ギルティDogのデンバー君、
まったく堪らなく可愛いお利口さんです～
この動画、うｐされて、世界中からアクセスが殺到！！
なんと、現在、約2500万アクセス～～
デンバー人気が高まり、
とうとうＴＶに出演しちゃったりしましたが～～
このバックに流れる『Please』という曲が、
また、はまり過ぎて、いいんですよね～～～
どうやら、ｱﾙﾊﾞﾑを自主制作しているJohn Carrie and Moor Greenという人の
音楽を、デンバー君の飼い主さんが、偶然みつけたものらしいです。
今夜は、この『Please』を訳してみます＾＾❤
2500万アクセスの 容疑者2 ギルティdogデンバー
You are great!!!!
Good Morning AmericaにTV出演しちゃった デンバー君～❤
本当に、普段は、猫ちゃんのお菓子をくすねるようなことはしない
とっても賢そうなラブちゃんです❤
John Carrie and Moor Green - Please
Please, please, please spit it out
My head is twisting the words around
Please, please, please spell it out
Time slips away with these battles of silence
A flickering eye, to read between the lies
You're running with now, you're running with now
さぁ、お願いだ、さぁ、吐いてしまえよ
僕の頭は、その言葉がぐるぐるして捻じれちゃうよ
どうか、どうか、どうか、白状しておくれ
沈黙のこの戦いで時間が過ぎ去っていく
チカチカする目
君が今ついている 君が今ついている
嘘を読み取るのに
Please, please, please don't sell out
There's too many sharks swimming around this town
Afraid to slow down
In case a fortune goes to ground
Gets buried in yourself
Gets buried in yourself
どうか、どうか、どうか、売り払わないで
この街にはあまりにもたくさんのサメが泳いでいるんだ
減速することを恐がってる
死んじゃうといけないから
自分で墓穴を掘って
自分で墓穴を掘って
Please, please, please throw it a line
It slips through your fingers and scatters
Your nature is foul, it's foul, it's foul
Ain't it nice to think your life
Has got some kind of light tonight
さぁ、お願いだ、さぁ、本当のこと、説明しておくれ
真実は、君の握りしめた指と雑念をすり抜けちゃってるぞ
君の性質はどうにも不味い けしからん 悪い子だ
今夜、何かしら光明を得た
君の人生を思えば良いとは言えないよ