Ilan Volkov’s Speech At The BBC Proms 2025
2025-09-11
この素晴らしい音楽を皆さんと共有できて感謝しています。
毎年、友人であるBBCスコットランド交響楽団と共にここにいられることは、
本当に光栄なことです。
私の心には今、大きな痛みがあります。
何ヶ月も毎日続いています。
私はイスラエル出身で、今もそこに住んでいます。
私は祖国を愛しています。
しかし今起きていることは想像を絶する規模で、残虐かつ恐ろしい事態です。
OK、嫌なら出て行ってくれてもいい。
政治は人生の一部だ。毎日、毎日…
わかってる、わかってるよ。
この状況の前では多くの人が完全に絶望しているということは。
無実のパレスチナ人が何千人も殺され、
繰り返し避難を強いられ、
病院もなく、学校もなく、
食料もなく、次の食事がいつになるかもわからない。
イスラエル人人質は2年間 非人道的な状態で拘束されている。2年間も。
そして政治犯たちはイスラエルの刑務所で苦しんでいる。
イスラエル人、ユダヤ人、パレスチナ人。
イスラエル人、ユダヤ人、パレスチナ人。
最後まで聞いてくれ、それから一生私を呪ってもいい。
構わない。全く構わない。
イスラエル人、イスラエル人、ユダヤ人とパレスチナ人よ、
我々だけではこれを止められない。
お願いだ。どうか皆にこの狂気を止めるため、できる限りのことをしてくれと懇願する。
政府が躊躇する間にも小さな行動一つ一つが重要だ。
Ilan Volkovのfullスピーチのarchive
https://en.wikipedia.org/wiki/Ilan_Volkov
Igor Stravinsky: Requiem Canticles (1966)
Igor Stravinsky (1882–1971) Requiem Canticles, for alto and bass soloists, chorus and orchestra (1966)
00:00 Prelude
01:17 Exaudi
03:08 Dies Irae
04:07 Tuba Mirum
05:16 Interlude
07:58 Rex Tremendae
09:11 Lacrimosa
11:09 Libera Me
12:12 Postlude
Jess Dandy, contralto
Ashley Riches, bass-baritone
National Youth Choir
BBC Scottish Symphony Orchestra
Ilan Volkov, conductor
Ilan Volkov’s Speech At The BBC Proms 2025 https://archive.org/details/ilan-volk...
Londra, 13/9/2025, l’appello del direttore d'orchestra israeliano Ilan Volkov
2025年9月14日
イラン・ヴォルコフは、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開催されたBBCプロムスで
演奏を中断し、中東戦争に反対する訴えを行った。
Ilan Volkov BBC Proms
The Israeli conductor of the BBC Scottish Symphony Orchestra defied the corporation to denounce his own country’s actions in Gaza in an impassioned, impromptu speech at the Proms.
Ilan Volkov was met with both cheers and heckles from the Royal Albert Hall audience as he condemned what he called the “unimaginable” horror in the Palestinian enclave.
AT BBC PROMS, AN ISRAELI CONDUCTOR CALLS FOR ACTION AGAINST ISRAEL
Norman Lebrecht
September 12, 2025
https://slippedisc.com/2025/09/israeli-conductor-calls-for-action-against-israel-at-bbc-proms/