ジョージ・ハリソンの奥さんのオリビアが、
イギリスの家にあったジョージのスタジオの
長い間、開けたことのない 古いピアノのベンチボックスの中から、
ジョージの沢山の楽譜や歌詞やメモを見つけたのだそうだ。
そして、二十代のジョージがリンゴのために書いた
手書きの歌詞『Hey Ringo』が発見されたのだという。
まるでタイムカプセルのようなそのベンチには、
ジョージとリンゴが腰掛けて、よくピアノを弾いてたのだとか。
彼らのお尻の重みと温もりを記憶したまま、
そのベンチは、50年近く『Hey Ringo』を
誰の目にも触れさせないまま守っていたのだ。
この歌詞は、1970〜71年頃のもので、
ビートルズ解散の前後の頃に書かれたもののようだ。
この曲は、カセットに音楽を録音したと思われ、
それはまだ存在するかもしれないという。
さて、『Hey Ringo』の歌詞は、
ジョージとリンゴが、仲良しの音楽小僧のように、
お互いメタメタに ‘褒めっこ’し合う会話の掛け合いになっている。
ひょっとすると『Hey Ringo』は、
ブルース・チャンネルの『Hey Baby』のパロディなのではないだろうか？
ラブラブなジョージとリンゴのくすぐったいような会話の歌詞は、
実際に交わされたものなのかもしれない。
そして、ジョージは、ハッピーな気分で、
まるで あの陽気な求愛ソングのフレーズのようじゃないか⁉︎♡
と、『Hey Baby』をパロって『Hey Ringo』を書き留めたのかもしれない♪
何かに熱中している小さな男の子同士が、
波長のぴったりと合うベストフレンドになって、
何やら真剣だけどユーモラスな会話を交わし合っている。
それをコッソリ聞いてしまったような素敵な気分になる歌詞だ‼︎(๑˃̵ᴗ˂̵)
ジョージとリンゴは、この頃『Photograph』を共作している。
1971年5月にリンゴがジョージをクルージングに誘い、
船の上で作られた曲で、
アルバム『Ringo』の先行シングルとして
1973年秋にリリースされた。
Hey Ringo, now I want you to know,
that without you my guitar plays far too slow.
And Ringo let me say this to you,
I’ve hear no drummer who can play it quite like you.
ヘイ リンゴ 知っておいてほしいんだ
俺のギターは君なしじゃ てんでノラない
それから リンゴ こう言わせておくれ
全くお前のようにやれるドラマーを俺は聞いたことがない
Wait a minute Mr G, stop flattering me.
My drums sound bare, when your guitar’s not there.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, let me hear you playing.
ちょっと待てよ ミスターG おだてるのはよしてくれよ
君のギターがなきゃ 俺のドラムの音は味気ないものさ
ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ お前のプレイを聞かせてくれよ
Hey Ringo, there’s one thing I’ve not said,
I’ll play my guitar with you till I drop dead.
ヘイ リンゴ 今まで言わなかったことが一つあるんだ
俺はバッタリ死んじまうまで お前とギターを弾くよ
Well G, it’s really nice the things you say.
But when you drop please fall the other way.
ああ G 嬉しいことを言ってくれるね
だけど バッタリ倒れるときゃ あっちの方へ倒れておくれよ
『Hey Baby』Bruce Channel / 1962年 全米１位
"Hey! Baby"
Hey, hey baby
I wanna know, if you'll be my girl
Hey, hey baby
I wanna know, if you'll be my girl
When I saw you walking down the street
I said that's the kind of girl I'd like to meet
She's so pretty Lord she's fine
I'm gonna make her mine all mine
Hey, hey baby
I wanna know, if you'll be my girl
__________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
英米で話題になった「アイ・ミー・マイン展」
ジョージ・ハリスンの生前の作詞原稿やプライベート写真の展覧会が、
日本に初上陸し開催中。
◯2018/2/17〜3/11(期間中無休)
◯東京・渋谷ヒカリエ
◯前売り1000円 当日1300円