german culture -50ページ目

ポーランド語検定

昨日は8月15日ということで、第二次世界大戦の記憶が、日本においてとりわけ強く呼び起こされる日でした。かつては広島や長崎の原爆やら東京裁判の話、沖縄の基地問題や憲法の平和論的側面ばかりが話題となっていましたが、最近は満州国のことや日中戦争といった、より広い視点から第二次世界大戦の分析が行われています。敗戦国、戦後経済復興を遂げた国といった角度から日本といつも比較されるドイツですが、やはり似たような問題があります。すなわちポーランドやチェコとの関係でしょう。しばしば日本と中国の関係をドイツとフランスの関係にとらえる方もいますが、むしろ私はドイツとポーランドやチェコとの関係は、もっと注目されるべきだと思います。ドイツの次は、ぜひポーランドにも目を配ってみてください。ちなみに今年から日本でもポーランド語能力国家検定が受けられるようです。11月19日と20日に東京外大で行われる予定だそうです。http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja/

ドイツ留学の意味

 大学生または高校生のみなさんが、ドイツ・オーストリア・スイス・(東欧諸国)に留学する際に、動機はさまざまあると思います。いずれにせよ留学という機会は、外国生活を本ではなく、生で経験できるチャンスです。しかし留学生活を成功させるも失敗させるも準備次第です。まず留学の目的を決めましょう。いわゆるGap Year的な遊びなのか、外国語をぺらぺら話せるようになるためか、世界の若者と知り合いになるためなのか、それとも将来のアカデミズムに進むための準備なのか。そしてそれにふさわしい場所、留学期間、予算を調べ、計画をたてましょう。今は情報社会ですから、現地の情報を調べることは容易になりました。しかし予測しない出来事が起きたときにどうするのかという問題は解決されていません。ここが日本人に非常に弱い部分です。しかし想定外のことがなくなってしまったら、人生は退屈なものになるでしょう。

 僕の場合、19歳のときにドイツに1年留学した目的は、実は本望ではありませんでした。ただ日本から出たい、そして世界の高校生と政治的な話をしてみたいという思いだけがありました。当時、本来はイギリス(世界政治の中心はアメリカではなく、イギリスだと思っていたから)に行きたかったのですが、諸事情によって、結局ドイツに行くことになりました。ドイツで知り合った仲間は、ドイツ人のみならず、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ジンバブエ、南アフリカ、ブラジル、ポーランド、トルコ、ギリシャ、セルビア、クロアチア、ルーマニア、イラクなどいろんな国から来た人々たちでした。よって僕にとってドイツ留学というものは、ドイツ文化を知るためというよりも、ドイツで暮らす人々を通じて世界の政治状況を知るためという方が正解です。外国に留学するという経験は、その国を理解するためのみならず、その国で生きている人々とコミュニケーションすることです。そしていつのまにか今まで気づかなかった自分を発見するという機会にもめぐまれることでしょう。

 僕は、ドイツで多くの人に出会いましたが、自分の性格が、ドイツにおいてはまったく合わず(フランスへ行けと何度も追放されそうになった)、むしろアメリカや南アフリカやブラジルといった大国からの留学生たちと波長があうことに気づきました。しかし彼らと僕が交わす言葉は、ドイツ語でした。つまり留学して以来、僕にとってのドイツ語という外国語は、自分の視野を広げ、人々と語るための道具という側面が非常に強くなってしまいました。今になってつくづく思うのは、自分の視点は、ドイツではなく、やはりアメリカやロシア、中国を見たい、世界政治の中心を見たいという欲望を強くもっているという発見です。

 みなさんがもしドイツ語圏に行くのであれば、自分の目的がきちんと達成できる場所なのかどうか、できる限り多くの情報を調べて下さい。私のように、ドイツ語の文学を読みながら、世界政治的な問題を考えるといった遠回りの人生を送らないように、アドバイスしたいと思います。

ドイツの街づくり

せっかくの夏休みなので、僕は今、建築や不動産関係の本ばかりを漁っています。日本のドイツ語の教科書を見ると、ドイツの建築というと、たいていお城だとか教会といったような観光的宗教的建造物か、もしくはバウハウスのようなモダンなものばかりが注目され、現実の街の様子を知ることはなかなかできません。僕はそもそも観光客の少ない小さな大学町で過ごしていたので、むしろ現実の普通のドイツの街を計画している人々に関心があります。ドイツのフランクフルトに事務所をもつ春日井道彦さんという方の書いた「人と街を大切にするドイツのまちづくり」という本は、いかにしてドイツの都市計画が行われているか詳しく知ることができます。東京では人と街を大切にする街づくりが行われているのでしょうか?六本木ヒルズやお台場も好きですが、日々暮らしている生活空間の中でこそ、もっと豊かさを感じたいものです。