Billkin(บิวกิ้น)ビウキン
Putthipong Assaratanakul(プッティポン・アッサラッタナクン)
‐
PP Krit (พีพี)ピーピー
Krit Amnuayedechkorn(クリット・アンムアイ デーチャコーン)
2021「รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว(Safe Zone)」
タイドラマ「แปลรักฉันด้วยใจเธอ(I Told Sunset About You)Part 2」から
Billkin
โทษทีช่วงนี้ ไม่ค่อยมีเวลาให้คำว่าเหงา
ごめんな、最近寂しいって言葉とは無縁で
คำว่าว่างเปล่า ก็ไม่รู้สะกดยังไง
虚しいって言葉もどうやって書くんだっけ
บังเอิญช่วงนี้ มีบางคนให้ต้องคิดถึงไง
偶然この頃、ある人のことが頭から離れないからさ
ก็โปรดเข้าใจ คนมีความรักก็เป็นอย่างงี้
どうか分かって、どうしようもなく恋してる僕を
PP Krit
แค่บ่นคิดถึงก็ต้องมาเลยเหรอ
会いたいって言っただけですぐに来てくれるの？
แค่ชอบอะไรก็หาให้เลยเหรอ
好きって言っただけで、なんでも探してくれるの？
เกิดมาฉันก็ยังไม่เคยเจอ
今まで出会ったことも無かったよ
คนที่รักฉันได้มากเท่าเธอ
君ほど僕を愛してくれる人に
Billkin
ขอบคุณที่เธอจับมือกับฉัน
僕と手を繋いでくれてありがとう
ทำให้ทุกวันมันมากกว่าฝัน
夢に見たよりずっと最高な毎日だよ
PP Krit
ฉันเป็นของเธอและเธอก็เป็นของฉัน
僕は君ので、君は僕の
Billkin
ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
こうだって知っていたらもっと早く付き合っていたよ
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
これこそまさに僕の求めていたことだ
ได้มีเธอนั้นใกล้ๆ
君に側にいて欲しかったんだ
PP Krit
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
今日気付いたんだ、僕の心の中に君がいる
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
愛する誰かがいるってどんなに良いものか
Billkin, PP Krit
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว
知っていたらずっと前から付き合っていたよ
Billkin
I found a better day wit you.
君と付き合って毎日が輝き始めた
Billkin
คนที่อินด้วยกันทั้งเสียใจและดีใจ
悲しみも喜びも分かち合える人
เธอเปลี่ยนวันธรรมดาให้เหมือน Valentine's
君はありふれた1日もバレンタインデーにしてしまう
PP Krit
คือเรื่องเล็กๆที่ไม่เคยธรรมดา
「当たり前」だけど「特別」なんだ
คือคนธรรมดาที่ห่วงกันทุกเวลา
いつでも僕を気にかけてくれる存在
Billkin
Never be alone มีเธอคอยเป็น Safe Zone
1人じゃない、安らぎをくれる君がいる
เหนื่อยแค่ไหนก็หายแค่มีคนหนึ่งให้ซบไหล่
君に寄りかかるだけで、どんな疲れだって消えていく
PP Krit
เพิ่งจะรู้ดีแค่ไหนในทุกเช้าและตอนฝันร้าย
朝も悪魔を見た時も起きたら、誰かがいるってことが
มีสักคนหนึ่งให้ตื่นมาเจอ
どれほど良いものか、今わかったよ
หากโลกนี้ เป็นอย่างไร ก็จะทิ้งมันเอาไว้
もし、世界がどうなろうと構わない
แค่ได้เผลอหลับในอ้อมแขนเธอ
このまま君の腕の中でふわふわと眠りにつけるのなら
Billkin
ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
こうだって知っていたらもっと早く付き合っていたよ
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
これこそまさに僕の求めていたことだ
ได้มีเธอนั้นใกล้ๆ
君に側にいて欲しかったんだ
PP Krit
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
今日気付いたんだ、僕の心の中に君がいる
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
愛する誰かがいるってどんなに良いものか
Billkin, PP Krit
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว
知っていたらずっと前から付き合っていたよ
Every time you kiss me.
君にキスされる度
When you say you love me.
君が愛を言葉にする時
Only you complete me.
僕の全てを満たしてくれるのは君だけなんだ
All I need is you baby.
君しかいらない
Every time you kiss me.
君にキスされる度
When you say you love me.
君が愛を言葉にする時
Only you complete me.
僕の全てを満たしてくれるのは君だけなんだ
All I need is you baby.
君しかいらない