多くの人が「一生懸命習ってるのにしゃべれない」のは、「手段が目的に向かっていないから」です。
「たくさん暗記するにはどうしたらいいですか？」のような質問をよく見ます。
この場合目的は「習得」ではなく「暗記をすること」が目的となってしまっているので、いつまでたっても迷いは解けません。
「習得すること」が目的ならば「暗記」は間違った手段です。
あなたは「理解してそれを暗記する」やり方で日本語を習得しましたか？
赤ちゃんは理解力ゼロなので理解なんてしてないし、暗記してるわけではありません（その意思はない）。
単語帳などは
・発音がよくならない（文字だから）
・イメージトレーニングできない（文字だから）
・日本語から離れられなくなる（文字だから）
こんな手段を使っていたら、目的にはたどり着けません。
赤ちゃんは文字から学ばないので、こんなやり方はしません。
では、何をしたのでしょう？
「真似していた」だけなんです。
①音を真似し②その使い方を真似してきた だけです。
真似をするのに、理解力は要りませんし文法知識も翻訳も不要です。
なので、何か音を聞いた時に「それ、どういう意味？（翻訳＝理解）」と聞いてそれを暗記しようとする、普通の人の反応は間違っているのです。
あなたも赤ちゃんのように、まずその音を真似してみましょう。
それが、迷いのない第一歩です。
音声は、道具。まずその道具をできるだけ本物に近づけて習得しましょう。
文字を見ながらカタカナ発音で読む...それって、本気で真似する気ないです。
まず、道具をできるだけ本物に近く複製しましょう。
これができたら、もう８割方習得は終わってます。
次に、それをどう使ってるのか？
それも、翻訳で考えずにそのまま真似してみましょう。
これを繰り返せば、「本物の発音と本物の使い方」が最短で手に入ります。
あなたがたがよくやる、翻訳や文法思考はいくらやっても「本物度」に関与しない、まちがった手段の選択です。それは、補助程度にして、一度聴いたら捨てましょう。
本質とは、全く関係ないので。
「知識を増やすこと」と上達には関係ありません。
上達とは「本物度が高い」ことを言うのです。
「自分の本物度を上げる」ことを目標に、繰り返し練習しましょう。
「本物度が高い授業を提供する」が、「絵と音で、遊ぶ中国語。」がブランドたるゆえんです。
