Apink(에이핑크)
2020「너의 모든 순간을 사랑해(あなたのすべての瞬間を愛してる)」
9thミニアルバム「LOOK」から
デビュー９周年記念のファンソング
作詞、パク・チョロン
本日ウンジちゃん以外の４人が4月いっぱいで
ISTとの契約を終了すると公表された。
さみしいけど、Apinkを続けてくれる事が最高のプレゼントです。
ハヨン
아직은 모를 거야 아마도
まだ分からないよ、多分
얼마나 소중한 너인지
どれだけ大切なあなたなのか
チョロン
네 속의 너만은 잊지 않길 바래
私の中にあなただけ忘れないように願う
너의 모든 순간 순간을
あなたの全ての瞬間瞬間を
ナムジュン
이렇게 네게 말하면 알 수 있을까
こうしてあなたに話せばわかるかな
네가 걸어온 길들이 아름답단 걸
あなたが歩いてきた道たちは美しかったこと
ナウン
잠시 멈춰 돌아보면 알 거야
ちょっと止まって振り返ればわかるよ
네가 남긴 예쁜 순간들을
あなたが残した綺麗な瞬間を
ボミ
너의 한순간 순간 모두 너인걸
あなたの一瞬、瞬間すべてあなただから
너 서 있는 그곳이 나 어디든
あなたが立ってるこの場所は私はどこだろうと
ウンジ
아프지 않게 내가 안아줄게
痛くないように私が抱きしめてあげる
네가 날 안아준 그 날처럼
あなたが私を抱きしめてくれた、あの日のように
ナムジュン
너의 그 순간 순간 모두 사랑해
あなたのあの瞬間瞬間すべて愛してる
나 네 옆에 없는 날이 온대도
私はあなたのそばにいない日に来ても
ウンジ
작은 기억으로 네게 남는대도
小さな記憶であなたが残しても
나 괜찮아 모두
私は大丈夫だよ、すべて
ナウン
네 순간인걸
あなたの瞬間だから
チョロン
가끔 지금이 그리워지면 어떨까
ときどき今が恋しくなったらどうかな
나 아마도 네 생각에 웃고 있겠지
私は多分あなたの考えが笑ってるよね
ハヨン
함께였던 우리 지나온 날들
一緒だった私たちの日々
내게 있어서 참 다행이야
私にとって本当に良かった
ボミ
너의 한순간 순간 모두 너인걸
あなたの一瞬、瞬間すべてあなただから
너 서 있는 그곳이 나 어디든
あなたが立ってるこの場所は私はどこだろうと
ウンジ
아프지 않게 내가 안아줄게
痛くないように私が抱きしめてあげる
네가 날 안아준 그 날처럼
あなたが私を抱きしめてくれた、あの日のように
ナウン
늘 그날처럼
いつもあの日のように
ボミ
내 인생에 행복을 남겨준
私の人生に幸せを残してくれた
チョロン
널 만나 감사해 나
あなたに会えて感謝してる
어떤 어려운 일들이 와도
どんな難しい事が来ても
ウンジ
지금을 기억할게
今を覚えておくよ
ナムジュン
언제나 우린 함께일 거야
いつだって私たちは一緒だよ
ALL
지금 이 순간 순간 모두 기억해
今この瞬間瞬間すべて覚えてて
우리 함께 찾아낸 이 행복이
私たち一緒に見つけたこの幸せ
ナムジュン
아프지 않게 널 안아줄 거야
痛くないようにあなたを抱きしめるから
언제나 서로가 그랬듯이
いつもお互いがそうだったように
ALL
너와 함께 한 날들 순간이 되고
あなたと共にした日々の瞬間になって
늘 함께 한 날들 모두 떠나도
いつも共にした日々のすべて去っても
ボミ
서로의 순간이었던
お互いの瞬間だった
우리 지난날들을 사랑해
私たちの過ぎた日々を愛してる
ハヨン
매 순간 순간
すべての瞬間瞬間