Fragile ーSTING
If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun,
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
夕日の色の中に 生身の身体と鋼(はがね)が一体となり死に行く時
血が流れるならば
明日の雨が血痕を洗い流すだろう
だけど ぼくらの心にある何かは消え去ったりはしない
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born *benethan angry star
Lest we forget how fragile we are
おそらく この最終的行為は運命づけられていたのだ
暴力は何ももたらさず
悪魔の柱、怒れる星の下に生まれた全ての者たちに
何にもできなかったという生涯の論争に
どれほどぼくらが脆いのかを忘れないように
**beneth＝ベレトは悪魔学における悪魔の一柱。
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
いつまでもいつまでも雨は降り続けるだろう
まるで星が涙を流しているようだ
まるで星が涙を流しているようだ
いつまでもいつまでも雨は語るだろう
ぼくらがどれほど脆いのかを
ぼくらがどれほど儚いものなのかを