi bpai gwa ter
ความรักที่มีไม่น้อยไปกว่าเธอ
君に負けないぐらいの愛を
koi doo krai klang rak gwa gan
คอยดูใครคลั่งรักกว่ากัน
誰がもっと愛してるか見てみよう
Jimmy
yak ja bok hai ter dai roo
อยากจะบอกให้เธอได้รู้
分かち合いたいから知りたい
wa kwam cing ti chan kit bpen yang ngai
ว่าความจริงที่ฉันคิดเป็นยังไง
心の中の真実ってなに
ter kong mai dtong bpen gangwon
เธอคงไม่ต้องเป็นกังวล
君は恐れることなんてないよ
kwam rak rao yang deum mai koey bplian
ความรักเราอย่างเดิมไม่เคยเปลี่ยน
僕たちの愛はずっと変わらないから
mae wa gan wela man ja moon bpai
แม้ว่ากาลเวลามันจะหมุนไป
たとえ時間が変わってしまっても
dtae chan mi ter kon diao ti yu kang gai
แต่ฉันมีเธอคนเดียวที่อยู่ข้างกาย
でも、僕の隣には君がいる
Oh baby you and me
dtalot bpai
ตลอดไป
永遠に
Sea
rao pan arai gan ma dtang gi hon
เราผ่านอะไรกันมาตั้งกี่หน
僕たちはいくつもの経験をした
mai yak dtong tam hai ter nan sapson
ไม่อยากต้องทำให้เธอนั้นสับสน
君を混乱させたくなかった
kwam rak rao mai koey jang
ความรักเราไม่เคยจาง
僕たちの愛は決して変わらないよ
dang rak rao nai wan wan
ดั่งรักเราในวันวาน
君を愛したのが昨日のように
lae roo wai sing neung nai huajai
และรู้ไว้สิ่งหนึ่งในหัวใจ
それから心の中にいるから
Sea
baby ter go roo chan rak ter kae nai
Baby เธอก็รู้ฉันรักเธอแค่ไหน
ベイビー、僕がどれだけ君を愛してるか知ってるよね
bangtee at doo meuan wa chan mai koi sonjai
บางทีอาจดูเหมือนว่าฉันไม่ค่อยสนใจ
もしかしたら、ぎこちなく見えるかもしれない
gon ti ter nan kit ja bpai
ก่อนที่เธอนั้นคิดจะไป
君はいなくなることを考えるけど
mai yak hai ter nan kit bpai glai
ไม่อยากให้เธอนั้นคิดไปไกล
君にはそんなこと考えてほしくない
kwam rak rao nan tao rai yang meuan deum
ความรักเรานานเท่าไหร่ยังเหมือนเดิม
僕たちの愛はいつまでも変わらないよ
Jimmy
chan go yak ja roo wa rak chan kae nai
ฉันก็อยากจะรู้ว่ารักฉันแค่ไหน
君が僕のことをどれだけ愛しているのか知りたい
man mak gwa dao bon fa reu
มันมากกว่าดาวบนฟ้าหรือ
それは空の星よりも
mak gwa jam nuan med sai
มากกว่าจำนวนเม็ดทราย
あるいは無数の砂粒よりも
ya ma tam hai kang kha jai
อย่ามาทำให้ค้างคาใจ
僕を不安にさせないで
sarup wa ter na kit yang ngai
สรุปว่าเธอน่ะคิดยังไง
本当はどう思ってるの
kwam rak ti mi mai noi bpai gwa ter
ความรักที่มีไม่น้อยไปกว่าเธอ
君に負けないぐらいの愛を
koi doo krai klang rak gwa gan
คอยดูใครคลั่งรักกว่ากัน
誰がもっと愛してるか見てみよう
Jimmy,Sea
dai dtae dtang kam tam lae pud teung reuang kong rao
ได้แต่ตั้งคำถามและพูดถึงเรื่องของเรา
僕たちについての質問しか話せない
piang kae ter sop dta lae dtop chan ma dai mai
เพียงแค่เธอสบตาและตอบฉันมาได้ไหม
目を見て答えてくれないか
wa rak kong rao ja mai dai jang bpai jak huajai
ว่ารักของเราจะไม่ได้จางไปจากหัวใจ
僕たちの愛が心から消えないように
Jimmy
baby ter go roo chan rak ter kae nai
Baby เธอก็รู้ฉันรักเธอแค่ไหน
ベイビー、僕がどれだけ君を愛してるか知ってるよね
Sea
bangtee at doo meuan wa chan mai koi sonjai
บางทีอาจดูเหมือนว่าฉันไม่ค่อยสนใจ
もしかしたら、ぎこちなく見えるかもしれない
Jimmy,Sea
gon ti ter nan kit ja bpai
ก่อนที่เธอนั้นคิดจะไป
君はいなくなることを考えるけど
mai yak hai ter nan kit bpai glai
ไม่อยากให้เธอนั้นคิดไปไกล
君にはそんなこと考えてほしくない
kwam rak rao nan tao rai yang meuan deum
ความรักเรานานเท่าไหร่ยังเหมือนเดิม
僕たちの愛はいつまでも変わらないよ
Jimmy,Sea
chan go yak ja roo wa rak chan kae nai
ฉันก็อยากจะรู้ว่ารักฉันแค่ไหน
君が僕のことをどれだけ愛しているのか知りたい
man mak gwa dao bon fa reu
มันมากกว่าดาวบนฟ้าหรือ
それは空の星よりも
mak gwa jam nuan med sai
มากกว่าจำนวนเม็ดทราย
あるいは無数の砂粒よりも
ya ma tam hai kang kha jai
อย่ามาทำให้ค้างคาใจ
僕を不安にさせないで
sarup wa ter na kit yang ngai
สรุปว่าเธอน่ะคิดยังไง
本当はどう思ってるの
kwam rak ti mi mai noi bpai gwa ter
ความรักที่มีไม่น้อยไปกว่าเธอ
君に負けないぐらいの愛を
koi doo krai klang rak gwa gan
คอยดูใครคลั่งรักกว่ากัน
誰がもっと愛してるか見てみよう
baby ter go roo chan rak ter kae nai
Baby เธอก็รู้ฉันรักเธอแค่ไหน
ベイビー、僕がどれだけ君を愛してるか知ってるよね
bangtee at doo meuan wa chan mai koi sonjai
บางทีอาจดูเหมือนว่าฉันไม่ค่อยสนใจ
もしかしたら、ぎこちなく見えるかもしれない
gon ti ter nan kit ja bpai
ก่อนที่เธอนั้นคิดจะไป
君はいなくなることを考えるけど
mai yak hai ter nan kit bpai glai
ไม่อยากให้เธอนั้นคิดไปไกล
君にはそんなこと考えてほしくない
kwam rak rao nan tao rai yang meuan deum
ความรักเรานานเท่าไหร่ยังเหมือนเดิม
僕たちの愛はいつまでも変わらないよ
chan go yak ja roo wa rak chan kae nai
ฉันก็อยากจะรู้ว่ารักฉันแค่ไหน
君が僕のことをどれだけ愛しているのか知りたい
man mak gwa dao bon fa reu
มันมากกว่าดาวบนฟ้าหรือ
それは空の星よりも
mak gwa jam nuan med sai
มากกว่าจำนวนเม็ดทราย
あるいは無数の砂粒よりも
ya ma tam hai kang kha jai
อย่ามาทำให้ค้างคาใจ
僕を不安にさせないで
sarup wa ter na kit yang ngai
สรุปว่าเธอน่ะคิดยังไง
本当はどう思ってるの
kwam rak ti mi mai noi bpai gwa ter
ความรักที่มีไม่น้อยไปกว่าเธอ
君に負けないぐらいの愛を
koi doo krai klang rak gwa gan
คอยดูใครคลั่งรักกว่ากัน
誰がもっと愛してるか見てみよう