Krist Perawat クリス・ピーラワット
2022「นอนไม่พอ(SLEEPLESS)」
本日公開されたKristのMV！！
一途に相手を想う気持ちが書かれています。
今回もP'Kristのビジュが最高すぎます、、
そして、タイの音楽番組「T-POP STAGE SHOW」にも
出演予定です。
phap gon non kong chan keun
ภาพก่อนนอนของฉันทุกคืน
毎晩寝る前に見る写真は
mai koey cha mong hen krai kon eun
ไม่เคยจะมองเห็นใครคนอื่น
他の誰も見る必要はない
nok jak thoe Oh baby
นอกจากเธอ Oh baby
君以外は Oh baby
pro thoe nan tam hai chan lameu
เพราะเธอนั้นทำให้ฉันละเมอ
君が僕を眠りに誘うから
gep ao pai kit reuang thoe
เก็บเอาไปคิดเรื่องเธอ
考えるのを止められないほど
jon pram peu(gomai ru pro arai)
จนพร่ำเพ้อ ก็ไม่รู้เพราะอะไร
僕の心は揺れている(どうしてか分からない)
(Rap)
thuk yang thi tam chan dai gamlang jai
ทุกอย่างที่ทำฉันได้กำลังใจ
君がすることはすべて、僕を元気にしてくれる
kae piang thoe ma men
แค่เพียงเธอมาเมนต์
君の言葉だけでも
ta geut Missed Call laew tor glap
ถ้าเกิด Missed Call แล้วโทรกลับ
僕からの不在着信があったら、折り返してくれ
huajai chan kong gra den
หัวใจฉันคงกระเด็น
僕の心は爆発してしまうだろう
tae kong pen dai kae kwam kit nai samong
แต่คงเป็นได้แค่ความคิดในสมอง
しかし、それは頭の中での夢かもしれない
pro piang kae beu tor thoe
เพราะเพียงแค่เบอร์โทรเธอ
君の番号だから
chan kong mai mi wan dai pai krop krong
ฉันคงไม่มีวันได้ไปครอบครอง
多分、分からないだろう
chan payayam yu took wan
ฉันพยายามอยู่ทุกวัน
もっと良く見てもらえるように
yak cha du dee keun took wan
อยากจะดูดีขึ้นทุกวัน
毎日頑張って過ごす
tang lod namnak gin pak
ทั้งลดน้ำหนักกินผัก
体重を減らして野菜を食べる
sarapat tae non mai pho sak wan
สารพัดแต่นอนไม่พอสักวัน
良い事だけど、1日十分に眠れない
kidteung thoe jon trood trom
คิดถึงเธอจน ทรุดโทรม
ずっと君のことを考えて
sukaphap chan kaeng raeng
สุขภาพฉันแข็งแรง
体は健康だけど
tae huajai chan on on
แต่หัวใจชั้นอ่อนโอน
でも、心の助けが必要だ
cha tam yang ngai dee cha bok thoe dee mai
จะทำยังไงดี จะบอกเธอดีไหม
何をするべき？君に話す？
cha tam yang ngai dee glua thoe mai kaojai
จะทำยังไงดี กลัวเธอไม่เข้าใจ
どうすればいい？分からないと思う
kit pai kit ma ko pa pai ti si gwa
คิดไปคิดมาก็ปาไป ตี4กว่า
午前４時まで考え続けて
kidteung jon leum mong nahliga
คิดถึงจนลืมมองนาฬิกา
時計を見るのも忘れて、ずっと考えるだけ
pai non mai bok tua eng hai leuk kidteung thoe
ไปนอนไหม บอกตัวเองให้เลิกคิดถึงเธอ
寝てと、考えるのをやめろと自分に言い聞かせる
to hai kidteung jon lameu
ต่อให้คิดถึงจนละเมอ
夢遊病まで会いたくても
teung thoe tang keun thoe ko mai ru yu dee
ถึงเธอทั้งคืน เธอก็ไม่รู้อยู่ดี
一晩中君のことを考えても僕には分からないだろう
pai non mai bok gap jai tae man yang mai fang
ไปนอนไหมบอกกับใจแต่มันยังไม่ฟัง
寝てと、心に言いなさい、しかし言葉は届かない
kam wa rak man yang kong dang pai tang huajai
คำว่ารักมันยังคงดังไปทั้งหัวใจ
愛という言葉はまだ、僕の心に響いている
kom ta kae nai sudtai non mai pho
ข่มตาแค่ไหนสุดท้ายนอนไม่พอ
どんなにぐっすり眠っても、結局は眠れなくなる
non mai pho non mai pho
นอนไม่พอ นอนไม่พอ
眠れない、眠れない
sudtai tong glai pen kon non mai pho
สุดท้ายต้องกลายเป็นคนนอนไม่พอ
結局、僕は眠れない
(Rap)
thoe ya narak mak dai mai la thoe
เธอ อย่าน่ารักมากได้ไหม ล่ะเธอ
なぜそんなに可愛いのか
huajai chan rap mai wai la kae thoe tong yim ma hai
หัวใจฉันรับไม่ไหวละ แค่เธอสิ่งยิ้มมาให้
僕の心が耐えられないだろう、君が笑うと
jai chan man meuan pen kai
ใจฉันมันเหมือนเป็นไข้
僕の心は熱のようだ
choe thoe took wan cha pud cha bok arai
เจอเธอทุกวัน จะพูดจะบอกอะไร
毎日会いたい、なんて言う？
sudtai yeun eung pen kai bon kon bai
สุดท้ายยืนอึ้งเป็นไข้บนคนไบ้
僕は言葉を忘れてそこに立っている
(Rap)
du thoe mai sabai
ดูเธอไม่สบาย
体調が悪い
thoe at puai pen kai ti chon kon ti chai
เธออาจป่วยเป็นไข้ที่ชน คนที่ใช่
君は熱の病気にかかったのかもしれない
ta krai tam hai thoe siajai
ถ้าใครทำให้เธอเสียใจ
もし、誰かが君を悲しませたら
jer kai fon chan kon fai
เจอไข้ฟน ฉันคนไฟท์
僕は戦うよ
cha pud gap thoe wa kai thoe mai dat kad thoe mai dai
จะพูดกับเธอว่า ไข้เธอไม่ดาด ขาดเธอไม่ได้
君なしでは生きていけないと僕は言うよ
glua thoe top wa chan kai pai dit kit pai dai
กลัวเธอตอบว่า ฉันไข้ไปดี๊ด คิดไปได้
君が僕を見に来ると言うのが
(Rap)
chan mi ogat chan go yak bok
ฉันมีโอกาสฉันก็อยากบอก
チャンスがあると伝えたい
took took keun non mai lap rok
ทุกๆคืนนอนไม่หลับหรอก
毎晩眠れないから
kae piang thoe top Comment duay fan god Like
แค่เพียง เธอตอบ Comment ด้วยการกด Like
君は「いいね」とコメントを返信しただけ
jai man long loi pai Paradise
ใจมันล่องลอยไป Paradise
その時僕の心はパラダイス
You’re always on my mind
wan nan ti rao deun chon gan
วันนั้นที่เราเดินชนกัน
君と偶然ぶつかったあの日
kong pen pro chan mai dai non ma lai wan
คงเป็นเพราะฉันไม่ได้นอนมาหลายวัน
多分、僕は何日も寝ていなかったからだろう
(Rap)
huajai kwam ruseuk chan tam tua pen huana
หัวใจความรู้สึก ฉันทำตัวเป็นหัวหน้า
僕の心はボスのようだ
rang gai meuan don o ti
ร่างกายเหมือนโดนโอที
僕の体は夜勤をして
tang tang ti la wai luang na
ทั้งๆที่ ลาไว้ล่วงหน้า
すべての休暇は消えた
chan non mai pho non mai dai
ฉันนอนไม่พอ นอนไม่ได้
眠れない、眠れない
reuang huajai deuat ron gwa
เรื่องหัวใจเดือดร้อนกว่า
僕の心臓に問題が生じたら
pen faen gap thoe meua rai rang gai koi dai wan la
เป็นแฟนกับเธอเมื่อไหร่ร่างกายค่อยได้วันลา
君が僕のものなら、僕は少し休めるだろう
dai tae bok gap dtua eng wa
ได้แต่บอกกับตัวเองว่า
でも、僕は自分に言い聞かせる
pai non mai bok tua eng hai leuk kidteung thoe
ไปนอนไหม บอกตัวเองให้เลิกคิดถึงเธอ
寝てと、考えるのをやめろと自分に言い聞かせる
to hai kidteung jon lameu
ต่อให้คิดถึงจนละเมอ
夢遊病まで会いたくても
teung thoe tang keun thoe ko mai ru yu dee
ถึงเธอทั้งคืน เธอก็ไม่รู้อยู่ดี
一晩中君のことを考えても僕には分からないだろう
pai non mai bok gap jai tae man yang mai fang
ไปนอนไหมบอกกับใจแต่มันยังไม่ฟัง
寝てと、心に言いなさい、しかし言葉は届かない
kam wa rak man yang kong dang pai tang huajai
คำว่ารักมันยังคงดังไปทั้งหัวใจ
愛という言葉はまだ、僕の心に響いている
kom ta kae nai sudtai non mai pho
ข่มตาแค่ไหนสุดท้ายนอนไม่พอ
どんなにぐっすり眠っても、結局は眠れなくなる
non mai pho non mai pho
นอนไม่พอ นอนไม่พอ
眠れない、眠れない
sudtai dtong glai pen kon non mai pho
สุดท้ายต้องกลายเป็นคนนอนไม่พอ
結局、僕は眠れない
ao la ao la ni man go deuk laew
เอาล่ะ เอาล่ะ นี่มันก็ดึกแล้ว
大丈夫、大丈夫、こんなに遅い
ao la ao la teung wela ti tong pai non
เอาล่ะ เอาล่ะ ถึงเวลาที่ต้องไปนอน
よし、よし、寝る時間だ
ao la ao la mae wa fan chan meuan lakorn
เอาล่ะ เอาล่ะ แม้ว่าฝันฉันเหมือนละคร
よし、よし、僕の夢はドラマみたいなのに
tae ta chan mai fan teung thoe chan ko kong mai yom non
แต่ถ้าฉันไม่ฝันถึงเธอ ฉันก็คงไม่ยอมนอน
でも僕が君の夢を見ていないと目が覚めるしかない
ao la ao la ni man ko deuk laew
เอาล่ะ เอาล่ะ นี่มันก็ดึกแล้ว
大丈夫、大丈夫、こんなに遅い
ao la ao la teung wela ti tong pai non
เอาล่ะ เอาล่ะ ถึงเวลาที่ต้องไปนอน
よし、よし、寝る時間だ
ao la ao la mae wa fan chan meuan lakorn
เอาล่ะ เอาล่ะ แม้ว่าฝันฉันเหมือนละคร
よし、よし、僕の夢はドラマみたいなのに
tae ta chan mai fan teung thoe chan ko kong mai yom non
แต่ถ้าฉันไม่ฝันถึงเธอ ฉันก็คงไม่ยอมนอน
でも僕が君の夢を見ていないと目が覚めるしかない
pai non mai bok tua eng hai leuk kidteung thoe
ไปนอนไหม บอกตัวเองให้เลิกคิดถึงเธอ
寝てと、考えるのをやめろと自分に言い聞かせる
to hai kidteung jon lameu
ต่อให้คิดถึงจนละเมอ
夢遊病まで会いたくても
teung thoe tang keun thoe ko mai ru yu dee
ถึงเธอทั้งคืน เธอก็ไม่รู้อยู่ดี
一晩中君のことを考えても僕には分からないだろう
pai non mai bok gap jai tae man yang mai fang
ไปนอนไหมบอกกับใจแต่มันยังไม่ฟัง
寝てと、心に言いなさい、しかし言葉は届かない
kam wa rak man yang kong dang pai tang huajai
คำว่ารักมันยังคงดังไปทั้งหัวใจ
愛という言葉はまだ、僕の心に響いている
kom ta kae nai sudtai non mai pho
ข่มตาแค่ไหนสุดท้ายนอนไม่พอ
どんなにぐっすり眠っても、結局は眠れなくなる
non mai pho non mai pho
นอนไม่พอ นอนไม่พอ
眠れない、眠れない
sudtai tong glai pen kon non mai pho
สุดท้ายต้องกลายเป็นคนนอนไม่พอ
結局、僕は眠れない
pai non mai bok tua eng hai leuk kidteung thoe
ไปนอนไหม บอกตัวเองให้เลิกคิดถึงเธอ
寝てと、考えるのをやめろと自分に言い聞かせる
to hai kidteung jon lameu
ต่อให้คิดถึงจนละเมอ
夢遊病まで会いたくても
teung thoe tang keun thoe ko mai ru yu dee
ถึงเธอทั้งคืน เธอก็ไม่รู้อยู่ดี
一晩中君のことを考えても僕には分からないだろう
pai non mai bok gap jai tae man yang mai fang
ไปนอนไหมบอกกับใจแต่มันยังไม่ฟัง
寝てと、心に言いなさい、しかし言葉は届かない
kam wa rak man yang kong dang pai tang huajai
คำว่ารักมันยังคงดังไปทั้งหัวใจ
愛という言葉はまだ、僕の心に響いている
kom ta kae nai sudtai non mai pho
ข่มตาแค่ไหนสุดท้ายนอนไม่พอ
どんなにぐっすり眠っても、結局は眠れなくなる
thoe tam hai chan pen kon non mai pho
เธอทำให้ฉันเป็นคนนอนไม่พอ
僕が眠れないのは君のせいだよ