THE 8(서명호)徐明浩
2022「꿈걸음(Hai Cheng)」
ミンハオくんのソロ曲で中国シングルの海城を
韓国語にして公開してくれました！
바다 위
海の上
별 하늘에 조용히
星空に静かに
바람을 불어 아무도 모르게
風が吹く 誰にも知られず
후우 후우
フーフー
꿈인 것만 같아
夢のようだ
아니, 꿈인 걸까
いや、夢なのかな
깨고 싶지 않아
覚めたくない
하늘이 투명해질 때까지
空が透明になるときまで
입김을 불어 닦아내면
息を吹き、拭き取ると
너의 미소가 보여
君の笑顔が見える
꽃잎의 웃음소리
花びらの笑い声
들리는 곳까지 따라 가보면
聞こえるところまで行ってみると
비로소 너의 곁에 다다를까
初めて君のそばに辿り着くかな
끝도 보이지 않는 걸음을 이어가
終わりも見えない一歩を続けて
멈추지 않고 않고 않고 멈추지 않고
止まらず、止まらず
거짓말처럼 이렇게도
嘘のように こんなにも
선명하게 보이는데
鮮明に見えるのに
꿈인 것만 같아
夢のようだ
아니, 꿈인 걸까
いや、夢なのかな
깨고 싶지 않아
覚めたくない
너에게로 데려다줘
君のもとに連れて行って
나의 바람아 나의 파도야
僕の風よ 僕の波よ
발걸음이 끊기지 않게
足を止めないように
너의 모습이 흐려지지 않을 수 있게
君を姿がぼやけないように
해와 달이 비춰주는 길
太陽と月が照らす道
그 길을 따라 계속 걷다
その道に沿って歩き続ける
널 볼 수 있을까
君を見ることが出来るかな
그 짧은 생각에도 눈물은
その短い考えでも 涙は
멈추지 않고 않고 않고 멈추지 않고
止まらず、止まらず
아직도 난 이곳에 여전히 남아
まだ僕はここに変わらず残っている
아주 작은 기억 속의 너에게
とても小さな記憶の中に君へ
이야기해주고파
話してくれ
너를 바라는
君を望む
나는 꿈을 걷는 걸음을 이어갈 거라고
僕は夢に歩く一歩を続ける
라고 라고 이어갈 거라고
続ける、続ける