german culture -35ページ目

トルコのジプシー

突然ですが、本日、僕の知り合いのジプシー研究家の方が、トルコのジプシーについて映像をまじえたトークショーを行います(渋谷アップリンクファクトリー、18:30開場、2000円、1ドリンク付)。ナチス政権下ではユダヤ人のほかにもジプシーたちが被害を被りましたが、現在でもジプシーたちは逞しく(ときに逞しすぎますが)暮らしています。僕は仕事があって行けませんが、本物のジプシーに関心がある人は次のサイトを参照してください。(http://www.uplink.co.jp/factory/log/002597.php )この方は、大学でも、ときおりジプシーの音楽について講義をされています。ちなみに僕の知り合いですが、残念ながら僕の名前を出しても、無料になったり、割引料金になったりはしませんので、ご了承下さい。

Netz-gegen-Nazis.de

今日は、研究室に転がっているドイツの新聞を読み漁っていましたが、2008年5月8日のDIE ZEIT紙では、ドイツの極右勢力の動きが再び活発化していることの特集記事が組まれていました。僕が1年間滞在していた1992年から1993年は、その極右勢力たちの活動がピークにあった年でしたが、最近もまた外国人にとって向い風が吹き荒れているようです。この新聞には1990年から2005年にかけて、ドイツの極右勢力によって殺された約130名の犠牲者の名前が掲載されています。http://www.opfer-rechter-gewalt.de/

ヨーロッパの極右組織について、日本のマスコミは、フランス暴動の際にはいくらか注目していたようですが、ドイツのネオナチについてはあまり関心がなさそうです。確かにドイツに行ったとしても、ツアー旅行だったり、大学からほとんど離れないような留学生活を送っている限り、こういった問題に直面することは少ないでしょう。しかしヨーロッパ社会の問題にも、しっかり目を向けることが必要だと思います。是非http://www.netz-gegen-nazis.com/ に注目して下さい。

離婚寸前の日独関係?

今日は4つの研究会やシンポジウムが重なっていた日で、結局そのうちの2つしか参加することはできませんでしたが、とても実りある出会いがありました。午前中は大学院教育とglobal studiesに関するシンポジウムがあり、僕はヨーロッパ全体に関心があるため、オーストリアの歴史家やポーランドの経済学者、そしてイタリアから人類学を学びに来日した留学生の方々とGlobalisierung(globalization)について、さまざまな角度から意見交換をすることができました。またドイツの先生が、ヨーロッパの各大学の相互活性化のために行われているerasmus計画を紹介され、ヨーロッパの大学生が、他国の大学生と共同作業したり、自分の母国以外の大学で学ぶ機会が増え、ますますヨーロッパ内でのネットワーク化が進行している状況報告を聞きました。EU統合は、単にヨーロッパ大学を設立するのみならず、各地の大学という教育現場でも続けられているわけで、つまりEU統合計画は層が厚い状態の中で現在も進行しているわけです。僕のドイツの友人はスペインやイタリアの大学で学び、スロバキアの友人はチェコの大学で学んでいました。

午後は洋学(蘭学)に関する学会に参加し、日本における洋学(蘭学)の歴史と経過について話を聞きました。日本のヨーロッパ語受容の歴史をふり帰れば、ドイツ語やフランス語、そして現代に至って英語がさかんに学ばれるわけですが、江戸時代において西洋の学問といえば、長く蘭学(オランダ学)だったわけです。現代の日本の中では、オランダ語を学ぶ必要性を感じる人は少ないでしょう。しかし日本におけるヨーロッパ研究の歴史をかんがえる際には、どうしてもこの時代のことは無視できません。江戸時代のヨーロッパ学とは、すなわちヨーロッパの医学を学ぶことが中心で、科学や思想や宗教はあとから入ってきたようです。明治になって富国強兵政策が始まり、当時は世界最強であったヨーロッパの技術を学ぶ機会が増え、少し余裕ができた大正においてヨーロッパの教養人の精神を理解するためヨーロッパ文学や哲学の解読が始まったものの、戦争でそれが潰れ、戦後は冷戦における西側の超大国アメリカの研究の背後に押しやられたものの、バブル崩壊後、本物志向が高まる現在において、再びヨーロッパの文化に目が向けられているというわけです。

一方ますますヨーロッパ人は、ヨーロッパ人としての結束を強めている印象を受けます。では日独あるいは、日本ヨーロッパ関係はどうでしょう?あるドイツの新聞の日本・韓国・台湾特派員として働く知り合いがこうつぶやきました。「日本とドイツの関係は、離婚寸前の夫婦みたいなもんだよ。もうお互いに魅力は感じてない。でも別れられない。腐れ縁みたいなものだよ。」。日本経済も80年代と比べると魅力がないし、ドイツ人にとってはかつて冷戦時代には閉ざされていた東欧社会の豊かさを知り、人的資源を活性化させることのほうが、刺激的なことなのかもしれません。では日本側はどうでしょう?目下ドイツに留学している現代の小さな森鷗外クンたちは、どんなことを考えているのでしょうか?あいかわらず「舞姫」にのめりこんでいるのでしょうか?しっかりとドイツ社会や人々を分析しつつも、日本や東アジアのことをドイツでPRできているのでしょうか?日本女性たちはドイツで人気のようですが、日本男児はなかなかヨーロッパで成功しませんね?留学中、僕は日本の文化や社会を説明する際には日本人になりますが、普段は東京人と言ってマイペースで振る舞い、ドイツ人のヨーロッパ中心的な視野の狭さを批判していました。その結果ドイツから追放されそうになりました。当時、僕がつきあっていたドイツ人とは、アルゼンチン帰り、南アフリカ帰り、アメリカ帰り、日本帰り、そしてこれからオーストラリアに行くというグローバルなドイツ人たちで、どうしても生粋のヨーロッパ的なドイツ人たちとは波長があいませんでした。留学生は、現地の言葉の壁の問題については、流調に話せないと不利益を被るために、日々努力することで問題を克服することが比較的容易ですが、もっと悩ましい問題は、留学によって多層で複雑な、ときに矛盾する価値観の葛藤に苦しめられるため、その問題を解決するために、知的葛藤の日々に直面する運命を背負うことになります。留学生とはよく文化間の橋と、美化されることも多いのですが、その橋は、常に決壊するもろさがあります。そうならないようにするために、自分のBrainをstormingすると同時に留学生同士のネットワークつくりが必要だと考えています。とくに日本とヨーロッパの間の文化の格差は、言語構造にしても、社会構造にしても全く異なるので、ぜひ仲間づくりは大切にしてほしいと思います。ちなみに僕が留学中に愛用していた日本紹介の本とは「日本国勢図絵」でした。今はヨーロッパの各都市の博物館や美術館に保管されている日本美術や芸術作品が、新たな日本紹介の道具としして役立っています。これで離婚の危機を回避できるかどうか、それはまだわかりませんが。